Traduzione del testo della canzone Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) - Tech N9ne

Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) (originale)

This is so, so crazy.
This long journey.
Look at all the love you gave me
You gave me the strength.
To keep on moving forward
Pushing me past the stars.
Now the light I’m running toward.
At the bottom of the barrel, I was like the rotten apple
And I never graduated, no gown, no cap and a tassel
But I stowed my education, now I got my teachers baffled
Wonder why I feel the terror of number one independent
God picked my name in the raffle
I was dealt a bad hand, wasn’t gonna amount to nothing
Thank god that I had fans, keyboards, mics an percussion
Cuz with that yo I elevated, now I’m just celebrated
Whenever tecca nina hit the public
Taking so many pictures, signing the autographs
Leaving messages on your voice mails and I love it
And with all this new success I can’t believe this love level
Specially when they thought that I was devil
A painted up psycho brotha who loves metal
The response is overwhelming, for the love, can’t thank you enough
Dedicated to all the people who got me out of hell
Ya’ll saved my life and stuff
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Back in the days I went through visions, in my head, dreams that you’d listen
But my wonderful fans they came, and made it all come to fruition
Sometimes with the females I’ll straight show my gratitude through kissin'
On the cheek, for the youngsters, foreheads, for the legal pound for the
fella’s and screw vixens
Way back when I was bitter, what’s unused my music is litter, so mad at em,
that I got jitters
Didn’t consider that in a second I would be bigger, the label found that I was
a hard hitter
I’d give’r shit was delivered hella hard from a spitter, gritter
Recognizing all the humongous love I’d get on facebook and positive messages on
twitter
This is how I tell you thank you, to all of my fans I thank you
And you can tell all those suckaz that hate on the Nina they just upset that
they ain’t you
Cuz they favorite artist is lame, and neglects his fans, he does do
But your favorite artist goes out of his way to show you that he loves you
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
So here’s to all of my fans, your making my dreams come true
You helped me create this land, by believing in things one knew
And that one is N9ne, you brung his time to everyone and rhymed
All though some is blind you brung his lines to the sun and shined
Technician hunts, keeping my every condition pumped
Giving you what your suspicion wants, waking up these hissing punks
To the early strange fans, thank you for feeling my pain man
But for the newbies I’m so so glad that you made it, welcome to strangeland
The tattoos, the tears, the gratitude, the years
My life you get through sound, thank you cuz Tech you found
Just know that I’m thankful and I will never ever let you down
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Wow, thank you to all who love me
I mean it more than you know
I love you for feeling my music
And coming to every show
And I will forever be there
Through rain, sleet or snow
You’re right there with the stars
Cuz I’m cutty now there’s only one other place we can go

(traduzione)

