Traduzione del testo della canzone Let Me In - Tech N9ne

Let Me In (originale)

Alright, party night tonight, alright you, come on in
You’re good, skinny jeans, come on in, tight shirt, come on in
Ah, that new rock 'n roll gay look, yeah, you’re cool, come on in
What’s up, man?
Hey, man, you can’t get in here, boy
What’s wrong with me, man?
Well, can’t you read the sign, boy?
No French braids, no dread locks, no gold teeth, gold teeth-
Aw, you don’t want no black folks in here, huh?
Can’t you read the sign?
It says Power and White, I-I mean Power and Light
District
Look here, man
How much it gonna take to turn this all white club, into a nigga club?
What?!
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Who I gotta kill or sleep with?
Cause I’m the world’s best kept secret
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Cause I’m the one that do that music, you feel but you still refuse this
Let me in the door
Right now 'fore my goons have to tear it down
We don’t wait in line and we don’t stand around
We in clubs and we draggin', actin' brand new
Actin like he never seen my face and I ain’t got loot
They know I’m Ca$h Image and I’m with Tech N9ne
And 'fore the club close the owner gon' respect mine
We spend a lot of money and that’s the bottom line
Ten cars on chrome plus the neck shine
Baggy jeans on and J’s worth a lot of bucks
And you ain’t gotta know me, you can tell my dollars up
Poppin' collars in the club, turn the bottles up
And all the models in the club wanna follow us
It’s Mr. Chevy man, you hear my song playin'
And every time we in the club we be spending grands
First deny Tech (What!?), then deny me (What!?)
And I was number 1 on 103 for 40 weeks
You say you hear me knockin', so why you don’t wanna let me in?
But I ain’t buggin' so tell the cops to come and get me then
Complain about my shoes ain’t really talking bout shit
Dude, I spent like 350 on this outfit
NV ain’t gon' let me in seein' as he actin' funny with me
What it gonna cost me, homie?
I brought a little money with me
I don’t wear tight shirts, my pants kinda baggy
KC hat tilted so now they wanna red flag me
I buy the bar every time, point blank period
The doorman hatin', takin' his job too serious
Me, Ca$h Image, Tech and Kaliko
About big business so what I’m talking to a bouncer for?
The women see me scream my name like the announcer spoke
They actin' brand new this week so I’m about to go
To the block and bubble and get plenty cake
I just wanted women and I don’t like this club anyway
So fuck y’all!
I get money from music and I like to spend-spend
When I hit the town I know they’re gonna let me ins in
But these other clubs be trippin' like I begin sin
You hear me knockin'?
(Aw yeah!) Well, let me in then!
Cause NV ain’t so friendly, they got a gay assembly
Of femmes who think the blacks be packin' semis
(That's why they don’t sell no Henny)
Stink butts who think bucks
But they don’t know my bank account is like a Brink’s truck!
Could buy it any day, 2.1 on a new building and lease
Some at The N9ne has plenty say
The rhymin' get me paid so I resign cause NVA
And plus NV stands for no vaginas anyway
They place me and Lil' Weezy, we give no love
That’s why when I brought Chingy in there and he peed in your club
Not in the toilet either (No!), you don’t enjoy the beaver (No!)
You’d rather plot on how to give a lil' your boy the peter
America’s clubbin' phase two, I erase you
My pants are too baggy even though I’m clean and I’m paid too
Orlando south races they treated me cold
And Lucky Strike in Power and Light won’t let the Nina in to bowl
Whoa, guess my Dickies the wrong clothes
Play my music but won’t let me and my homies through the doors
Over one million records sold, lots of money to fold
They should let me in any club in (KC, MO!)
And I’m the biggest tipper, bartenders know me well
And waitresses love me so club owners: (Go to hell!)
You got that blow to sell, but you want this bro to fail
When it really ain’t me cause it is your destiny to go to jail
And when you be serving you might see work
On Club Nina when you walk up you might be hurt
You might skee skirt, cause you ain’t getting in if you ain’t got a
(KC hat and a white t-shirt, ey!)
Only reason I even go to the club is so I can listen to some loud music and
drink, holler at a bianc
My neighbors be mad at me cause I be shakin' the whole block with my system
So that’s why I go to the club
I gotta work at the club, take pictures and sign autographs, yadada mean?
I don’t need to be in your club for real
And club dollars say that I owe them 70 dollars
I paid 125 dollars to get in
Why you trippin I just wanted to drink
So if 70 dollars is owed that means some cats were there after I left
Ya know what I mean ha ha put it on my tab
I don’t owe nobody shit

Let Me In (traduzione)

