Traduzione del testo della canzone Shoe Game - Tech N9ne, Tech N9ne Collabos feat. Krizz Kaliko, Mackenzie Nicole

Shoe Game (originale)

This year is mine get your hand off the pie
I’m a good girl and I’m never a thot
People see me, think they know what I got
Well I got the money, just give me a shot (ayoo)
The way that I’m living, don’t have to get used to
Money from the booth too, Strange life is beautiful (en fuego)
I’m somewhere thawn out from that cold
Live this way 'till I’m old
Stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
You don’t have to tell me, I already know
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
Look, well I ain’t never been on TV
Nah, I maybe once, but I ain’t never been on BET
Ain’t no telling what they wanting
Tryna get the cake like Duncan
Ain’t that somthin'
They get no frontin'
Me and Nina get it jumpin'
That’s where we at, where we at, in case anybody say somethin'
See the way my bank account is set up, I got a checking and savings
Keep my foot on the gas and don’t let up
Niggas so what is you saying?
Yeah I quit school but I rock chalk
I came here to ball
Ain’t bout to argue with y’all, make y’all talk (Yeah, yeah, yeah)
Since a lot of y’all and a few of us
I’m coming to get it now and I mean it nigga, I take the bus
You see me with baby girl, that’s a check coming, we add that
In my Jordans, I’m on my toes
Y’alls froze, we clap back
Kali, baby
I stay on my toes, I stay on my toes
You don’t have to tell me, I already know
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
From the left side baby to the right side baby
From the left side baby to the right side, you can tell when I walk in
And then I walk out, I
You can tell when I walk in
When I walk out, I
Stay on my toes
(From the left side baby to the right side baby)

(traduzione)

Quest'anno è mio, togli la mano dalla torta
Sono una brava ragazza e non sono mai una fica
Le persone mi vedono, pensano di sapere cosa ho
Bene, ho i soldi, dammi solo una possibilità (ayoo)
Il modo in cui sto vivendo, non devo abituarmi
Anche i soldi dello stand, Strana vita è bella (en fuego)
Sono da qualche parte scongelato da quel freddo
Vivi così finché non sarò vecchio
Stai all'erta
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Non devi dirmelo, lo so già
Non dirmelo, aspetta solo che me ne vada
Gioco delle scarpe, Liu Kang, stai all'erta
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Non dirmelo, aspetta solo che me ne vada
Gioco delle scarpe, Liu Kang, stai all'erta
Guarda, beh, non sono mai stato in TV
No, forse una volta, ma non sono mai stato su BET
Non è possibile dire cosa vogliono
Sto cercando di prendere la torta come Duncan
Non è così
Non ottengono alcun fronte
Io e Nina lo facciamo saltare
Ecco dove siamo, dove siamo, nel caso qualcuno dice qualcosa
Guarda come è impostato il mio conto bancario, ho un assegno e un risparmio
Tieni il piede sul gas e non mollare
Niggas quindi cosa stai dicendo?
Sì, ho lasciato la scuola ma scuoto il gesso
Sono venuto qui per ballare
Non sto per discutere con tutti voi, farvi parlare tutti (Sì, sì, sì)
Dato che molti di voi e pochi di noi
Sto venendo a prenderlo ora e lo dico sul serio negro, prendo l'autobus
Mi vedi con la bambina, è in arrivo un assegno, lo aggiungiamo
Nei miei giordani, sono in punta di piedi
Siete tutti congelati, noi applaudiamo
Kalì, piccola
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Non devi dirmelo, lo so già
Non dirmelo, aspetta solo che me ne vada
Gioco delle scarpe, Liu Kang, stai all'erta
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Rimango in punta di piedi, rimango in punta di piedi
Non dirmelo, aspetta solo che me ne vada
Gioco delle scarpe, Liu Kang, stai all'erta
Dal bambino sul lato sinistro al bambino sul lato destro
Dal lato sinistro bambino al lato destro, puoi dire quando entro
E poi esco, io
Puoi dire quando entro
Quando esco, io
Stai all'erta
(Dal bambino sul lato sinistro al bambino sul lato destro)