Traduzione del testo della canzone Question Mark This! - Tech N9ne

Question Mark This! (originale)

Shit was all good just a week ago
Fiddled with that middle the best
Then you reject, give a little respect, like Aretha, yo
Damn
Gotta stop it, I’ma drop it if you pop it outta pocket like a pita, though
I need a ho that gon' let the cheeba grow then receive a blow
Instead of pushing me in a Living Single Latifah show
Hear me out, though
Should be normal and thinkin', severely out your noodle and really groucho
Your silly mouth go illy on the milly until we shout so join me it 'til it kill
me and should be outro
PMS-ing me nothing but a demon recipe
I’m seeing that could be being a threat to me fleeing effectively
You don’t get to be effing me when you wrecking me
Guess when y’all confess and regress it 'cause we in a mess debris
About to issue a check for you to follow connect to who you swallow wit'
excommunicado
Into the water, regret, you do the lotto when Tech, 'cause boo, ya hollow when
X you blew in sorrow
I ain’t tryna paint a dark picture
But I think that I needed a heart to heart with ya
But when the spark hit ya thinkin' that your bark sicker
With an imbalance to smothering yard nigga
Never been a fart kisser
I mean I can only take so much
You say some real shit, I’m like, «Hold up»
Never fails, every month, girl, you go nuts
Snappin' right out of it like nothing and be like, «So what?»
Actin' like it ain’t nothing when I’m so sick
From the coldest that you spoke with
I’m 'bout to kick you to the curb like I’m co-quitter
Let 'em roll off of me why you bringin' up old shit
Why?
I don’t know what to do, I don’t know what to do
You actin' a whole girl, no, girl, don’t know what you be going through
Question mark this, what’s the matter with you?
It’s like it’s a habit with you
If I ask you don’t call, don’t text, I can’t take that PMS shit
Shit was all good just a week ago
Now you 'bout to see repercussions from when my heat explode
PMS PSA this a message to you weaker hoes
I be the best in LA, it is not a fucking secret, yo
I am not the female no-one I’m Lex Bratcher
But all these captions like, «You should gas that, Lex"huh
Spittin' with the illest and I be killin' niggas feelings then I go drilling
Nah, fuck it, you can have that Tech, ha
She throws, these little niggas know I cease flows
Decrease the piece from the West to the East coast
Keep killers with me, they from The Bay, they lethal
G’s with me doin' more GTA than Niko
Why the fuck you talkin' that shit?
But I peeped, though
Copy my raps and that’s facts like they’re at Kinko’s
I’m in my bag, so get mad, 'cause dad you had your grasp
But fumbled your sack like at casinos
I know that my flow is vital
I be the IV to half of these pie holes
Try me, they sorry, s-s-stutterin' high notes
I never thought I’d come up with my American Idol
But Tecca Nina hit me up 'cause he like the way I be rippin'
Spit more content, got more fire than Scottie Pippen
If I’m honest niggas will probably never get this
Gotta be rockin', mama said keep them pots and pans in the kitchen
Like damn, you were supposed to be my G, ayy, man
Now they chalking your body dead in the street, amen
All these motherfuckers sleep
I’ma have to Lowrider George Lopez to my three AM
Hoppin' on your bros, where they do that at?
Question mark
I don’t know but 'round here we act serious
Head all bashed in family saddened
I’ll leave a pussy bleeding and that’s on period
Hey Tech
What’s up, Mel?
Why you gotta flash on me like that though, man?
Tech, when have you ever known me not to flash on you like that?
You feel like that’s cool?
You know what I’m sayin'?
Why you gotta s&le a nigga like that though?
Man, that’s what the fuck I do
Why?
I don’t know what to do, I don’t know what to do
You actin' a whole girl, no, girl, don’t know what you be going through
Question mark this, what’s the matter with you?
It’s like it’s a habit with you
If I ask you don’t call, don’t text, I can’t take that PMS shit

(traduzione)

