Traduzione del testo della canzone Live and You Learn - Rittz

Live and You Learn (originale)

Motherfuckers taking pics with their phones
The lights flicker and trip 'em like strobes flashin'
On my throne, sippin' Manhattans and Old Fashioneds
Hard to fathom when my holster get shattered like broke glasses
Smoke pass the Road Chassis, road map and slowed traffic
No classes, so absent, IQ is below average
Growing up knowing that no one is proactive
Soak up my emotions, they lowered this closed casket
My homies are throat slashers, gold snatchin
Old masses, gold fashion, throat bash, Girbaud for the Bo Jacksons
Coke addicts, all that they know is the gold habits
Won’t catch a break, fumble the ball when they’re throwing passes
No ladders, hit a low, you should know what the vocab is
Hoes flashed us back then, now they show us the whole package
Spin into the tree just like Jacqueline Onassis
Blow rappin', they told me it won’t happen
Wished they would have told me I would owe taxes
I should own my own masses
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn
Fuck diplomas, we ain’t study much
Plus the drugs corrupted us
Fuck instructions, we ain’t know what structure was
Hustlers with dreams, my team would scheme
Then go stick up the plug, take a shit then run out
We ain’t cut out for construction jobs
Rhyming ain’t my hobby, couple of my homies love the rush
Like the sight of blood and guts and fighting
Guys would knuckle up
Think cause you got muscles you gon' win this scuffle?
We gon' sucker punch you, jump you
What the fuck, you thought that we was touching gloves?
Usually dudes would grab they gun and bust you when they buttons push
Murders and abductions, seeing shit you can’t recover from
Trust is gone the moment that your homie fucked the one you love
So now you’re drunk as fuck and paying aces at the rub and tug
I got it coming cause I used to rub my nuts and cuss
Spittin' in the food when I was cooking at the country club
But I was young and dumb, destructive saying fuck so and so
Such and such, who is who, enough’s enough
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn
Homies stealin crotch rockets, I watched em
Taking blow torches to vacuums at car washes
The kid that sat beside me in class was an armed robber
Our fathers walked off, we lost morals, lost marbles
Stabbed David, shot Charles, who gon' fall out next?
The chick I went to school with, she a shot out mess
She the type that shouldn’t be allowed to pop out kids
She pregnant with another baby while she shot up meth
We a product of our environment, why are we so incapable?
Learning from our mistakes to escape what we afraid to move
A slave to all our vices, providing the price, we paid to lose
But came to prey the food for all the lions, tigers, sabertooths
I made it through, I’m like a ragin' bull inside a china shop
I survived the shots they fired on the firing squad
I just tied the knot, I used to say my timing’s off
Forgot a lot of shit, but I remember I was taught
Growing up, you gon' live and you learn
One day the lord above gonna give you a turn
And when he finally does are you willing to work?
To go and get what you’re worth
Cause I can give you my word
You gotta live and you learn
You might’ve been through the worst
And it can make you stronger so forget what you heard
Just focus on the future, not the shit that occurred
This worm slither and squirm
The more you dig in the dirt
You gotta live and you learn

(traduzione)

