Traduzione del testo della canzone S**t Is Real - Tech N9ne

S**t Is Real (originale)

It’s friday night and I
Got my check man I
Damn I really need a (PARTY)
So when the weekend come
I’m tryin to get beef then some (ALL NIGHT ALL DAY)
Tryin to break the monotony
Get away from my property
Ain’t no way that you stoppin me
At a party I got to be
But the (?tech?) was a shock to me
That will let my velocity slow
Wanna party with me let me know
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
You call my phone and it’s off
I’m tryin to numb the mistakes
But if you feel like you chill put yo cups up
But if you ill about yo bills and it’s just touch
Take a drink but don’t spill
This ain’t no time to be still
Fuck the world, what you know, and realize shit is real
Shit is real
Saturday night and I
Still got some check man I
Damn I really need a (PARTY)
Now that the weekend’s here
It’s time for the cheefin and beer (ALL NIGHT ALL DAY)
Whether you puff or you’re drinkin
When life is tough we go seekin
Somethin to thrust or go deep in
Work is rough with no freakin
So we lustfully speakin
Girl, yo what’s up for the weekend?
Plan a trip to las vegas
A room at the venetian
Lets go
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
If you’re found or you’re lost
Hey baby these are the breaks
But if you good it’s understood that you prosperous
We from the hood and drinkin good means a lot to us
Put away yo knife and yo steel
Have some fun and you’ll feel
Like a shield has been lifted
Yet and still shit is real
Sunday night and I
Blew my check man I
(damn) damn I really wanna (PARTY)
Now that the weekend’s done
I’m tryin to sleep in some (ALL NIGHT ALL DAY)
Hey yo this song’s for the strong
Not for the backboneless
Workers who don’t make enough for they own
But give to the homeless atonement
For the wrong that has grown
Strong for the long
Spent time for dimes
You better take advantage of this moment
Yo
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
Never put your trust in the state
They not controllin yo fate
But if you made it then I’ll say you did yo thang today
But if you lost it then I’ll say party yo pain away
Do your job or your ??
Don’t lose control of the will
It’s sunday night but on monday realize shit is real

(traduzione)

È venerdì sera e io
Ho il mio uomo dell'assegno I
Dannazione, ho davvero bisogno di una (FESTA)
Quindi quando arriverà il fine settimana
Sto cercando di prendere carne poi un po' (TUTTA LA NOTTE TUTTO IL GIORNO)
Cercando di rompere la monotonia
Allontanati dalla mia proprietà
Non è possibile che tu mi fermi
A una festa devo esserci
Ma la (?tecnologia?) è stata uno shock per me
Ciò farà rallentare la mia velocità
Vuoi festeggiare con me fammi sapere
Facciamo festa perché soffriamo
Facciamo festa per festeggiare
Per non impazzire
Facciamo festa solo per scappare
Non importa quanto sia il costo
Indipendentemente da ciò che serve
Chiama il mio telefono ed è spento
Sto cercando di intorpidire gli errori
Ma se hai voglia di rilassarti, metti su le tazze
Ma se sei malato di bollette ed è solo tocco
Prendi da bere ma non rovesciare
Non è il momento di essere fermi
Fanculo il mondo, quello che sai, e renditi conto che la merda è reale
La merda è reale
Sabato sera e io
Ho ancora qualche assegno uomo I
Dannazione, ho davvero bisogno di una (FESTA)
Ora che il fine settimana è arrivato
È tempo di cheefin e birra (TUTTA LA NOTTE TUTTO IL GIORNO)
Che tu sbuffi o che stai bevendo
Quando la vita è dura, andiamo a cercare
Qualcosa su cui spingere o entrare in profondità
Il lavoro è ruvido senza scherzi
Quindi parliamo con lussuria
Ragazza, yo che succede per il fine settimana?
Organizza un viaggio a Las Vegas
Una stanza al veneziano
Andiamo
Facciamo festa perché soffriamo
Facciamo festa per festeggiare
Per non impazzire
Facciamo festa solo per scappare
Non importa quanto sia il costo
Indipendentemente da ciò che serve
Se sei trovato o sei perso
Ehi piccola, queste sono le pause
Ma se sei bravo si capisce che prosperi
Noi dal cofano e beviamo bene significa molto per noi
Metti via il tuo coltello e il tuo acciaio
Divertiti e ti sentirai
Come se uno scudo fosse stato sollevato
Eppure e ancora la merda è reale
Domenica sera e io
Ho fatto saltare il mio uomo dell'assegno I
(dannazione) dannazione, voglio davvero (FESTA)
Ora che il fine settimana è finito
Sto cercando di dormire in un po' (TUTTA LA NOTTE TUTTO IL GIORNO)
Hey yo questa canzone è per i forti
Non per i senza spina dorsale
Lavoratori che non guadagnano abbastanza per possedere
Ma dai l'espiazione ai senzatetto
Per il torto che è cresciuto
Forte a lungo
Trascorso del tempo per dieci centesimi
Faresti meglio a sfruttare questo momento
Yo
Facciamo festa perché soffriamo
Facciamo festa per festeggiare
Per non impazzire
Facciamo festa solo per scappare
Non importa quanto sia il costo
Indipendentemente da ciò che serve
Non riporre mai la tua fiducia nello stato
Non controllano il tuo destino
Ma se ce l'hai fatta, allora dirò che ce l'hai fatta oggi
Ma se l'hai perso allora dirò festa yo dolore
Fai il tuo lavoro o il tuo ??
Non perdere il controllo della volontà
È domenica sera, ma il lunedì realizzo che la merda è reale