| Aaron: Where am I?
| Aaron: Dove sono?
|
| Voice: You don’t know where you are?
| Voce: Non sai dove sei?
|
| Aaron: No. I don’t.
| Aaron: No. Non lo faccio.
|
| Voice: You’re in Strangeland.
| Voce: sei a Strangeland.
|
| Aaron: Strangeland?
| Aaron: Stranoterra?
|
| Voice: Yeah, Strangeland.
| Voce: Sì, Strangeland.
|
| Aaron: Uhh. | Aaron: Eh. |
| How did I get here?
| Come sono arrivato qui?
|
| Voice: Well that’s simple, Mr. Yates.
| Voce: Beh, è semplice, signor Yates.
|
| Aaron: What. | Aaron: Cosa. |
| do you mean?
| vuoi dire?
|
| Voice: You’re the creator.
| Voce: tu sei il creatore.
|
| (Verse 1)
| (Verso 1)
|
| What I saw was amazing after raisin' up and
| Quello che ho visto è stato fantastico dopo essermi alzato e
|
| gazin' at the (babies?) that I’m creatin' nights and days and pavin'
| guardando i (bambini?) che sto creando notti e giorni e pavimentando
|
| The way for ragin', Tech-aholics, makin' havens, next to
| Il modo per scatenarsi, maniaci della tecnologia, creare rifugi, accanto a
|
| all this hate and crazin', death: We call it a place of consummation,
| tutto questo odio e follia, morte: lo chiamiamo luogo di consumazione,
|
| Of perfection, fulfillment, the Tech runs the
| Di perfezione, realizzazione, la tecnologia gestisce il
|
| building, respect one’s resilience, from threats guns and
| costruire, rispettare la propria resilienza, dalle minacce pistole e
|
| illnesses, this place is realness, it feels as if its
| malattie, questo posto è la realtà, sembra come se lo fosse
|
| lifted, a bit sick and twisted and real wicked, villages.
| villaggi sollevati, un po' malati e contorti e veramente malvagi.
|
| And I’m the main man, that made every effort to
| E io sono l'uomo principale, che ha fatto ogni sforzo per farlo
|
| gain fans, through all my pain I obtain grands,
| guadagnare fan, attraverso tutto il mio dolore ottengo grandi,
|
| millions just 'cause of my brain and my lane stands,
| milioni solo a causa del mio cervello e della mia corsia,
|
| insane rands the name brand, call it Strangeland.
| insane rands il nome del marchio, chiamalo Strangeland.
|
| (Hook)
| (Gancio)
|
| Gettin' paid was the game-plan,
| Essere pagati era il piano di gioco,
|
| but the lane transformed to untamed fans
| ma la corsia si è trasformata in fan indomiti
|
| enhanced in a Strangeland.
| potenziato in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland.
| Terra strana.
|
| Where everybody know my name man.
| Dove tutti conoscono il mio nome uomo.
|
| 'Cause my blood and veins ran through mainland,
| Perché il mio sangue e le mie vene scorrevano attraverso la terraferma,
|
| I am in a Strangeland.
| Sono in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland.
| Terra strana.
|
| (Verse 2)
| (Verso 2)
|
| A world filled with Techn9cians, lets this one, stress-
| Un mondo pieno di tecnici, lascia che questo, sottolinei-
|
| lifting, mesh kids in sets with them Tech listenin' vets.
| sollevare, mettere insieme i bambini nei set con loro Veterinari che ascoltano la tecnologia.
|
| Expression is best written, less hidden, flesh
| L'espressione è meglio scritta, meno nascosta, carne
|
| women, sex driven, that’s livin', yes been impressed.
| donne, guidate dal sesso, è vivere, sì, sono state colpite.
|
| By the way, the Tech is blessin’em. | A proposito, la tecnologia li benedice. |
| It shows,
| Mostra,
|
| 'cause the land it steady grows, and I’m the man with fetty flows,
| perché la terra cresce costantemente, e io sono l'uomo con i flussi instabili,
|
| but understand he said he knows, but he ran a deadly road,
| ma capisci che ha detto di sapere, ma ha corso una strada mortale,
|
| but he woke up with a family rose, in a land of uncanny souls.
| ma si svegliò con una rosa di famiglia, in una terra di anime misteriose.
|
| And they adore him, even if they can’t afford him.
| E lo adorano, anche se non possono permetterselo.
|
| Be the rich, and be the poor then, really get to be before him.
| Sii il ricco, e sii il povero allora, diventa davvero prima di lui.
|
| To get laced, on mistakes, and big brakes,
| Per allacciarsi, sugli errori e sui grossi freni,
|
| quick pace, lyrics they pick in this place.
| ritmo veloce, testi che scelgono in questo posto.
|
| (Hook)
| (Gancio)
|
| Gettin' paid was the game-plan,
| Essere pagati era il piano di gioco,
|
| but the lane transformed to untamed fans
| ma la corsia si è trasformata in fan indomiti
|
| enhanced in a Strangeland.
| potenziato in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland.
| Terra strana.
|
| Where everybody know my name man.
| Dove tutti conoscono il mio nome uomo.
|
| 'Cause my blood and veins ran through mainland,
| Perché il mio sangue e le mie vene scorrevano attraverso la terraferma,
|
| I am in a Strangeland.
| Sono in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland.
| Terra strana.
|
| (Verse 3)
| (Verso 3)
|
| Am I in the Twilight Zone? | Sono nella zona crepuscolare? |
| 'Cause my mics
| Perché i miei microfoni
|
| on, but I never thought the world would buy my songs.
| acceso, ma non avrei mai pensato che il mondo avrebbe comprato le mie canzoni.
|
| 'Cause in my lane I am the highlight inside my dome,
| Perché nella mia corsia sono il momento clou all'interno della mia cupola,
|
| but now it’s my height, they try bite, 'cause my life long.
| ma ora è la mia altezza, provano a mordere, perché la mia vita è lunga.
|
| In this hip hop, everybody’s lip drops, when I spit the
| In questo hip hop, le labbra di tutti si abbassano, quando sputo il
|
| gift that quickly shifted 'cause I get props, it’s terrific.
| regalo che è cambiato rapidamente perché ricevo oggetti di scena, è fantastico.
|
| They recognizing me on every level if ya missed it.
| Mi riconoscono a tutti i livelli se te lo sei perso.
|
| If ya look ya findin' me on a very rebel, this is listed.
| Se ti sembra che mi trovi su un ribelle molto, questo è elencato.
|
| Tech N9ne an insane man. | Tech N9ne è un pazzo. |
| His own
| Il suo stesso
|
| lane had the strain and pain, and that became fans.
| lane ha avuto la tensione e il dolore, e questo è diventato fan.
|
| When all the dames glance, he’s doin' the rain dance,
| Quando tutte le dame guardano, lui sta facendo la danza della pioggia,
|
| because the whole world is 'bout to be a Strangeland.
| perché il mondo intero sta per diventare un Paese strano.
|
| (Hook)
| (Gancio)
|
| Gettin' paid was the game-plan,
| Essere pagati era il piano di gioco,
|
| but the lane transformed to untamed fans
| ma la corsia si è trasformata in fan indomiti
|
| enhanced in a Strangeland.
| potenziato in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland.
| Terra strana.
|
| Where everybody know my name man.
| Dove tutti conoscono il mio nome uomo.
|
| 'Cause my blood and veins ran through mainland,
| Perché il mio sangue e le mie vene scorrevano attraverso la terraferma,
|
| I am in a Strangeland.
| Sono in uno strano paese.
|
| Brain in insaneland. | Cervello in pazza pazza. |
| Strangeland. | Terra strana. |