Traduzione del testo della canzone Slacker - Tech N9ne

Slacker (originale)

Slacker: a person who shirts his work or duty
A person who evades military service in the wartime
Hehehehehe.
I know one thing man
I’m gonna have my kicks before the whole shithouse goes up in flame
Youknowhat’msayin?
heheheheh.
Eat, drink, and be merry, tomorrow you may die
That’s what life’s about man, good times, a little salad
Haha…
Yo yo
I’m a product of reganomics, neurotic
They sayin homage is gone up, inhaling chronic
The oddest I’m stayin honest — I’m bout to make it famous
So you can take that J-O-B and you can shove it up your anus
I ain’t never understood how the world works
But I always understood why the girls twerk
for a baller not a nine-to-five
Barely makin it with disgust behind ya eyes
So I just, grip my piece, rip off fleece
Out to take ya lip off chief, with my peeps
We ruthless — if you got money then deuce it Goofs get toothless, with loose off two-fifths, we useless
I wanna kick it but ain’t got the dough
Sneak in the concert, trip and make 'em stop the show
We gots to go!
Push me and I sock the po'
Gettin the bail from my parents is impossible
(I'm a slacker) — never did I have a lotta dough
(I'm a slacker) — smoking pot and watching videos
(I'm a slacker) — go whichever way the wind blows
Those just tuning in, I’m just lettin you know
(I'm a slacker) — everytime I take a look around
(I'm a slacker) — stuck up on the faces around
I don’t do enough, I just fool around
Y’all can go to hell, how does that sound?
Now you can tell from my everyday fits, I ain’t rich
I sneak with a piece when I grit (grit)
I’m just another gatman caught up in the mix (mix)
Tryna take yo’dollar and yo’fifteen cents (I grind with a pistol)
I stay rid of you lames (y'all gay!)
I play video games (all day!)
When Kans City mo’brains, it’s gritty slow game
We diddy-bop with really no change (y'all bang!)
And people holla How ya do dat dere
Why ya pants hanging low, and why you grew that hair?
Lightin a bleeze or with my people ridin a Regal
Always in trouble with coppers cuz we drivin illegal (drivin illegal)
I ain’t never givin them lee-way to hear me nay
The judicial assembly’s gay hey!
I come out at night cuz I sleep all day!
Tryna get with Def Jam, Loud, or MCA!
Yo yo check
Enter the party and my homies got to pay for me I look dazed, it just be another day for me Gettin drunk, hopin I get to the crib safely
Pray for me, cuz I’m needin money majorly
Sit at home watchin MTV with a empty P-
O-C-K-E-T;
I MP3 everything that I hear on the streets
Never buy it, don’t deny it, I’m the fear I’ma be You say get a job?
I say hit a knob
Cuz the way you run the world is every bit a fraud
So what you askin me?
You get no tax from me I got whites, natives, and mexicans, and blacks with me Huh!
I’m tryna get up there with Master P Pass the D, cuz that’s the way it has to be We bust to be free, we trust to be G So FUCK who be glee, it sucks to be me
I’m a slacker (doo) I’m a slacker (doo-doo-doo-doo) yeah (doo-o)

(traduzione)

Slacker: una persona che indossa una camicia per il suo lavoro o dovere
Una persona che elude il servizio militare in tempo di guerra
Ehehehehe.
So una cosa, amico
Prenderò i miei calci prima che l'intera merda diventi in fiamme
Sai cosa sto dicendo?
eheheheh.
Mangia, bevi e sii allegro, domani potresti morire
Ecco di cosa parla la vita dell'uomo, dei bei tempi, un'insalata
ahah...
Yo yo
Sono un prodotto della reganomica, nevrotico
Dicono che l'omaggio sia aumentato, l'inalazione cronica
La cosa più strana in cui rimango onesto: sto per renderlo famoso
Quindi puoi prendere quel J-O-B e puoi spingerlo su tuo l'ano
Non ho mai capito come funziona il mondo
Ma ho sempre capito perché le ragazze twerkano
per un baller non un nove-cinque
A malapena ce la fai con disgusto dietro i tuoi occhi
Quindi io solo, afferro il mio pezzo, strappo il vello
Fuori per farti perdere le labbra, capo, con i miei sbirri
Noi spietati - se hai soldi, allora diamine Gli stupidi diventano sdentati, con due quinti sciolti, noi inutili
Voglio prenderlo a calci, ma non ho l'impasto
Entra di nascosto al concerto, inciampa e falli fermare lo spettacolo
Dobbiamo andare!
Spingimi e io calcio il po'
Ottenere la cauzione dai miei genitori è impossibile
(Sono un fannullone) — non ho mai avuto un sacco di pasta
(Sono un fannullone) — fumare erba e guardare video
(Sono un fannullone) - vai da qualsiasi parte soffia il vento
Quelli che si stanno solo sintonizzando, te lo sto solo facendo sapere
(Sono un fannullone) — ogni volta che do un'occhiata in giro
(Sono un fannullone) — appiccicato sulle facce intorno
Non faccio abbastanza, faccio solo scherzi
Potete andare all'inferno, come suona?
Ora puoi dire dai miei attacchi quotidiani che non sono ricco
Mi sgambetto con un pezzo quando grinto (grinto)
Sono solo un altro gatman coinvolto nel mix (mix)
Sto provando a prendere il tuo dollaro e i tuoi quindici centesimi (macino con una pistola)
Mi sto sbarazzando di voi zoppi (tutti gay!)
Gioco ai videogiochi (tutto il giorno!)
Quando Kans City fa i cervelli, è un gioco lento e grintoso
Abbiamo diddy-bop senza cambiamenti (tutti, bang!)
E la gente halla How ya do dat dere
Perché hai i pantaloni bassi e perché ti sei fatto crescere quei capelli?
Accendi un bleeze o con la mia gente in sella a un Regal
Sempre nei guai con i poliziotti perché guidiamo illegalmente (guida illegale)
Non lascio mai loro un margine di manovra per ascoltarmi no
L'assemblea giudiziaria è gay ehi!
Esco di notte perché dormo tutto il giorno!
Prova a ottenere con Def Jam, Loud o MCA!
Yo yo controlla
Entra nella festa e i miei compagni devono pagare per me, sembro stordito, sarà solo un altro giorno per me ubriacarmi, sperando di arrivare al presepe sano e salvo
Prega per me, perché ho bisogno di soldi in gran parte
Siediti a casa a guardare MTV con una P-vuota
O-C-K-E-T;
MP3 tutto ciò che sento per strada
Non comprarlo mai, non negarlo, ho paura di essere. Dici di trovarti un lavoro?
Dico di premere una manopola
Perché il modo in cui gestisci il mondo è sempre una frode
Allora cosa mi chiedi?
Non ricevi alcuna tassa da me, ho bianchi, nativi, messicani e neri con me eh!
Sto cercando di salire lassù con Master P Passa la D, perché è così che deve essere sballiamo per essere liberi, confidiamo di essere G Quindi FUCK chi è allegria, fa schifo essere me
Sono un fannullone (doo) Sono un fannullone (doo-doo-doo-doo) yeah (doo-o)