Traduzione del testo della canzone Heavy - Tech N9ne

Heavy (originale)

Deformity, a bodily malformation, check
Distortion, or disfigurement, check
A Deform, person or thing, check
Gross, ugliness, check
I don’t wanna take this, I don’t wanna carry this, I don’t wanna lift this
Everyday, when I wake, wish there was I way that I can rip this
Off of my shoulder off of my back, like a big boulder got me off track
I don’t wanna be seen lookin like that
I’m looking at it, it’s mean lookin right back
Ugly, bloody, pussin, heavy
Way more sinister than the face of Jason or fucking Freddy
And that shit ways me down, got me going crazy now
Lazy round me place, cause I got shit right side of my face
How did I get it?
how did I grow it?
how do I cock back and just blow it
Off?
Surgery yes you know it cost and I ain’t goin out to show it off
I’m just stuck in here, with this fuckin weird stuff in near
Crushin, pussin, bustin till it up and clears
I’m ready, it’s wicked, it’s gotta be, deadly
It’s everything you could imagine, bad, twisted, evil and medly
Down into eternal fire, this is where it lead me
Can hardly hold it up because this thing is so fucking heavy
Ewww, that’s gross, yuck, what’s that?
oh my god, Disgusting, repulsive, what
The fuck?
It’s not a tumor, fuck the rumor, I need more to go, stop Staring at this
Muthafucking side show
HEAVY
Everyone you love got needs
HEAVY
I’ll shove start to buckle at the kness
HEAVY
My lord said this slow heal carry and if it don’t then it might get scary
HEAVY
Cha!
Gotta cover it up, gotta go outside to get food
How when the smell is like shit stew?
The way people are staring and lookin it gets cruel
Bad when I’m shoppin, at the walmart
They be laughin, then a brawl starts
Cause they wanna pick on a muthafucker with deformities, bless yall heart
I’m sick of it, when it’s on my back I can’t even get a women to kiss on this
face
I don’t even want to live on this, place
Because all people givin is, hate
And your really gonna get it bad if your, disfigured
The more these sick gigglers, pointed my heavy load it gets bigger
They call me hunchback and I wish they wouldn’t taunt that
They be lookin at a nigga like I woke up and showin straight up shittin in
They lunch sack
Kids, grown ups, dogs, cats
All be lookin and pointing at this deformity on my back
Taking over me, I’m slowly, turning into it
This repulsive, nasty, heavy, sick, humongous pile of shit
Under my skin, infecting my blood like I have some kind of disease, it’s
Big and bulgin out of my jacket and everybody sees it
What is it?
with this load I carry there’s problems in my life
Got big problems with the IRS and problems with my wife
Got a lot of problems with this music career, problems with my mom
And I gotta solve em quick they fallen on me
It’s a problem with this shit on, and it’s heavy
When everybody depends on you to be the shot caller
And you pushin, tryin to get all of your people over the wall, but the shit
Got taller
But you tough and determined, you rough and you learnin, you cannot do if
You not baller
So you get it and hit it one after another and look, the lump got smaller

(traduzione)

Deformità, una malformazione corporea, assegno
Distorsione o deturpazione, verifica
Una deformazione, una persona o una cosa, controlla
Brutto, bruttezza, assegno
Non voglio prendere questo, non voglio portare questo, non voglio sollevare questo
Ogni giorno, quando mi sveglio, vorrei che ci fosse un modo per strapparlo
Fuori dalla spalla, dalla schiena, come un grosso masso mi ha portato fuori pista
Non voglio essere visto così
Lo sto guardando, è cattivo guardare indietro
Brutto, sanguinante, pussin, pesante
Molto più sinistro della faccia di Jason o del fottuto Freddy
E quella merda mi abbatte, mi fa impazzire ora
Pigro intorno a me, perché ho la merda sul lato destro della mia faccia
Come l'ho ottenuto?
come l'ho coltivato?
come faccio a tornare indietro e soffiare
Spento?
La chirurgia sì, lo sai costa e io non uscirò per mostrarlo
Sono solo bloccato qui, con queste cose fottutamente strane nelle vicinanze
Crushin, pussin, bustin fino a quando non si alza e si schiarisce
Sono pronto, è malvagio, dev'essere mortale
È tutto ciò che puoi immaginare, cattivo, contorto, malvagio e medly
Giù nel fuoco eterno, è qui che mi ha condotto
Riesco a malapena a tenerlo in piedi perché questa cosa è così fottutamente pesante
Ewww, è disgustoso, schifo, cos'è?
oh mio dio, disgustoso, ripugnante, cosa
Cazzo?
Non è un tumore, fanculo la voce, ho necessità di di più andare, smettila di fissarlo
Spettacolo collaterale fottuto
PESANTE
Tutti quelli che ami hanno bisogno
PESANTE
Inizierò ad allacciarmi la cintura
PESANTE
Il mio signore ha detto che questa lenta guarigione porta e, in caso contrario, potrebbe essere spaventoso
PESANTE
Cha!
Devo coprirlo, devo andare fuori a prendere da mangiare
Come quando l'odore è come stufato di merda?
Il modo in cui le persone lo fissano e lo guardano diventa crudele
Brutto quando faccio shopping, al walmart
Stanno ridendo, poi inizia una rissa
Perché vogliono prendersela con un muthafucker con deformità, vi benedica il cuore
Sono stufo, quando è sulla mia schiena non riesco nemmeno a convincere una donna a baciarlo
viso
Non voglio nemmeno vivere in questo posto
Perché tutte le persone che danno è, odio
E ti prenderai davvero male se sei sfigurato
Più queste risatine malate, hanno indicato il mio carico pesante, diventa più grande
Mi chiamano gobbo e vorrei che non lo prendessero in giro
Stanno guardando un negro come se mi fossi svegliato e mi sono mostrato dritto nella merda
Loro pranzo al sacco
Bambini, adulti, cani, gatti
Tutti guardano e indicano questa deformità sulla mia schiena
Prendendo il controllo di me, mi sto lentamente trasformando in esso
Questo mucchio di merda ripugnante, brutto, pesante, malato, enorme
Sotto la mia pelle, infettando il mio sangue come se avessi una specie di malattia, lo è
Grande e rigonfio dalla mia giacca e tutti lo vedono
Che cos'è?
con questo carico che porto ci sono problemi nella mia vita
Ho grossi problemi con l'IRS e problemi con mia moglie
Ho molti problemi con questa carriera musicale, problemi con mia madre
E devo risolverli rapidamente, mi sono caduti addosso
È un problema con questa merda addosso ed è pesante
Quando tutti dipendono da te per essere il punto di riferimento
E tu spingi, cerchi di portare tutta la tua gente oltre il muro, ma la merda
Sono diventato più alto
Ma tu duro e determinato, tu duro e stai imparando, non puoi fare se
Tu non ballerino
Quindi lo prendi e lo colpisci uno dopo l'altro e guarda, il nodulo è diventato più piccolo