Traduzione del testo della canzone On The Outside - Tech N9ne

On The Outside (originale)

It really used to bother me
Why award shows never callin' me?
Was not enough to hold the T down
'Cause I’m constantly choppin' broccoli (Countin' money)
They don’t owe me no apology
I’m ballin', gettin' nightly neurology
Even though I got the lottery now
Ain’t no thought of me, I do not agree
Staring at Platinum and Gold plaques
«Fragile», «Hood Go Crazy», «Caribou Lou», Gold stacked
'Cause ain’t nobody never, ever said that Tecca Nina flow wack
And that’s the reason for babies' mamas, no cap
I read somewhere I had the most Top 10's on the Billboard rap charts
When you kill more, stacks start, I’m a mill' grower at heart
And I led my people to the bread, I teach you, I’m a real lord, that part
I got the ill for a fact, art, but wait a minute
If you looked up T9 history, yo, the data’s in it
In the gang we Strange and we gain big things because we play to win it
But to some my shit seems invisible’s the only way to spin it
Kinda like some opp wanna try to play me out like I’m Sega Genes—
Is this stopping us?
Hell nah, got a lot of fans watching us
Saying God to us, but if Strange came through the window pane of the
mainstream’s oculus
It’ll leave a lot of rappers with their mouth wide, like «The Ring»
when people went the TV route and died
I’m without cries, 'cause me and my partner built an empire and we did it on
the outside
I get guap, I get guap, I get guap
On the outside and when I’m home from gettin' it
I just watch, I just watch, I just watch
On the outside, here I come now
I get guap, I get guap, I get guap
On the outside and when I’m home from gettin' it
I just watch, I just watch, I just watch
On the outside, here I come now
I get guap still, even though people are not real
When it come to who got skill, some just want a nigga pop pills
I done did it, all fly, tongue splitter, y’all, I swung, hit a ball,
dropped deals
Started my own and stocked mills, but I kinda sensed that blocked feel
Very little radio and TV time, that’s what the outside mean when I free these
lines
Like somebody determined to never see me shine, completely deep inside,
I know they really dying to meet me
To be a household name like Snoop, really would feel like felicity
But I think it takes a bit of a brighter image and enough of the right publicity
So as I sit and peep award shows like I’m a forbidden geek
Ignored so 'cause I love and live in deep where the lord flows through the
blood of risen chiefs
I love to see all of my peers getting their credit through all of my years
Of eating the mic, I just swallow my fears, when beating this fight,
never call on my tears
Even though so many cry over Yates
The music business treat me like I’m a flyover state
But I work this glow, murk this flow, never been a day my clout died
Tech Nina, Strange Music, built that thing on the outside
I get guap, I get guap, I get guap
On the outside and when I’m home from gettin' it
I just watch, I just watch, I just watch
On the outside, here I come now
I get guap, I get guap, I get guap
On the outside and when I’m home from gettin' it
I just watch, I just watch, I just watch
On the outside, here I come now
I get guap, I get guap, I get guap
Here I come baby, I’m coming to get ya (Get ya)
I just watch, I just watch, I just watch
And it’s such a beautiful picture (Picture)
I get guap, I get guap, I get guap
All year round, all day and night
I just watch, I just watch, I just watch
No worries, everything’s gonna be alright
On the outside

On The Outside (traduzione)

Mi dava davvero fastidio
Perché gli spettacoli di premiazione non mi chiamano mai?
Non era abbastanza per tenere premuta la T
Perché taglio costantemente i broccoli (contando i soldi)
Non mi devono scuse
Sto ballando, ottenendo neurologia notturna
Anche se ora ho la lotteria
Non ho pensato a me, non sono d'accordo
Fissando placche di platino e oro
«Fragile», «Hood Go Crazy», «Caribou Lou», Gold stacked
Perché nessuno ha mai detto che la Tecca Nina è stravagante
E questo è il motivo delle mamme dei bambini, nessun berretto
Ho letto da qualche parte in cui ho avuto il maggior numero di Top 10 nelle classifiche rap di Billboard
Quando ne uccidi di più, iniziano le pile, nel cuore sono un coltivatore
E ho condotto la mia gente al pane, ti insegno, sono un vero signore, quella parte
Ho avuto la malattia per un fatto, arte, ma aspetta un minuto
Se hai cercato la cronologia di T9, yo, i dati sono in essa
Nella banda siamo Strani e guadagniamo grandi cose perché giochiamo per vincere
Ma ad alcuni la mia merda sembra invisibile è l'unico modo per farla girare
Un po' come se alcuni opp volessero provare a interpretarmi come se fossi Sega Genes—
Questo ci sta fermando?
Hell nah, molti fan ci guardano
Dicendo Dio a noi, ma se Strano entrasse attraverso il vetro della finestra del
l'occhio del mainstream
Lascerà molti rapper a bocca aperta, come "The Ring"
quando le persone seguivano la strada della TV e morivano
Sono senza pianti, perché io e il mio partner abbiamo costruito un impero e l'abbiamo fatto
l'esterno
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
All'esterno e quando sono a casa dal prenderlo
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
All'esterno, eccomi qui ora
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
All'esterno e quando sono a casa dal prenderlo
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
All'esterno, eccomi qui ora
Ricevo ancora guap, anche se le persone non sono reali
Quando si tratta di chi ha abilità, alcuni vogliono solo pillole pop negro
L'ho fatto, tutto vola, spaccalingua, tutti voi, ho oscillato, colpito una palla,
affari abbandonati
Ho avviato i miei mulini e li ho riforniti, ma ho percepito in qualche modo quella sensazione di blocco
Poco tempo alla radio e alla TV, ecco cosa significa l'esterno quando li libero
Linee
Come qualcuno determinato a non vedermi brillare, completamente nel profondo,
So che stanno davvero morendo dalla voglia di incontrarmi
Essere un nome familiare come Snoop, sarebbe davvero una felicità
Ma penso che ci voglia un po' di un'immagine più luminosa e abbastanza della giusta pubblicità
Quindi, mentre mi siedo e guardo gli spettacoli di premiazione, come se fossi un secchione proibito
Ignorato così perché amo e vivo nel profondo dove il signore scorre attraverso il
sangue di capi risorti
Mi piace vedere tutti i miei coetanei ottenere i loro crediti durante tutti i miei anni
Di mangiare il microfono, ingoio le mie paure, quando sconfiggo questo combattimento,
non invocare mai le mie lacrime
Anche se così tanti piangono per Yates
Il mondo della musica mi tratta come se fossi uno stato cavalcavia
Ma lavoro in questo splendore, offusco questo flusso, non è mai stato un giorno in cui il mio potere è morto
Tech Nina, Strange Music, ha costruito quella cosa all'esterno
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
All'esterno e quando sono a casa dal prenderlo
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
All'esterno, eccomi qui ora
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
All'esterno e quando sono a casa dal prenderlo
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
All'esterno, eccomi qui ora
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
Eccomi qui piccola, vengo a prenderti (Prenditi)
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
Ed è un'immagine così bella (foto)
Ricevo guap, ricevo guap, ricevo guap
Tutto l'anno, tutto il giorno e la notte
Guardo e basta, guardo e basta, guardo e basta
Nessun problema, andrà tutto bene
All'esterno