Traduzione del testo della canzone Hold On Me - Tech N9ne, Kate Rose

Hold On Me (originale)

Gimme some of that good stuff I need so much
I can’t handle life without it, it’s become my crutch
I don’t need anything else
I’m just gonna use it for myself
Been craving it tonight so it’s good I’ve got plans
Soon I’ll be flying, oh so high
All my life whenever I got into a relationship
Couldn’t take the nagging of women never be taking tips
When they said I needed just one of them in my stable
But never would I listen I wasn’t able they say to me
I know you got other chicks, and I’m sick of this shit
You think I’m asleep when you go sneak away for a bit
I hear you talking to her why do you treat me like this
Why do you make it so hard to admit
Player would never show his hand
I become something they can’t stand
In the long run they on one, our song’s done
Get they bags and they bounce
And they say I’m sick and need a little counseling
You are the king, but don’t know how to treat a queen
I hear the words you speak about her when you dream
Thought that we were a team, how could you let her intervene
Guess you got me
Really got some feelings for this one you can’t stop me
Gimme some of that good stuff I need so much
I can’t handle life without it, it’s become my crutch
I don’t need anything else
I’m just gonna use it for myself
Been craving it tonight so it’s good I’ve got plans
Soon I’ll be flying, oh so high
Cause it will have its hold on me
Her blood is coursing through my veins
I need to hold on tight just let it take the reigns
Don’t get in the game
If there’s a feeling you can’t hang
Women tell me that I should be loyal to one dame
It’s a shame, they say I’m a playa and I never change
I remain, how we start out the same
And I can never get with it, you can give it to whomever wanna get it
Now that I’m seeing vivid you come at me I’mma pivot and
Get up out of your room, treat me like a buffoon
I can see you love her to the moon
I cannot lie I’m hella busted, they say I can’t be trusted
I ain’t got time to love shit but this does it
Loving her even when out in public goes with me wherever I tug it
I’m really done with you yes I had a lot of fun with you
But your many will soon be none with you
So what you gonna do?
It’s only one and without it I might lose it
I cannot keep a woman cause time with my music
Gimme some of that good stuff I need so much
I can’t handle life without it, it’s become my crutch
I don’t need anything else
I’m just gonna use it for myself
Been craving it tonight so it’s good I’ve got plans
Soon I’ll be flying, oh so high
Cause it will have its hold, on me
Her blood is coursing through my veins
I need to hold on tight just let it take the reigns

(traduzione)

Dammi un po' di quelle cose buone di cui ho tanto bisogno
Non riesco a gestire la vita senza di essa, è diventata la mia stampella
Non ho bisogno di nient'altro
Lo userò solo per me stesso
Lo desideravo stasera, quindi è bene che io abbia dei piani
Presto volerò, oh così in alto
Per tutta la vita ogni volta che ho avuto una relazione
Non potevo sopportare il fastidio delle donne che non accettano mai mance
Quando hanno detto che ne avevo solo bisogno nella mia stalla
Ma non ascolterei mai se non fossi in grado di dirmi
So che hai altre ragazze e io sono stufo di questa merda
Pensi che stia dormendo quando te ne vai di nascosto per un po'
Ti sento parlare con lei perché mi tratti così
Perché lo rendi così difficile da ammettere
Il giocatore non mostrerebbe mai la sua mano
Divento qualcosa che non sopportano
A lungo andare, la nostra canzone è finita
Prendi le loro borse e rimbalzano
E dicono che sono malata e ho bisogno di una piccola consulenza
Tu sei il re, ma non sai come trattare una regina
Sento le parole che dici su di lei quando sogni
Pensavo che fossimo una squadra, come hai potuto lasciarla intervenire
Immagino che tu mi abbia preso
Ho davvero dei sentimenti per questo, non puoi fermarmi
Dammi un po' di quelle cose buone di cui ho tanto bisogno
Non riesco a gestire la vita senza di essa, è diventata la mia stampella
Non ho bisogno di nient'altro
Lo userò solo per me stesso
Lo desideravo stasera, quindi è bene che io abbia dei piani
Presto volerò, oh così in alto
Perché avrà la sua presa su di me
Il suo sangue scorre nelle mie vene
Ho bisogno di tenere duro e lasciare che prenda il sopravvento
Non entrare in gioco
Se c'è una sensazione che non puoi appendere
Le donne mi dicono che dovrei essere leale a una donna
È un peccato, dicono che sono una playa e non cambio mai
Rimango, come iniziamo allo stesso modo
E non potrò mai farcela, puoi darlo a chiunque lo voglia
Ora che vedo vivido che vieni da me, io girerò e
Alzati dalla tua stanza, trattami come un buffone
Vedo che la ami fino alla luna
Non posso mentire, sono sballato, dicono che non ci si può fidare
Non ho tempo per amare la merda, ma questo lo fa
Amarla anche quando è in pubblico mi accompagna ovunque lo tiri
Ho davvero finito con te sì, mi sono divertito molto con te
Ma presto i tuoi tanti non saranno più con te
Allora cosa farai?
È solo uno e senza di esso potrei perderlo
Non posso mantenere una donna perché il tempo con la mia musica
Dammi un po' di quelle cose buone di cui ho tanto bisogno
Non riesco a gestire la vita senza di essa, è diventata la mia stampella
Non ho bisogno di nient'altro
Lo userò solo per me stesso
Lo desideravo stasera, quindi è bene che io abbia dei piani
Presto volerò, oh così in alto
Perché avrà la sua presa, su me
Il suo sangue scorre nelle mie vene
Ho bisogno di tenere duro e lasciare che prenda il sopravvento