Figli di puttana che fanno foto con i loro telefoni
Le luci tremolano e le inciampano come stroboscopiche lampeggianti
Sul mio trono, sorseggiando Manhattan e Old Fashioned
Difficile da capire quando la mia fondina si rompe come occhiali rotti
Il fumo supera il telaio stradale, la mappa stradale e il traffico rallentato
Nessuna lezione, quindi assente, il QI è al di sotto della media
Crescere sapendo che nessuno è proattivo
Assorbi le mie emozioni, hanno abbassato questa bara chiusa
I miei amici sono taglia gola, strappalacrime
Vecchie messe, moda d'oro, gola bash, Girbaud per i Bo Jackson
Dipendenti da coca cola, tutto ciò che sanno sono le abitudini dell'oro
Non prenderà una pausa, armeggia con la palla quando lanciano passaggi
Niente scale, tocca un minimo, dovresti sapere qual è il vocabolario
Le zappe ci hanno mostrato allora, ora ci mostrano l'intero pacchetto
Gira sull'albero proprio come Jacqueline Onassis
Blow rappin', mi hanno detto che non accadrà
Avrei voluto che mi avessero detto che avrei dovuto delle tasse
Dovrei possedere le mie messe
Crescendo, vivrai e imparerai
Un giorno il signore di sopra ti darà un turno
E quando finalmente sarà disposta a lavorare?
Per andare e ottenere ciò che vali
Perché posso darti la mia parola
Devi vivere e imparare
Potresti aver passato il peggio
E può renderti più forte, quindi dimentica quello che hai sentito
Concentrati solo sul futuro, non sulla merda che è successa
Questo verme striscia e si contorce
Più scavi nella sporcizia
Devi vivere e imparare
Fanculo i diplomi, non studiamo molto
Inoltre le droghe ci hanno corrotto
Fanculo le istruzioni, non sappiamo quale fosse la struttura
Imbroglioni con i sogni, la mia squadra pianificherebbe
Quindi vai attacca la spina, prendi una merda e poi esaurisci
Non siamo tagliati per lavori di costruzione
Fare le rime non è il mio hobby, un paio di miei amici adorano la fretta
Come la vista del sangue, delle viscere e dei combattimenti
I ragazzi si arrampicherebbero
Pensi perché hai i muscoli che vincerai questa rissa?
Ti daremo un pugno, ti salteremo
Che cazzo, pensavi che stessimo toccando i guanti?
Di solito i tizi afferrano la pistola e ti beccano quando premono i pulsanti
Omicidi e rapimenti, vedere merda da cui non riesci a riprenderti
La fiducia è sparita nel momento in cui il tuo amico ha scopato la persona che ami
Quindi ora sei ubriaco come un cazzo e paghi assi al rub and rimorchiatore
L'ho avuto in arrivo perché ero abituato a strofinare le mie noci e imprecare
Sputando nel cibo mentre cucinavo al country club
Ma io ero giovane e stupido, distruttivo a dire fanculo così e così
Così e così, chi è chi, basta
Crescendo, vivrai e imparerai
Un giorno il signore di sopra ti darà un turno
E quando finalmente sarà disposta a lavorare?
Per andare e ottenere ciò che vali
Perché posso darti la mia parola
Devi vivere e imparare
Potresti aver passato il peggio
E può renderti più forte, quindi dimentica quello che hai sentito
Concentrati solo sul futuro, non sulla merda che è successa
Questo verme striscia e si contorce
Più scavi nella sporcizia
Devi vivere e imparare
Homies rubano razzi inguinali, li ho guardati
Portare le torce elettriche negli aspiratori degli autolavaggi
Il ragazzo che sedeva accanto a me in classe era un rapinatore a mano armata
I nostri padri se ne sono andati, abbiamo perso la morale, perso le biglie
Ha pugnalato David, ha sparato a Charles, chi cadrà dopo?
La ragazza con cui sono andato a scuola, è stata un disastro
È il tipo a cui non dovrebbe essere permesso di far uscire i bambini
È incinta di un altro bambino mentre ha sparato alla metanfetamina
Siamo un prodotto del nostro ambiente, perché siamo così incapaci?
Imparare dai nostri errori per sfuggire a ciò che temiamo di muovere
Schiavo di tutti i nostri vizi, fornendo il prezzo che abbiamo pagato per perdere
Ma è venuto a predare il cibo per tutti i leoni, le tigri, i denti a sciabola
Ce l'ho fatta, sono come un toro furioso dentro un negozio di porcellane
Sono sopravvissuto ai colpi che hanno sparato al plotone di esecuzione
Mi sono appena sposato, dicevo che i miei tempi sono scaduti
Ho dimenticato un sacco di merda, ma ricordo che mi è stato insegnato
Crescendo, vivrai e imparerai
Un giorno il signore di sopra ti darà un turno
E quando finalmente sarà disposta a lavorare?
Per andare e ottenere ciò che vali
Perché posso darti la mia parola
Devi vivere e imparare
Potresti aver passato il peggio
E può renderti più forte, quindi dimentica quello che hai sentito
Concentrati solo sul futuro, non sulla merda che è successa
Questo verme striscia e si contorce
Più scavi nella sporcizia
Devi vivere e imparare