Traduzione del testo della canzone Show Me A God - Tech N9ne

Show Me A God (originale)

Anger
I gotta get this out of me before I start this album
Rob Rebeck
I want this one to go before the intro so they’ll know
What this album’s for
Ey, my momma, my momma, my momma is so tormented
She been through trauma, more drama
The dawn is gone, it’s more contented on this side, it gets out of it
How does a prophet who loved God as his father slip and then get the bottomless
side of it?
How come an angel gotta be sick in the pancreas like she an atheist?
Maybe it’s the faith that is making this lady and crazy has made me this
skeptic, next threat is lupus on top of epileptic
Never rested, psychiatrist forever tested, reverend blessed it
Brethren, heaven, Tech is beggin' for effin' X-Mas
Hopin' momma ain’t left an exit
It better get better quick
How you let her get sick with bread invested?
In the church every Sunday, I’ve been searchin' for one way
Or another, you’re gonna have to curse me or burst me with a sunray
To let me know that you’re coming or en route
I’m 'bout 99, but I need 100% proof!
Show me a god, ahh!
I’m kinda feelin' that it is a facade
Show me a god, ahh!
And if it is, why ain’t he doin' his job?!
Show me a god, ahh!
Even if it’s a thing, a man, or a broad
Show me a god, please!
Let me know something is listening when I’m down on my knees
Where is the passion of Christ?
What happened to passin' his life for the masses?
Bad it ain’t happenin' twice
'Cause my mother’s stacked in a lab and it’s stagnant at nights
I need your help, and I’m not askin' it nice
All her life it’s been paramedics
All my life comin' up all I heard «Is there a medic?»
A youngin', all I could do is stare at it
Seizure after seizure, if I was you
Wouldn’t ne’er let it be hereditary
If Aar' get it, I swear that it’s scary
Sittin' in an insane asylum
God or god’s ghost, man I aim to find him
To take away all of this angel’s pain inside, come rain
If Momma go, how come I can’t deny them?
And she only 54 in a ward, watchin' her war
And it’s more blood and gore
She tore 'cause people are so deceivin'
And I’m on the floor
'Cause with nor Lord this war absorbs more poor
Havin' all the soldiers screamin'
Show me a god, ahh!
I’m kinda feelin' that it is a facade
Show me a god, ahh!
And if it is, why ain’t he doin' his job?!
Show me a god, ahh!
Even if it’s a thing, a man, or a broad
Show me a god, please!
Let me know something is listening when I’m down on my knees
Think of how all the victims of Katrina feelin'
They need a ceilin', they say that Mother Nature, she the villain
I plead a million, the bible, I read a billion
Still I’m free to see the real and my feet are grillin'
'Cause hellish heat is buildin' up
Think my momma ain’t ill enough?
It’s killin' us
I will erupt if they’re pillin' her false, still ain’t no healin' her
Been searchin' for answers, but I find nothin' but man stuff
That puts a damper on the current problem at hand, bruh
Or whatever it is, I will never forgive
Anybody who take Maudie better get her to live
She’s so sick that it don’t matter how much cheddar I give
To the thing or the lady, here’s a letter to his
Majesty, why ain’t you stoppin' these tragedies?
My mother’s glad to be with you, but her life’s been a raggedy one
What’s gonna be done?
In two thousand twelve when hell’s gonna be
When the Earth aligns with the Sun?
Show me a god, ahh!
I’m kinda feelin' that it is a facade
Show me a god, ahh!
And if it is, why ain’t he doin' his job?!
Show me a god, ahh!
Even if it’s a thing, a man, or a broad
Show me a god, please!
Let me know something is listening when I’m down on my knees
That’s why I be lookin' for ghosts
Somethin' supernatural
Only thing I know that’s supernatural is the rappin'
Maybe if I saw something like that it’d make me change my life or somethin'
Now let’s get into K.O.D

(traduzione)