Era tutto a posto solo una settimana fa
Giocherellare con quel mezzo è il migliore
Poi rifiuti, dai un po' di rispetto, come Aretha, yo
Dannazione
Devo fermarlo, lo lascerò cadere se lo apri di tasca come una pita, però
Ho bisogno di una ragazza che lasci crescere il cheeba e poi riceva un colpo
Invece di spingermi in uno spettacolo Living Single Latifah
Ascoltami, però
Dovrebbe essere normale e pensare, severamente fuori la tua pasta e davvero brontolone
La tua sciocca bocca va a spassarsela finché non urliamo, quindi unisciti a me finché non uccide
me e dovrebbe essere outro
PMS-ing me nient'altro che una ricetta demone
Vedo che potrebbe essere una minaccia per me fuggire in modo efficace
Non puoi prendermi in giro quando mi distruggi
Indovina quando confessate e regredite perché siamo in un pasticcio
Sto per emettere un assegno da seguire, connettiti a con chi inghiotti"
scomunicato
In acqua, rimpianti, fai la lotteria quando Tech, perché boo, ya hollow quando
X hai travolto il dolore
Non sto cercando di dipingere un'immagine scura
Ma penso di aver bisogno di cuore a cuore con te
Ma quando la scintilla ti ha colpito, stai pensando che la tua corteccia si ammala
Con uno squilibrio per soffocare il negro del cortile
Non sono mai stato un baciatore di scoregge
Voglio dire, posso prenderne solo così tanto
Dici una vera merda, io sono tipo "Aspetta"
Non fallisce mai, ogni mese, ragazza, impazzisci
Scattandoti come se niente fosse e pensassi: "E allora?"
Comportarsi come se non fosse niente quando sono così malato
Dal più freddo con cui hai parlato
Sto per spingerti sul marciapiede come se fossi co-smesso
Lasciali rotolare via da me perché stai tirando fuori la vecchia merda
Come mai?
Non so cosa fare, non so cosa fare
Ti comporti come una intera ragazza, no, ragazza, non so cosa stai passando
Punto interrogativo questo, qual è il problema con te?
È come se fosse un'abitudine con te
Se ti chiedo di non chiamare, non scrivere, non posso sopportare quella merda del PMS
Era tutto a posto solo una settimana fa
Ora stai per vedere le ripercussioni di quando il mio calore è esploso
PMS PSA questo è un messaggio a voi zappe più deboli
Sarò il migliore di Los Angeles, non è un fottuto segreto, yo
Non sono la donna nessuno sono Lex Bratcher
Ma tutte queste didascalie del tipo: «Dovresti gasarlo, Lex» eh
Sputando con i più malati e sto uccidendo i sentimenti dei negri, poi vado a trivellare
Nah, fanculo, puoi avere quella tecnologia, ah
Lancia, questi piccoli negri sanno che smetto di fluire
Diminuisci il pezzo dalla costa occidentale alla costa orientale
Tieni gli assassini con me, quelli della Baia, sono letali
G's con me facendo più GTA di Niko
Perché cazzo parli di quella merda?
Ma ho sbirciato, però
Copia i miei rap e sono fatti come se fossero da Kinko
Sono nella mia borsa, quindi arrabbiati, perché papà hai avuto la tua presa
Ma armeggiò con il sacco come nei casinò
So che il mio flusso è vitale
Sarò il IV della metà di questi buchi di torta
Mettimi alla prova, mi dispiace, note alte balbuzienti
Non avrei mai pensato di venire in mente con il mio idolo americano
Ma Tecca Nina mi ha colpito perché gli piace il modo in cui sto strappando
Sputare più contenuto, ottenere più fuoco di Scottie Pippen
Se sono onesto, i negri probabilmente non lo capiranno mai
Devo essere rockin', mamma ha detto tienile pentole e padelle in cucina
Dannazione, dovresti essere il mio G, ayy, amico
Ora stanno sfarinando il tuo corpo morto per strada, amen
Tutti questi figli di puttana dormono
Dovrò Lowrider George Lopez alle tre del mattino
Saltando sui tuoi fratelli, dove lo fanno?
Punto interrogativo
Non lo so, ma da queste parti ci comportiamo sul serio
La testa è stata colpita in famiglia rattristata
Lascerò un'emorragia della figa e questo è il ciclo
Ciao Tech
Che succede, Mel?
Perché devi lampeggiare su di me in quel modo però, amico?
Tech, quando mai mi hai saputo che non ti sventolavo addosso in quel modo?
Ti senti come se fosse bello?
Sai cosa sto dicendo?
Perché devi scopare con un negro in quel modo?
Amico, ecco cosa cazzo faccio
Come mai?
Non so cosa fare, non so cosa fare
Ti comporti come una intera ragazza, no, ragazza, non so cosa stai passando
Punto interrogativo questo, qual è il problema con te?
È come se fosse un'abitudine con te
Se ti chiedo di non chiamare, non scrivere, non posso sopportare quella merda del PMS