Traduzione del testo della canzone This Ring - Tech N9ne

This Ring (originale)

Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da, come on
Do you take this man to be you lawfully wedded husband
In sickness and in health, for richer or for poorer
For better or for worse, ‘til death do you part?
I do
Do you take this woman to be your lawfully wedded wife
In sickness and in health, for richer or for poorer
For better or for worse, ‘til death do you part?
I do
From the words of a patriot
I often fear that the sins in my past
Will come back to haunt me
But the consequences are more than I can bare
I feel that shit, this piece right here
Is about what comes with fame
And the struggle to keep family within a family
I give you, this ring
(This ring)
Got me a top notch straight hot fox
We sought rocks and the ewok slot was caught
Got dropped two playing hopscotch on the block
Ought not twat plot yo' for hops knot I brought dots
(This ring)
Help me remain sane, no damn games
Came from bane to a changed mane
No cane thang refrain from gang bang
Slang a praying brain reigns family fame, then came pain
(Say hello to Tech N9ne!)
Everybody wanna be down with a nigga
Women get a whiff of the money
Thinking of taking it from me
They get up in the club, giving the love
Throwing the pussy full of liquor and bud
Booty hopping around up in the mo
Get to looking around
Every ho wanna lick a nigga low
Infatuated with niggas with dough
Get 'em in the sack and try to make 'em let it go (Tech N9ne)
Be autographing bitches in front of rapping niggas
Who think of having figures they get to grabbing triggas
They can’t imagine villains when they come back and get us
We get to whacking niggas
I ain’t never wanted no parts of this
I don’t never want to break another heart for this
Why the devil gotta make it, why the Lord
Wanna make something that’ll kill something so marvelous
(This ring)
Brings demeaning demons in (G-strings)
Songs we sing make 'em fiend semen and (Green things)
Clinging, dreaming, thinking of being (Mrs. thing)
With this ring
But if I wasn’t Tech N9ne
Bitches wouldn’t even wanna be with Tech N9ne
If I did no music then would you respect mine
This wedding band and music
Draws a line between life and Tech N9ne
(This ring)
Was supposed to protect a nigga, best for niggas
Who couldn’t stop having sex with bitches
Bless the missus, who stress to kiss us
Even though we spend our checks with strippers
Obsessed with clitorises (This ring)
Made a nigga feel macho
Cry for, lie for, die for, my ho
Nigga I go face diablo with a hostile gospel
If I can’t have tres or cuatro, little vatos
I’ma let a lot flow what they sell, up in osco, up a nostril
(That sound like Tech N9ne)
Nigga where the weed where the
Muthafukin' blow and the hoes?
(Yes, yes!)
Next to me is ecstasy asking me if I wanna roll (Yes, yes!)
Bitches never gave a fuck about a fling, makes it exciting
When a married nigga wanna fuck around
And bitch know he’s down for the fling (Yes, yes!)
I’ve been tested and a lot of times been invested
Didn’t know this Tech’s shit
Would constantly get a nigga molested
Been approached by some of the best tricks
In the game and they came strong but I hanged on
To this ring and I hope my son don’t sing the same song
Quincy J. told me, superstars are good providers
But two times out of ten when we’re on tour family’s not beside us
What can a nigga do when he makes ends
Add more to the time they spend
While he make ends, everything else breaking
And the bond at the house may end
And your wifey steady yellin' 'bout quality time
And you think, with all the fame and fortune shit oughta be fine
But what happens when the divorce papers just gotta be signed
And you lose half and your children 'cause you gotta be N9ne
I wanna relax with them and spend time to the maximum
But if silence is golden, then me making noise is platinum
I gotta be Tech and daddy and hubby
But music, women mixed with family’s ug-aly
I know and you know that hella be
Hot for a nigga’s infidelity, but until then (What)
God, forgive me for any promises that I broke
Family, can I be forgiven for all the liquor and weed that I smoke?
When I succeed, will I cope
Will I still breathe without both
This ring (Tech N9ne)
I don’t know but when I go I’m leaving out dope

(traduzione)

Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da, andiamo
Prendi quest'uomo come tuo marito legalmente sposato
In malattia e in salute, per i più ricchi o per i più poveri
Nel bene o nel male, finché morte non ti separi?
Io faccio
Prendi questa donna come tua moglie legittimamente sposata
In malattia e in salute, per i più ricchi o per i più poveri
Nel bene o nel male, finché morte non ti separi?
Io faccio
Dalle parole di un patriota
Temo spesso che i peccati nel mio passato
Tornerà a perseguitarmi
Ma le conseguenze sono più di quanto io possa sopportare
Sento quella merda, questo pezzo proprio qui
Riguarda ciò che deriva dalla fama
E la lotta per mantenere la famiglia all'interno di una famiglia
Ti do questo anello
(Questo anello)
Mi ha procurato una hot fox etero di prim'ordine
Abbiamo cercato rocce e lo slot ewok è stato catturato
Ne ho fatti cadere due giocando a campana sul blocco
Non dovrei tramarti per il nodo di luppolo che ho portato punti
(Questo anello)
Aiutami a rimanere sano di mente, niente dannati giochi
È passato da rovina a una criniera cambiata
No cane thang astenersi dal gang bang
In gergo un cervello in preghiera regna la fama di famiglia, poi è arrivato il dolore
(Saluta Tech N9ne!)
Tutti vogliono essere giù con un negro
Le donne hanno un odore di denaro
Sto pensando di prenderlo da me
Si alzano nel club, dando l'amore
Gettando la figa piena di liquore e germogli
Bottino che salta in giro nel mo
Inizia a guardarti intorno
Ogni ho vogliono leccare un negro basso
Infatuato dei negri con la pasta
Mettili nel sacco e prova a farli lasciare andare (Tech N9ne)
Sii autografa puttana di fronte a negri rap
Chi pensa di avere cifre può afferrare i trigga
Non riescono a immaginare i cattivi quando tornano a prenderci
Arriviamo a colpire i negri
Non ho mai voluto nessuna parte di questo
Non voglio mai spezzare un altro cuore per questo
Perché il diavolo deve farcela, perché il Signore
Voglio fare qualcosa che uccida qualcosa di così meraviglioso
(Questo anello)
Porta dentro demoni umilianti (stringhe per sol)
Le canzoni che cantiamo li rendono diabolici e (cose verdi)
Aggrapparsi, sognare, pensare di essere (la signora cosa)
Con questo anello
Ma se non fossi Tech N9ne
Le femmine non vorrebbero nemmeno essere con Tech N9ne
Se non facessi musica, rispetteresti la mia
Questa fede nuziale e musica
Disegna un confine tra la vita e Tech N9ne
(Questo anello)
Avrebbe dovuto proteggere un negro, meglio per i negri
Chi non riusciva a smettere di fare sesso con le femmine
Benedici la signora, che si preoccupa di baciarci
Anche se spendiamo i nostri assegni con le spogliarelliste
Ossessionato dai clitoridi (questo anello)
Ha fatto sentire un negro macho
Piangi, menti per, muori, mio ho
Nigga, vado ad affrontare Diablo con un vangelo ostile
Se non posso avere tres o cuatro, piccoli vatos
Lascio scorrere molto ciò che vendono, su in osco, su una narice
(Suona come Tech N9ne)
Nigga dove l'erba dove il
Muthafukin' colpo e le zappe?
(Si si!)
Accanto a me c'è l'estasi che mi chiede se voglio rotolare (Sì, sì!)
Alle puttane non è mai importato un cazzo di un'avventura, la rende eccitante
Quando un negro sposato vuole scopare
E cagna sa che è pronto per l'avventura (Sì, sì!)
Sono stato messo alla prova e molte volte sono stato investito
Non sapevo una merda di questa tecnologia
Verrebbe costantemente molestato un negro
Sono stato avvicinato da alcuni dei migliori trucchi
Nel gioco e sono venuti forte ma ho tenuto duro
A questo anello e spero che mio figlio non canti la stessa canzone
Quincy J. mi ha detto che le superstar sono dei buoni fornitori
Ma due volte su dieci, quando siamo in tournée, la famiglia non è accanto a noi
Cosa può fare un negro quando finisce
Aggiungi di più al tempo che trascorrono
Mentre lui fa fine, tutto il resto si rompe
E il legame a casa potrebbe finire
E tua moglie che urla costantemente per il tempo di qualità
E pensi che, con tutta la fama e la fortuna, la merda dovrebbe andare bene
Ma cosa succede quando i documenti per il divorzio devono essere firmati
E perdi metà e i tuoi figli perché devi essere N9ne
Voglio rilassarmi con loro e trascorrere il tempo al massimo
Ma se il silenzio è d'oro, allora io che faccio rumore è platino
Devo essere tecnico, papà e mio marito
Ma la musica, le donne mescolate con il brutto della famiglia
Lo so e tu sai che buongiorno
Caldo per l'infedeltà di un negro, ma fino ad allora (cosa)
Dio, perdonami per tutte le promesse che ho infranto
Famiglia, posso essere perdonato per tutti i liquori e l'erba che fumo?
Quando avrò successo, ce la farò
Respirerò ancora senza entrambi
Questo anello (Tech N9ne)
Non lo so, ma quando vado lascio fuori la droga