Traduzione del testo della canzone If I Could (feat. Stephen Carpenter & Chino Moreno) - Tech N9ne

If I Could (feat. Stephen Carpenter & Chino Moreno) (originale)

Listen!
I know I’m always gone and I ain’t never home
And plus you barely ever hear me on the telephone
Just trying ta sell a song, 'til my bright angel is known
And my hell is shown, but if I rest
It’s just like all my mail is thrown
All away, all the day yawl a say call the way
A love one calls to say «All's at Bay», hog and stay for a holiday
But I’m far away, gotta pay lot of K
For my daughters way, son and mommas, they sobbing'
And it’s problems when I’m away
But I gotta go get it, lotta dough in it
Hunnid percent, I’m in it ta fly and road grit it
Tecca N9na be raking it up when I go spit it
But it get to me when the family cry, no shit it
Becomes hella hurtful, yo, feel like I’m runnin' around in circles
If I could I would, I would stop, but I might go bazerko
But if I could, I would be good
I would be there for you just like I should
You wouldn’t cry, when I say goodbye
For the reasons, do not tell me why
But if I could, I would be good
I wouldn’t leave you, you think that I would
It feels like I die, a little inside
Know I hurt you when I say goodbye
I know your heart is skipping
Cause I’m on a mission
Your eyes and schnoz are dripping
Cause your dog is missing
And you, his broad and wishing he wasn’t a freaking politician
You want his kissing and you hope and pray that God is listening
You want to frolic with him
But he gotta get them dollars, give them
All of his grin, polished scripts and they all assist him
Now he’s balla big and tall ambition, you’re fallen friction
Cause you miss your body’s twitching
Throbbing from his rod incisions
So you started fishing
Websites and call him, bitching
Thinking some broad is nibbling on his dick and y’all is drifting
But he just say «Nah» to chickens
All of this when cause is given
If I could I would dissolve suspicion
Just trust me, please, just trust me
I’m doing all this music, so we can go all over the world
I swear to God, I’mma take you all over the world baby
We’re gonna go, to Hawaii, we gonna stay for months
You always knew I wanted to go to Hawaii
And we’re gonna go all over the world baby
If you just give me time
I’m gonna get this right, and do what I’m supposed to do
I swear to God we’re gonna go, all over the world
We’re gonna take, long trips
We’re gonna go to Japan
We’re gonna go to Africa
Wherever you wanna go, all I need
Is a little bit of time
A little bit more time, all I need is time

(traduzione)

Ascoltare!
So che sono sempre via e non sono mai a casa
E inoltre non mi senti quasi mai al telefono
Sto solo cercando di vendere una canzone, finché il mio angelo luminoso non sarà conosciuto
E il mio inferno è mostrato, ma se riposo
È proprio come se tutta la mia posta fosse gettata
Tutto via, tutto il giorno sbadigli e chiama la strada
Una persona cara chiama per dire "Tutto alla baia", accaparrarsi e restare per una vacanza
Ma sono lontano, devo pagare un sacco di K
Per le mie figlie, figlio e mamma, singhiozzano'
Ed è un problema quando sono via
Ma devo andare a prenderlo, c'è molta pasta dentro
Cento percento, ci sono dentro per volare e per strada
Tecca N9na lo starà rastrellando quando lo sputerò
Ma mi viene in mente quando la famiglia piange, niente merda
Diventa molto doloroso, yo, mi sento come se stessi correndo in cerchio
Se potessi, mi fermerei, ma potrei andare a bazerko
Ma se potessi, sarei bravo
Sarei lì per te proprio come dovrei
Non piangeresti, quando ti dico addio
Per i motivi, non dirmi perché
Ma se potessi, sarei bravo
Non ti lascerei, pensi che lo farei
Mi sembra di morire, un po' dentro
Sappi che ti ho ferito quando ti dico addio
So che il tuo cuore sta sussultando
Perché sono in missione
I tuoi occhi e schnoz stanno gocciolando
Perché il tuo cane è scomparso
E tu, il suo ampio e desiderare che non fosse un politico dannato
Vuoi il suo bacio e speri e preghi che Dio ti ascolti
Vuoi divertirti con lui
Ma deve dargli dei dollari, darglieli
Tutto il suo sorriso, sceneggiature raffinate e tutti lo assistono
Ora è un ballerino grande e un'ambizione alta, sei un attrito caduto
Perché ti mancano le contrazioni del tuo corpo
Palpitante per le incisioni della sua verga
Così hai iniziato a pescare
Siti web e chiamalo, puttana
Pensare che un ragazzo gli stia rosicchiando il cazzo e tutti voi andate alla deriva
Ma lui dice solo «Nah» ai polli
Tutto questo quando viene data la causa
Se potessi dissolverei i sospetti
Fidati di me, per favore, fidati di me
Sto facendo tutta questa musica, così possiamo andare in tutto il mondo
Lo giuro su Dio, ti porterò in giro per il mondo piccola
Andremo alle Hawaii, rimarremo per mesi
Hai sempre saputo che volevo andare alle Hawaii
E andremo in tutto il mondo baby
Se mi dai tempo
Lo farò bene e farò quello che dovrei fare
Giuro su Dio che andremo, in tutto il mondo
Faremo lunghi viaggi
Andremo in Giappone
Andremo in Africa
Ovunque tu voglia andare, tutto ciò di cui ho bisogno
È un po' di tempo
Un po' più di tempo, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo