Traduzione del testo della canzone Meant to Happen - Tech N9ne, Scoop Deville

Meant to Happen (originale)

Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin' my way
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin'
My mom was 18, waiting for her prom date
Which was my father, yes, this night’s gonna be beyond great
Two years prior they both created Aaron Yates
So the bond straight with two fine mates, so mom waits
And waits, in the upstairs window watchin'
For my pops and it was shockin' that he never ever came knockin'
Just left her, in her prom dress and that’s the eve
Where all the stress hit aggressively, she had her first epileptic seizure
And kept havin' them, doctor, help the sick lady
Medicine with the quickness, just maybe it’ll stop
'Member this, in '80 I was, nine
Asleep and I heard somethin' collapse
Hopped up with nothin' but tighty whitie
Saw my mom just fell and slapped the floor
She shakin', I’m scared, I ran out the house in my underwear
«Help my mama» is all that’s comin' out my mouth
A neighbor came to help so mama wouldn’t die
As a little kid, watchin' the ambulance take her away, I’m thinkin' «Why?»
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin' my way
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin'
'92, I was 21
Sellin' rocks for my auntie was plenty fun
And yes she loaded the house with many guns
She got me a TEC-9 for my birthday, «No more trippin' from anyone»
Is what I’m thinkin', Boone’s Farm’s what I’m drinkin'
Singin' Jodeci loaded, we exploded, these chicks I’m binkin'
Daily, nightly, the ladies like me, I’m baby Ikie
Maybe slightly, I’m crazy might be
Really shady, sheisty not like this though
I’m sleepin' again, this dude breaks in with a pistol
I heard his bullet whistle, so I had to roll of on this flo'
Heard a struggle then my auntie scream, I’m feelin' for my piece
Then, just my luck, my birthday gift that I got wasn’t in my reach
The gunman busted in my room lookin' for somethin'
Found me hidin', pointed the gun right at my head, my heart was pumpin'
Then he turned and ran away then with a blink of an eye
He was gone, I found my auntie shakin', hidin' in the closet, I’m thinkin' «Why?
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin' my way
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin'
Dear Darkness, you’ve been with me for so long
I never understood, 'til now in this slow song
Been in some shaky situations, but life goes on
But still, a lot of things you showed this kid was so wrong
But what’s so right, this pain and strife that I go write
People go buy it, they think that my flow’s tight
Got a cold mic, they got me a million sold twice
Not a low-life anymore it’s always sold-out show nights
After K.O.D.
you scared me, so I ran from you
Then accepted you on Seepage, then saw the fans come through
Just when I thought I took everything I can stand from you
I kept writing and then we watched the Strangeland come true
So now I see, these stories in my life
I was meant to share my darkness within my light
People say it helps them to see me fly
From the bottom, that’s motivation for them all, now I see exactly why
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin' my way
Cause it was all meant to happen
It was all meant to happen
No wonder why you kept walkin'

(traduzione)

Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare sulla mia strada
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare
Mia mamma aveva 18 anni e aspettava il suo appuntamento per il ballo di fine anno
Che era mio padre, sì, questa notte sarà oltre il grande
Due anni prima avevano entrambi creato Aaron Yates
Quindi il legame diretto con due ottimi compagni, quindi la mamma aspetta
E aspetta, nella finestra del piano di sopra guardando
Per i miei pop ed è stato scioccante che non sia mai venuto a bussare
L'ho appena lasciata, con il suo vestito da ballo e questa è la vigilia
Dove tutto lo stress ha colpito in modo aggressivo, ha avuto il suo primo attacco epilettico
E continuava ad averli, dottore, aiutava la malata
Medicina con la rapidità, solo forse si fermerà
"Membro questo, nell'80 avevo nove anni
Addormentato e ho sentito qualcosa crollare
Saltato su con nient'altro che tighty whiteie
Ho visto mia madre cadere e schiaffeggiare il pavimento
Lei trema, ho paura, sono corso fuori casa in mutande
«Aiuta mia mamma» è tutto ciò che esce dalla mia bocca
Un vicino è venuto ad aiutare in modo che la mamma non morisse
Da bambino, guardando l'ambulanza portarla via, penso: "Perché?"
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare sulla mia strada
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare
'92, avevo 21 anni
Vendere pietre per mia zia è stato molto divertente
E sì, ha caricato la casa con molte pistole
Mi ha regalato un TEC-9 per il mio compleanno, «Niente più inciampare da nessuno»
È ciò che sto pensando, Boone's Farm è ciò che sto bevendo
Cantando Jodeci caricato, siamo esplosi, questi pulcini li sto scopando
Ogni giorno, ogni sera, piaccio alle donne, sono il piccolo Ikie
Forse leggermente, potrei essere pazzo
Davvero ombroso, sfacciato, non così però
Sto dormendo di nuovo, questo tizio irrompe con una pistola
Ho sentito il suo fischio di proiettile, quindi ho dovuto rotolare su questo flo'
Ho sentito una lotta poi mia zia urlare, mi sento per il mio pezzo
Quindi, solo per mia fortuna, il mio regalo di compleanno che ho ricevuto non era alla mia portata
L'uomo armato è stato arrestato nella mia stanza cercando qualcosa
Mi ha trovato nascosto, mi ha puntato la pistola alla testa, il mio cuore stava battendo
Poi si è girato e poi è scappato con un battito di ciglia
Se n'era andato, ho trovato mia zia tremante, nascosta nell'armadio, sto pensando: "Perché?
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare sulla mia strada
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare
Cara oscurità, sei con me da così tanto tempo
Non ho mai capito, fino ad ora in questa canzone lenta
Sono stato in alcune situazioni traballanti, ma la vita continua
Tuttavia, molte delle cose che hai mostrato a questo ragazzo erano così sbagliate
Ma cosa c'è di così giusto, questo dolore e questo conflitto che vado a scrivere
La gente va a comprarlo, pensa che il mio flusso sia stretto
Ho un microfono freddo, mi hanno venduto un milione di volte
Non è più una vita bassa, le serate di spettacoli sono sempre esaurite
Dopo K.O.D.
mi hai spaventato, quindi sono scappato da te
Poi ti ho accettato su Seepage, poi ho visto i fan arrivare
Proprio quando pensavo di aver preso tutto ciò che potevo sopportare da te
Ho continuato a scrivere e poi abbiamo assistito a Strangeland diventare realtà
Quindi ora vedo queste storie nella mia vita
Dovevo condividere la mia oscurità nella mia luce
La gente dice che li aiuta a vedermi volare
Dal basso, questa è la motivazione per tutti loro, ora capisco esattamente perché
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare sulla mia strada
Perché tutto doveva succedere
Tutto doveva succedere
Non mi chiedo perché hai continuato a camminare