Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Tech N9ne, Ryan Bradley

Burn It Down (originale)

You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
They lift you up and preach you
Then try to pull you down and beat you
They’re no longer peaceful
Never knew a buddy would become see-through
Make it up so high, they can’t reach you
They just feel the wind beneath you
Camaraderie’s a plum oddity, with some modesty
People abolish he who lovin' me never idolatry wanted
But they wanna demolish me, question mark
When they know I’m blessed at heart
Try to test Tech when I poke at they chest and bark
Givin' my blood, sweat, tears and flesh in art
But they come in my circle and make a mess, then dart
I feel like they wishin' for me to be dissin' so they can be quick and then
witness me (falling down)
Gotta know that’ll never happen, forever rappin'
So burning it down is the mission
Dismissin' got a brand new condition, I’m (balling now)
Kill 'em in a really clever fashion
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Why would a good businessman sign a artist
And he really believes he rhymes the hardest
And spend a lot of money and time just to start it
And you think he don’t want you to make it sounds ret--
Uh, Trav ain’t the target, I ain’t the puppet
If you got negativity boy, you better tuck it
Givin' everything and they trippin', I had enough
It took me a while for this menace and now, fuck it
Give 'em a record deal, plus the CDs
Take 'em all on tour to give 'em the ups
Put 'em on my record, I do my verse and then I send it to them so I can give
'em the ups
In the long run, they ain’t givin' a fuck
Said I ain’t takin' care of my day ones
If I wasn’t, they wouldn’t wait to spray guns
Makin' the people think I’m wrong is way dumb, nigga
Now I’m tired, hearing my empire’s (falling down)
But it’s really the opposite, and I’ve got a clear
So many more Os, fake family, fake friends, and foes (crawling now)
But Tech Ninna’s outta here
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
It’s the reason, me and Trav never had to say «We're sorry» in this business
Cause we believe if you stay righteous, you’ll receive all your blessings

Burn It Down (traduzione)

Mi edifichi, mi edifichi
Per vedermi cadere e trasformarmi in polvere
È questo il posto che amavo?
Non ne posso più, ne ho abbastanza
Quindi brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Ti sollevano e ti predicano
Quindi prova a tirarti giù e a batterti
Non sono più pacifici
Non avrei mai saputo che un amico sarebbe diventato trasparente
Sali così in alto che non possono raggiungerti
Sentono solo il vento sotto di te
Il cameratismo è una stranezza prugna, con una certa modestia
La gente abolisce colui che mi ama non ha mai voluto l'idolatria
Ma vogliono demolirmi, punto interrogativo
Quando sanno che sono benedetto nel cuore
Prova a testare la tecnologia quando colpisco il loro petto e abbaio
Dare il mio sangue, sudore, lacrime e carne nell'arte
Ma vengono nella mia cerchia e fanno un pasticcio, poi sfrecciano
Sento che desiderano che io dissipi in modo che possano essere veloci e poi
guardami (cadere)
Devo sapere che non accadrà mai, rappando per sempre
Quindi bruciarlo è la missione
Il licenziamento ha una condizione nuova di zecca, sto (ballando ora)
Uccidili in un modo davvero intelligente
Mi edifichi, mi edifichi
Per vedermi cadere e trasformarmi in polvere
È questo il posto che amavo?
Non ne posso più, ne ho abbastanza
Quindi brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Perché un buon uomo d'affari dovrebbe firmare un artista
E crede davvero di fare le rime più difficili
E spendi un sacco di soldi e tempo solo per iniziare
E tu pensi che non voglia che tu fai suoni ret--
Uh, Trav non è il bersaglio, io non sono il burattino
Se hai la negatività ragazzo, è meglio che te la infili
Dando tutto e loro inciampano, ne ho abbastanza
Mi ci è voluto un po' per questa minaccia e ora, fanculo
Offri loro un contratto discografico, più i CD
Portali tutti in tournée per dar loro il massimo
Mettili nel mio registro, faccio i miei versi e poi li mando a loro così posso dare
sono i migliori
A lungo termine, non gliene frega un cazzo
Ha detto che non mi prenderò cura dei miei giorni
Se non lo fossi, non aspetterebbero di spruzzare le pistole
Far pensare alla gente che mi sbaglio è molto stupido, negro
Ora sono stanco, sento il mio impero (che cade)
Ma è davvero l'opposto, e ho le chiare
Così molti altri Os, famiglia falsa, amici falsi e nemici (scansionando ora)
Ma Tech Ninna è fuori di qui
Mi edifichi, mi edifichi
Per vedermi cadere e trasformarmi in polvere
È questo il posto che amavo?
Non ne posso più, ne ho abbastanza
Quindi brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Brucialo giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
È il motivo per cui io e Trav non abbiamo mai dovuto dire "Siamo spiacenti" in questa attività
Perché crediamo che se rimani retto, riceverai tutte le tue benedizioni