È così, così pazzo.
Questo lungo viaggio.
Guarda tutto l'amore che mi hai dato
Mi hai dato la forza.
Per continuare ad andare avanti
Spingendomi oltre le stelle.
Ora la luce verso la quale sto correndo.
In fondo al barile, ero come la mela marcia
E non mi sono mai laureato, niente vestito, niente berretto e una nappa
Ma ho riposto la mia istruzione, ora ho lasciato sconcertati i miei insegnanti
Mi chiedo perché provo il terrore del numero uno indipendente
Dio ha scelto il mio nome nella lotteria
Mi è stata data una brutta mano, non sarebbe servito a nulla
Grazie a Dio avevo fan, tastiere, microfoni e percussioni
Perché con quel yo mi sono elevato, ora sono solo festeggiato
Ogni volta che tecca nina colpisce il pubblico
Scattare tante foto, firmare autografi
Lasciare messaggi sui vostri messaggi vocali e lo adoro
E con tutto questo nuovo successo non riesco a credere a questo livello di amore
Specialmente quando pensavano che fossi il diavolo
Una psicobrotha dipinta che ama il metallo
La risposta è travolgente, per l'amore, non posso ringraziarti abbastanza
Dedicato a tutte le persone che mi hanno tirato fuori dall'inferno
Mi hai salvato la vita e tutto il resto
Ho aperto il mio cuore, ti ho mostrato cosa avevo dentro
Un oceano pieno di verità, troppo profondo per le bugie
Ce l'hai fatta al dolore, hai dovuto nuotare attraverso l'orgoglio
Non c'è nient'altro di cui ho bisogno per sopravvivere
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, sì, mi ha tenuto in vita sì!)
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, mi ha tenuto in vita sì, sì, andiamo!)
Ai tempi in cui passavo attraverso visioni, nella mia testa, sogni che avresti ascoltato
Ma i miei meravigliosi fan sono venuti e hanno reso tutto possibile
A volte con le femmine mostrerò direttamente la mia gratitudine baciandomi
Sulla guancia, per i giovani, sulla fronte, per la sterlina legale per il
ragazzi e vite volpi
Quando ero amareggiato, ciò che è inutilizzato nella mia musica sono i rifiuti, così arrabbiati con loro,
che ho i nervosismi
Non pensavo che in un secondo sarei stato più grande, l'etichetta ha scoperto che ero
un duro battitore
Darei che la merda è stata consegnata maledettamente da uno sputo, gritter
Riconoscendo tutto l'enorme amore che riceverei su Facebook e sui messaggi positivi
twitter
Ecco come vi dico grazie, a tutti i miei fan vi ringrazio
E puoi dire a tutti quei suckaz che odiano la Nina che lo hanno semplicemente sconvolto
loro non sei tu
Perché il loro artista preferito è zoppo e trascura i suoi fan, lo fa
Ma il tuo artista preferito fa di tutto per mostrarti che ti ama
Ho aperto il mio cuore, ti ho mostrato cosa avevo dentro
Un oceano pieno di verità, troppo profondo per le bugie
Ce l'hai fatta al dolore, hai dovuto nuotare attraverso l'orgoglio
Non c'è nient'altro di cui ho bisogno per sopravvivere
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, sì, mi ha tenuto in vita sì!)
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, mi ha tenuto in vita sì, sì, andiamo!)
Quindi ecco a tutti i miei fan, state realizzando i miei sogni
Mi hai aiutato a creare questa terra, credendo in cose che si conoscevano
E quello è N9ne, hai portato il suo tempo a tutti e hai fatto rima
Anche se qualcuno è cieco, hai portato le sue battute al sole e hai brillato
Il tecnico va a caccia, mantenendo in funzione ogni mia condizione
Dandoti ciò che vogliono i tuoi sospetti, svegliando questi punk sibilanti
Ai primi strani fan, grazie per aver provato il mio dolore
Ma per i neofiti sono così così felice che ce l'hai fatta, benvenuti in strangeland
I tatuaggi, le lacrime, la gratitudine, gli anni
La mia vita si ottiene attraverso il suono, grazie perché la tecnologia l'hai trovata
Sappi solo che ti sono grato e non ti deluderò mai
Ho aperto il mio cuore, ti ho mostrato cosa avevo dentro
Un oceano pieno di verità, troppo profondo per le bugie
Ce l'hai fatta al dolore, hai dovuto nuotare attraverso l'orgoglio
Non c'è nient'altro di cui ho bisogno per sopravvivere
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, sì, mi ha tenuto in vita sì!)
Travolgente!
(Così così così)
(Sì, il tuo amore è così, così, così!)
Così travolgente!
(Così così così)
(Sì, mi ha tenuto in vita sì, sì, andiamo!)
Wow, grazie a tutti coloro che mi amano
Lo intendo più di quanto tu sappia
Ti amo per sentire la mia musica
E venendo a ogni spettacolo
E io ci sarò per sempre
Sotto pioggia, nevischio o neve
Sei proprio lì con le stelle
Perché sono carino ora c'è solo un altro posto dove possiamo andare