Traduzione del testo della canzone The Rain - Tech N9ne

The Rain (originale)

Always on the road, Doing hella shows
Day to day high and lows, but that’s just how it goes
When you grinding, homie ain’t no rewinding
Time but the family behind in this business that I’m in I don’t feel anything and it’s hard remembering
Places and faces they think I’m what December brings
The day is just like moments turned to hours
All the graphs, sound check, radio spots and quick showers
Hit the stage and get so much love from the fans
Keep it rough with the fellas, but I make the ladies want to dance
And still I don’t think you understand what’s real
While I’m with you with my wife another chance is killed
And my kids all three of 'em suffer in the worst ways
Cause last year I missed all three of they birthdays
So when you see me with me eyes full of pain
Give me love cause these are three of the reason why I call the road 'the rain'
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)
My little girl said
Daddy (What's up), me and Reign really miss you
Not to mention momma always need a tissue
I saw your picture in the paper and I kissed you
I heard you won’t be home for Halloween, is this true?
(Right after Halloween baby)
Yea I’m used to it Why don’t you teach me and Reign how to produce music
So we can travel everywhere that you’re traveling
And be in the family, me and sissy fighting and tattling
I know you miss that, I know you dig that
Do your fans every wonder about where your kids at?
Is Donny really coming to move with us in L.A.
Will mommy still love you and be with you everyday?
I gotta go now, I love you daddy but slow down
There’s not enough Tecca Ninas to go around
Rainbow’s crying she wants to talk to you badly
(What's up Rainbow, Baby)
I love you daddy!
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)
I love my fans
Cause they make it possible for me to provide for the Fam
The fact that my life is in shambles, they could give a damn
When it shakes then they chose it, fakes who hate lose it They love my pain because it makes for great music
But in the interim this family matter is a tend to one of mine
Leave in January and come back when the winter come like:
Calling my wife when I’m in the rain and then end up getting into a dumb fight
Cause she lonely, you try to console her but you ain’t come right
So it’s about what and what?
You give them everything they need
But what they need is your presence indeed
Life yes has been a strainer
It’s like if been a stranger
To my kids and wife
That’s the life of an entertainer
More money to gain
More people to change
Swords deep in the game
The world’s peeping my pain
Out on the road cussing for sure, reaching for fame
Healthy relationship you can’t have them
when you’re living life in 'the rain'
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)

(traduzione)

Sempre in viaggio, facendo spettacoli incredibili
Di giorno in giorno alti e bassi, ma è proprio così che va
Quando macini, amico non si riavvolge
Tempo ma la famiglia dietro in questa attività in cui mi trovo non sento niente ed è difficile ricordare
Luoghi e volti che pensano che io sia ciò che porta dicembre
Il giorno è proprio come i momenti trasformati in ore
Tutti i grafici, sound check, spot radio e docce veloci
Sali sul palco e ricevi così tanto amore dai fan
Tieni duro con i ragazzi, ma faccio venire voglia alle donne di ballare
E ancora non penso che tu capisca cosa sia reale
Mentre sono con te con mia moglie, un'altra possibilità viene uccisa
E i miei figli, tutti e tre, soffrono nei modi peggiori
Perché l'anno scorso mi sono persi tutti e tre i compleanni
Quindi quando mi vedi con gli occhi pieni di dolore
Dammi amore perché questi sono tre dei motivi per cui chiamo la strada "la pioggia"
Quindi eccoci qui ora (sotto la pioggia)
Una superstar ora, (sotto la pioggia)
Finora ora, (sotto la pioggia)
La pioggia (sto camminando sotto la pioggia)
Vivo la mia vita come (sotto la pioggia)
Solo per le luci della ribalta (pioggia per i cantanti)
ha detto la mia bambina
Papà (Che succede), a me e a Reign manchi davvero
Per non parlare della mamma ha sempre bisogno di un fazzoletto
Ho visto la tua foto sul giornale e ti ho baciato
Ho sentito che non sarai a casa per Halloween, è vero?
(Subito dopo Halloween bambino)
Sì, ci sono abituato Perché non mi insegni e Reign come produrre musica
Così possiamo viaggiare ovunque tu stia viaggiando
E sii in famiglia, io e la femminuccia che litighiamo e chiacchieriamo
So che ti manca, so che ti piace
I tuoi fan si chiedono dove si trovino i tuoi figli?
Donny viene davvero a trasferirsi con noi a Los Angeles
La mamma ti amerà ancora e sarà con te ogni giorno?
Devo andare ora, ti amo papà ma rallenta
Non c'è abbastanza Tecca Ninas per andare in giro
Rainbow sta piangendo, vuole parlarti male
(Come va Rainbow, Baby)
Ti amo papà!
Quindi eccoci qui ora (sotto la pioggia)
Una superstar ora, (sotto la pioggia)
Finora ora, (sotto la pioggia)
La pioggia (sto camminando sotto la pioggia)
Vivo la mia vita come (sotto la pioggia)
Solo per le luci della ribalta (pioggia per i cantanti)
Amo i miei fan
Perché mi rendono possibile provvedere alla Fam
Il fatto che la mia vita sia nel caos, potrebbero fregarsene
Quando trema poi l'hanno scelto, i falsi che odiano lo perdono Amano il mio dolore perché fa musica fantastica
Ma nel frattempo questa faccenda familiare è una delle mie
Parti a gennaio e torna quando arriva l'inverno come:
Chiamare mia moglie quando sono sotto la pioggia e poi finire per litigare
Perché è sola, provi a consolarla ma non sei venuto bene
Quindi si tratta di cosa e cosa?
Tu dai loro tutto ciò di cui hanno bisogno
Ma ciò di cui hanno bisogno è davvero la tua presenza
La vita sì è stata un filtro
È come se fossi uno sconosciuto
Ai miei figli e a mia moglie
Questa è la vita di un intrattenitore
Più soldi da guadagnare
Più persone da cambiare
Spade nel profondo del gioco
Il mondo fa capolino sul mio dolore
In viaggio imprecando di sicuro, raggiungendo la fama
Una relazione sana non puoi averli
quando vivi la vita sotto la pioggia
Quindi eccoci qui ora (sotto la pioggia)
Una superstar ora, (sotto la pioggia)
Finora ora, (sotto la pioggia)
La pioggia (sto camminando sotto la pioggia)
Vivo la mia vita come (sotto la pioggia)
Solo per le luci della ribalta (pioggia per i cantanti)