| We’ve got thirty-five or more people out there now killing 20 and 30 people each
| Abbiamo trentacinque o più persone là fuori ora che uccidono 20 e 30 persone ciascuna
|
| Like if I had a Thirty-Eight right now, I could make you do just about anything
| Come se avessi un Trentotto in questo momento, potrei farti fare qualsiasi cosa
|
| I wanted to. | Volevo. |
| Just about all my life people have been doing that to me
| Quasi per tutta la mia vita le persone me lo hanno fatto
|
| Yes, but if they kill without conscious, how can they be treated?
| Sì, ma se uccidono senza essere coscienti, come possono essere trattati?
|
| How can we recognize them before it happens again?
| Come possiamo riconoscerli prima che accadano di nuovo?
|
| I think we’re all expecting these killers to be frothing-at-the-mouth-maniacs
| Penso che tutti ci aspettiamo che questi assassini siano maniaci con la schiuma in bocca
|
| The scary thing is that seemingly normal people commit these crimes they can
| La cosa spaventosa è che le persone apparentemente normali commettono questi crimini che possono
|
| act like anyone — your friend, a teacher, a guy next door
| comportati come chiunque altro: un tuo amico, un insegnante, un ragazzo della porta accanto
|
| I just think we live in such a violent society, I just think we live in such a
| Penso solo che viviamo in una società così violenta, penso solo che viviamo in una società così
|
| violent society, I just think we live in such a violent society
| società violenta, penso solo che viviamo in una società così violenta
|
| Seemed like a regular kind of guy, you know, normal, kind of quiet,
| Sembrava un tipo normale, sai, normale, un po' tranquillo,
|
| but uh pretty smart, h-he just didn’t seem like the kinda of guy that would
| ma uh abbastanza intelligente, h-semplicemente non sembrava il tipo di ragazzo che sarebbe
|
| kill anyone you know? | uccidere qualcuno che conosci? |
| I mean it doesn’t make any sense
| Voglio dire, non ha alcun senso
|
| They don’t think that you’re worth anything, you’re in their way
| Loro non pensano che tu valga niente, sei sulla loro strada
|
| You know it’s like «She was screaming, so I killed her» | Sai che è come "Stava urlando, quindi l'ho uccisa" |