Traduzione del testo della canzone Powerlines - Tech N9ne, Sheven

Powerlines (originale)

You could be on fire, I would never hose you down, nah
Now that I know you not for me
You will never hear another sound
Yeah, I see you on the prowl
Now you prolly all need him while in doubt
Yeah, 'cause I left you all hollowed out
You know what time it is
You sound like a lot of these women who constantly breaking they promises
I think you lacking some common sense
I see you posting for comments and compliments
That shit ain’t helping your confidence
I ain’t worried 'bout getting back at you
'Cause karma’s the consequence
If you see me acting like I care (Yeah)
It just means that I’m text messaging when I’m way too impaired (Yeah)
In my mind you’re no longer breathing air (Yeah)
You said you can elevate me but I’d rather take the stairs
Yeah, you dead to me, girl, I swear
Cool at first to tell me what is it (What is it)
I think your beauty started cloudin' my vision (My vision)
I thought I knew ya, but I found out I didn’t (Guess I didn’t)
And so I wrote you just to tell you well wishes
You can grab a powerline (I won’t miss you)
And you can grab a powerline (Hope it kills you)
And you can grab a powerline (With the real you)
And you can grab a powerline (I hope I hear you)
And you can grab—
I see you got a new boo thang
From a powerline, I’m hoping you hang
So many years I was the one that you claimed
Even through fame, but your view changed up
And now you got a new flame
Since I’m feeling true pain
Let a power line be your rope, nigga, Ukraine
Look what you did to us, all the love, it done bittered us
Heard you had another kid and that’s fuckin' ridiculous
How you gonna be vicious and get the nuts
With somebody else and get the push,
Never did I picture that I never wanna be lucky and get ya
Thought we was gonna be the perfect mixture
Hope your tub catch a radio transistor
Now it ain’t no such thing as our time
Cut off all our fucking, that’s a coward sign
I can no longer love things, you devoured mine
These are all the words for my exes
And I bet they want me to grab a power line
Yeah, it was cool at first to tell me what is it (What is it)
I think your beauty started cloudin' my vision (My vision)
I thought I knew ya, but I found out I didn’t (Guess I didn’t)
And so I wrote you just to tell you well wishes
You can grab a powerline (I won’t miss you)
And you can grab a powerline (Hope it kills you)
And you can grab a powerline (With the real you)
And you can grab a powerline (I hope I hear you)
And you can grab—
And you can read between the lines
The last thing I wanna see is your demise
Before you see me win with your own eyes
You was more like the condiments on the side
Only good for the short while before you blocked me from yo' profile
Now it’s got me only looking for them chicks with low miles
My-my dipstick profiles
I could be through with all the lipstick and fake
Snapchat hoes living off they Paypal’s and
Lonely women always quick to hit and say vows
So be careful where you lay down
I’m not saying that I hope you die
Just hope that you get got
I’m not saying this for a fight
What I mean is to kick rocks (Yeah)
You got it criss-crossed (Yeah)
You takin' handouts
Your whole life like a kickstart
I had to work hard
Cool at first to tell me what is it

(traduzione)

Potresti essere in fiamme, non ti annaffierei mai, nah
Ora che ti conosco non per me
Non sentirai mai un altro suono
Sì, ti vedo in cerca di preda
Ora hai probabilmente tutti bisogno di lui mentre sei in dubbio
Sì, perché ti ho lasciato tutto svuotato
Sai che ora è
Sembri molte di queste donne che infrangono costantemente le promesse
Penso che ti manchi un po' di buon senso
Vedo che pubblichi commenti e complimenti
Quella merda non aiuta la tua sicurezza
Non sono preoccupato di vendicarti
Perché il karma è la conseguenza
Se mi vedi comportarmi come se ci tenessi (Sì)
Significa solo che sto inviando messaggi di testo quando sono troppo handicappato (Sì)
Nella mia mente non respiri più aria (Sì)
Hai detto che puoi elevarmi ma preferirei fare le scale
Sì, sei morta per me, ragazza, lo giuro
Fresco all'inizio per dirmi che cos'è (che cos'è)
Penso che la tua bellezza abbia iniziato ad offuscare la mia visione (la mia visione)
Pensavo di conoscerti, ma ho scoperto che non lo sapevo (credo di no)
E quindi ti ho scritto solo per farti gli auguri
Puoi prendere una linea elettrica (non mi mancherai)
E puoi prendere una linea elettrica (spero che ti uccida)
E puoi prendere una linea elettrica (con il vero te)
E puoi prendere una linea elettrica (spero di sentirti)
E puoi afferrare—
Vedo che hai un nuovo boo thang
Da una linea elettrica, spero che ti blocchi
Così tanti anni sono stato quello che hai affermato
Anche grazie alla fama, ma il tuo punto di vista è cambiato
E ora hai una nuova fiamma
Dal momento che provo un vero dolore
Lascia che una linea elettrica sia la tua corda, negro, Ucraina
Guarda cosa ci hai fatto, tutto l'amore, ci ha amareggiato
Ho sentito che avevi un altro figlio ed è fottutamente ridicolo
Come farai a essere cattivo e a farti impazzire
Con qualcun altro e ottenere la spinta,
Non ho mai immaginato di non voler mai essere fortunato e prenderti
Pensavo che saremmo stati la miscela perfetta
Spero che la tua vasca catturi un transistor radio
Ora non è più una cosa come il nostro tempo
Taglia tutto il nostro cazzo, questo è un segno da codardo
Non posso più amare le cose, tu hai divorato le mie
Queste sono tutte le parole per i miei ex
E scommetto che vogliono che prenda una linea elettrica
Sì, all'inizio è stato bello dirmi che cos'è (che cos'è)
Penso che la tua bellezza abbia iniziato ad offuscare la mia visione (la mia visione)
Pensavo di conoscerti, ma ho scoperto che non lo sapevo (credo di no)
E quindi ti ho scritto solo per farti gli auguri
Puoi prendere una linea elettrica (non mi mancherai)
E puoi prendere una linea elettrica (spero che ti uccida)
E puoi prendere una linea elettrica (con il vero te)
E puoi prendere una linea elettrica (spero di sentirti)
E puoi afferrare—
E puoi leggere tra le righe
L'ultima cosa che voglio vedere è la tua scomparsa
Prima di vedermi vincere con i tuoi occhi
Eri più simile ai condimenti sul lato
Valido solo per il breve tempo prima che mi bloccassi dal tuo profilo
Ora devo solo cercare quei pulcini con miglia basse
I miei profili di astina di livello
Potrei aver finito con tutto il rossetto e il falso
Snapchat zappe che vivono di loro Paypal e
Le donne sole sono sempre pronte a colpire e pronunciare i voti
Quindi fai attenzione a dove ti sdrai
Non sto dicendo che spero che tu muoia
Spero solo che tu venga preso
Non lo dico per un combattimento
Quello che intendo è prendere a calci le rocce (Sì)
Ce l'hai incrociato (Sì)
Stai prendendo dispense
Tutta la tua vita come un inizio
Ho dovuto lavorare sodo
Fresco all'inizio per dirmi di cosa si tratta