Rabbia
Devo togliere questo da me prima di iniziare questo album
Rob Rebeck
Voglio che questo vada prima dell'introduzione, così lo sapranno
A cosa serve questo album
Ehi, mia mamma, mia mamma, mia mamma è così tormentata
Ha subito traumi, altri drammi
L'alba è andata, è più contento da questa parte, ne esce
In che modo un profeta che amava Dio come suo padre scivola e poi diventa senza fondo
lato di esso?
Come mai un angelo deve essere malato al pancreas come se fosse atea?
Forse è la fede che sta facendo impazzire questa signora e mi ha reso questo
scettico, la prossima minaccia è il lupo sopra l'epilettico
Mai riposato, psichiatra per sempre messo alla prova, il reverendo lo benedisse
Fratelli, cielo, la tecnologia sta chiedendo per Natale effin
Sperando che la mamma non abbia lasciato un'uscita
È meglio che migliori in fretta
Come l'hai fatta ammalare con il pane investito?
In chiesa ogni domenica, ho cercato un modo
O un altro, dovrai maledirmi o farmi esplodere con un raggio di sole
Per farmi sapere che stai arrivando o in itinerario
Ho circa 99 anni, ma ho bisogno di una prova al 100%!
Mostrami un dio, ahh!
Ho la sensazione che sia una facciata
Mostrami un dio, ahh!
E se lo è, perché non sta facendo il suo lavoro?!
Mostrami un dio, ahh!
Anche se è una cosa, un uomo o una vasta
Mostrami un dio, per favore!
Fammi sapere che qualcosa sta ascoltando quando sono in ginocchio
Dov'è la passione di Cristo?
Che fine ha fatto passare la sua vita per le masse?
Peccato che non succeda due volte
Perché mia madre è accatastata in un laboratorio ed è stagnante di notte
Ho bisogno del tuo aiuto e non te lo sto chiedendo gentile
Per tutta la vita sono stati paramedici
Tutta la mia vita è venuta fuori tutto quello che ho sentito "C'è un medico?"
Un giovane, tutto quello che potevo fare è fissarlo
Crisi dopo crisi, se fossi in te
Non lascerei mai che sia ereditaria
Se Aar lo prende, giuro che fa paura
Seduto in un manicomio
Dio o fantasma di Dio, uomo, miro a trovarlo
Per portare via tutto il dolore di questo angelo dentro, vieni la pioggia
Se la mamma va, come mai non posso negarli?
E lei ha solo 54 anni in un reparto, a guardare la sua guerra
Ed è più sangue e sangue
Si è strappata perché le persone sono così ingannevoli
E io sono sul pavimento
Perché con né Signore questa guerra assorbe più poveri
Avere tutti i soldati che urlano
Mostrami un dio, ahh!
Ho la sensazione che sia una facciata
Mostrami un dio, ahh!
E se lo è, perché non sta facendo il suo lavoro?!
Mostrami un dio, ahh!
Anche se è una cosa, un uomo o una vasta
Mostrami un dio, per favore!
Fammi sapere che qualcosa sta ascoltando quando sono in ginocchio
Pensa a come si sentono tutte le vittime di Katrina
Hanno bisogno di un soffitto, dicono che Madre Natura, lei la cattiva
Dichiaro un milione, la Bibbia ne leggo un miliardo
Tuttavia sono libero di vedere il vero e i miei piedi stanno grigliando
Perché il caldo infernale si sta costruendo
Pensi che mia mamma non sia abbastanza malata?
Ci sta uccidendo
Scoppierò se la stanno prendendo in giro, non la stanno ancora curando
Ho cercato risposte, ma non ho trovato altro che roba da uomini
Ciò mette un freno al problema attuale a portata di mano, amico
O qualunque cosa sia, non lo perdonerò mai
Chiunque prenda Maudie è meglio che la porti a vivere
È così malata che non importa quanto cheddar le do
Per la cosa o la signora, ecco una lettera per sua
Maestà, perché non fermi queste tragedie?
Mia madre è felice di essere con te, ma la sua vita è stata trasandata
Cosa sarà fatto?
Tra duemiladodici quando sarà l'inferno
Quando la Terra si allinea con il Sole?
Mostrami un dio, ahh!
Ho la sensazione che sia una facciata
Mostrami un dio, ahh!
E se lo è, perché non sta facendo il suo lavoro?!
Mostrami un dio, ahh!
Anche se è una cosa, un uomo o una vasta
Mostrami un dio, per favore!
Fammi sapere che qualcosa sta ascoltando quando sono in ginocchio
Ecco perché sto cercando i fantasmi
Qualcosa di soprannaturale
L'unica cosa che so che è soprannaturale è il rap
Forse se vedessi qualcosa del genere mi farebbe cambiare la mia vita o qualcosa del genere
Ora entriamo in K.O.D