Traduzione del testo della canzone So Lonely - Tech N9ne

So Lonely (originale)

So lonely, so lonely
So lonely, so lonely
Yeah
When I came up,
I was famous
And I stayed up
Yeah
Now I’m way up
People they just
Turn to hater
Been alone ever since I started
To be an artist
I’ve been disregarded
I mean the hardest they ever seen
I put them in the garbage to be a part of when I spit this
Whammy is wicked
Face covered up just like Stanley Ipkiss
But damn he is lifted were no families listed
Plan to revisit that big plan that he misses
But the land that he shifted, twisted a bit
Cuz man he resisted to jam when he script it
Calamity Insanity with it
Like amity preaches sickness hit when banisty livid
So Blow me, with a bucket of hot feces poured on me
Never loved it, now ya’ll just be so phoney
No Homies
Would I never let bozos with so-so flows own me
When it said it gets better it’s just baloney
That’s why N9nas so lonely
So lonely, so lonely
So lonely, so lonely
Yeah
When I came up,
I was famous
And I stayed up
Yeah
Now I’m way up
People they just
Turn to hater
This my planet higher then yours, damn it
No laws and it’s no raw candid inside I made them all vanish
Vandalistic with this
If man get his lips in this
Quick damage and rip the bitch
No bandages with a fit he draws panic
From clones I spit it up and then they gone
And I’m livin it up within my zone
Nobody love to win my throne
Try calling home but everybody is so monotone
And your gettin this while the Tech is all alone
Tech (Tech) Wait (Wait)
It’s so Lonely up here (why)
Ain’t none of my homies up here (oh)
Cuz they feel like I chose a career over my peers
But I try to tell them love don’t pay bills
But me spittin these frees and pre-writtens is probably whats gone make mills
Try to stay chill
When a lot of rappers lust and chase thrills
Fuck the fame and the thrills I’m maintaining the real
Straight up fury ain’t no jury minus the chain and the grill
To me, you were lame if you ain’t been embracing the skill
Ya see, cuz I been in it, for a minute, and I ain’t gonna go away
Ya’ll keep them trash rappers, but I’m the one that ya’ll throw away
Them songs I make will show the pain but this game ain’t to friendly
I cant take it no more so sing it Mackenzie and tell em' why I’m
So lonely, so lonely
So lonely, so lonely
Yeah
When I came up,
I was famous
And I stayed up
Yeah
Now I’m way up
People they just
Turn to hater
Got everything that I wanted but it came with a price
Bought me a crib with my money, but I gave up my life
Sometimes I stay up kinda late, and I hate it at night
Every other day me and my lady we break up and fight
Thinkin you bringing that mentality into my galaxy is a fallacy for anybody
that battle me
Realizing I ain’t got nothin but friends and family
And after that ain’t nobody else gonna look after me
So I’m proud to be
So lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely, so lonely

(traduzione)

Così solo, così solo
Così solo, così solo
Sì
Quando sono arrivato,
Ero famoso
E sono rimasto sveglio
Sì
Ora sono in alto
Le persone semplicemente
Rivolgiti all'odio
Sono stato solo da quando ho iniziato
Per essere un artista
Sono stato ignorato
Intendo il più difficile che abbiano mai visto
Li metto nella spazzatura per farne parte quando sputo questo
Whammy è malvagio
Volto coperto proprio come Stanley Ipkiss
Ma accidenti che è stato sollevato non erano elencate le famiglie
Pianifica di rivisitare quel grande piano che gli manca
Ma la terra che ha spostato, si è un po' contorta
Perché, amico, ha resistito alla jam quando lo ha sceneggiato
Calamity Insanity con esso
Come predica l'amicizia, la malattia colpisce quando la banalità è livida
Quindi soffiami, con un secchio di feci calde versato su di me
Non l'ho mai amato, ora sarai solo così falso
Nessun amico
Non lascerei mai che i bozos con flussi così così mi possiedano
Quando ha detto che migliora, è solo una sciocchezza
Ecco perché N9nas è così solo
Così solo, così solo
Così solo, così solo
Sì
Quando sono arrivato,
Ero famoso
E sono rimasto sveglio
Sì
Ora sono in alto
Le persone semplicemente
Rivolgiti all'odio
Questo è il mio pianeta più alto del tuo, maledizione
Niente leggi e non c'è niente di schietto dentro, le ho fatte svanire tutte
Vandalico con questo
Se l'uomo mette le sue labbra in questo
Danno veloce e strappa la cagna
Niente bende con un attacco che attira il panico
Dai cloni l'ho sputato e poi se ne sono andati
E lo sto vivendo all'interno della mia zona
Nessuno ama vincere il mio trono
Prova a chiamare casa ma sono tutti così monotoni
E lo fai mentre il tecnico è solo
Tecnologia (Tecnologia) Aspetta (Aspetta)
È così solo qui (perché)
Non c'è nessuno dei miei amici quassù (oh)
Perché si sentono come se avessi scelto una carriera rispetto ai miei coetanei
Ma provo a dire loro che l'amore non paga le bollette
Ma il fatto che io sputino questi libri gratuiti e pre-scritti è probabilmente ciò che è andato a fare mulini
Cerca di rimanere calmo
Quando molti rapper bramano e inseguono i brividi
Fanculo la fama e le emozioni che sto mantenendo il reale
La furia diretta non è una giuria meno la catena e la griglia
Per me, eri zoppo se non hai abbracciato l'abilità
Vedi, perché ci sono stato per un minuto e non me ne andrò
Li manterrai rapper spazzatura, ma sono io quello che getterai via
Le canzoni che creo mostreranno il dolore, ma questo gioco non è amichevole
Non ce la faccio più, quindi cantala Mackenzie e digli perché lo sono
Così solo, così solo
Così solo, così solo
Sì
Quando sono arrivato,
Ero famoso
E sono rimasto sveglio
Sì
Ora sono in alto
Le persone semplicemente
Rivolgiti all'odio
Ho ottenuto tutto ciò che volevo, ma ha un prezzo
Mi ha comprato una culla con i miei soldi, ma ho rinunciato alla mia vita
A volte rimango sveglio fino a tardi e lo odio di notte
Ogni altro giorno io e mia signora ci lasciamo e litighiamo
Pensare che portare quella mentalità nella mia galassia sia un errore per chiunque
che mi combattono
Realizzando che non ho nient'altro che amici e famiglia
E dopo non ci sarà nessun altro che si prenderà cura di me
Quindi sono orgoglioso di esserlo
Così solo, così solo
Così solo, così solo
Così solo, così solo
Così solo, così solo