Va bene, serata di festa stasera, va bene, vieni dentro
Stai bene, jeans attillati, vieni, maglietta attillata, vieni
Ah, quel nuovo look da gay rock 'n roll, sì, sei forte, vieni
Che succede, amico?
Ehi, amico, non puoi entrare qui, ragazzo
Cosa c'è che non va in me, amico?
Beh, non riesci a leggere il cartello, ragazzo?
Niente trecce francesi, niente ciocche dreadlock, niente denti d'oro, denti d'oro-
Aw, non vuoi che non ci siano persone di colore qui dentro, eh?
Non riesci a leggere il segno?
Dice Potenza e bianco, intendo potenza e luce
Quartiere
Guarda qui, amico
Quanto ci vorrà per trasformare questo club tutto bianco, in un nigga club?
Che cosa?!
Fammi entrare dalla porta
Se dici che mi senti bussare per quello che stai lì?
Con chi devo uccidere o dormire con?
Perché sono il segreto meglio custodito del mondo
Fammi entrare dalla porta
Se dici che mi senti bussare per quello che stai lì?
Perché sono io quello che fa quella musica, ti senti ma continui a rifiutarlo
Fammi entrare dalla porta
In questo momento prima che i miei scagnozzi debbano distruggerlo
Non aspettiamo in fila e non restiamo in piedi
Siamo nei club e ci trasciniamo, agiamo come nuovi di zecca
Comportarsi come se non avesse mai visto la mia faccia e io non avessi bottino
Sanno che sono Ca$h Image e sono con Tech N9ne
E' prima che il club chiuda il titolare gon' rispetto mio
Spendiamo molti soldi e questa è la linea di fondo
Dieci auto su cromatura più il collo brillante
Jeans larghi su e J vale un sacco di dollari
E non devi conoscermi, puoi dire i miei dollari
Far scoppiare i colletti nel locale, alzare le bottiglie
E tutte le modelle del club vogliono seguirci
È il signor Chevy, senti la mia canzone suonare
E ogni volta che siamo nel club spendiamo soldi
Prima nega Tech (cosa!?), poi negami (cosa!?)
E sono stato il numero 1 su 103 per 40 settimane
Dici di sentirmi bussare, quindi perché non vuoi farmi entrare?
Ma non ho problemi, quindi dì alla polizia di venire a prendermi allora
Lamentarsi per le mie scarpe non sta davvero parlando di cazzate
Amico, ne ho spesi circa 350 per questo vestito
NV non mi lascerà entrare visto che si comporta in modo divertente con me
Quanto mi costerà, amico?
Ho portato con me un po' di soldi
Non indosso magliette attillate, i miei pantaloni sono piuttosto larghi
Il cappello del KC si è inclinato, quindi ora vogliono segnalarmi la bandiera rossa
Compro il bar ogni volta, punto in bianco
Il portiere odia, prende il suo lavoro troppo sul serio
Io, Ca$h Image, Tech e Kaliko
A proposito di grandi affari, quindi per cosa sto parlando con un buttafuori?
Le donne mi vedono urlare il mio nome come ha parlato l'annunciatore
Si comportano in modo nuovo di zecca questa settimana, quindi sto per andare
Al blocco e alle bolle e prendi un sacco di torta
Volevo solo donne e comunque non mi piace questo club
Allora fottiti tutti!
Ricevo soldi dalla musica e mi piace spendere
Quando raggiungerò la città, so che mi faranno entrare
Ma questi altri club stanno inciampando come se io comincio a peccare
Mi senti bussare?
(Aw sì!) Bene, fammi entrare allora!
Perché NV non è così amichevole, hanno un assemblea gay
Di femme che pensano che i neri facciano le semifinali
(Ecco perché non vendono Henny)
Cuccioli puzzolenti che pensano in dollari
Ma non sanno che il mio conto in banca è come un camion di Brink!
Potrebbe acquistarlo in qualsiasi giorno, 2.1 su un nuovo edificio e affittarlo
Alcuni al The N9ne hanno molto da dire
Le rime mi fanno pagare, quindi mi dimetto perché NVA
E plus NV sta comunque per no vaginas
Mettono me e Lil' Weezy, non diamo amore
Ecco perché quando ho portato Chingy lì dentro e lui ha fatto la pipì nel tuo club
Nemmeno in bagno (No!), non ti piace il castoro (No!)
Preferiresti tramare su come dare a tuo figlio il peter
La fase due dei club in America, ti cancello
I miei pantaloni sono troppo larghi anche se sono pulito e sono anche pagato
Le gare del sud di Orlando mi hanno trattato a freddo
E Lucky Strike in Power and Light non permetterà alla Nina di entrare nel bowl
Whoa, indovina i miei Dickies i vestiti sbagliati
Ascolta la mia musica ma non permette a me e ai miei amici di varcare le porte
Oltre un milione di dischi venduti, un sacco di soldi da piegare
Dovrebbero farmi entrare in qualsiasi club (KC, MO!)
E io sono il più grande ribaltabile, i baristi mi conoscono bene
E le cameriere mi adorano quindi proprietari di club: (Vai all'inferno!)
Hai quel colpo da vendere, ma vuoi che questo fratello fallisca
Quando davvero non sono io perché è il tuo destino andare in prigione
E quando servi, potresti vedere il lavoro
Sul Club Nina quando sali potresti ferirti
Potresti saltare la gonna, perché non entri se non hai un
(Cappello KC e una maglietta bianca, ehi!)
L'unico motivo per cui vado al club è che posso ascoltare un po' di musica ad alto volume e
bevi, urla a un bianc
I miei vicini sono arrabbiati con me perché sto scuotendo l'intero blocco con il mio sistema
Ecco perché vado al club
Devo lavorare al club, fare foto e firmare autografi, yadada vuol dire?
Non ho bisogno di essere davvero nel tuo club
E i dollari del club dicono che gli devo 70 dollari
Ho pagato 125 dollari per entrare
Perché inciampo, volevo solo bere
Quindi, se sono dovuti 70 dollari, significa che alcuni gatti erano lì dopo che me ne sono andato
Sai cosa intendo ah ah mettilo nella mia scheda
Non devo un cazzo a nessuno