Traduzione del testo della canzone Love 2 Dislike Me - Tech N9ne, Tyler Lyon, Liz Suwandi

Love 2 Dislike Me (originale)

I am your fool
Loving you, I shouldn’t
You take me, chain me
I have nothing anymore
You want a regular dude, but you think that I’m what you need?
You gonna get in your mood when I bitch in every text you read
So I think I’m gonna let you breed, but I’m the enemy that set you free
I gotta let you know what gets to me, running out like a refugee
You complaining when I see you, that I never have time
That I’m busy like a beaver
Gotta face when I feed ya, really need Hennessy
That be my fucking reliever
Why you wanna stand and cry the most
All you think I’ll get up for you to try the coat
Then knot the ho, really wanna tie the ropes
And buy the rope, and hang Nina by the throat
You must really like my imperfections
'Cause you stay on dismay, temper detections
And that’s nightly, too much messing with my psyche
That enough hurts, but you fight me
So you must like to dislike me
What did you ever see in me?
Was I only needed be?
I’m running away from your judgment
Don’t you try to find me
I won’t let you change me anyway, anyway
Yo, I’m feeling stoned now
Sick of having those breakdowns, they gone now
It’s on now, I’ve grown foul, It’s wrong how we’ve shown clouds
You keep your tone out of my dome gal
I’m sick of this shit
Of the picking and?
I’m mad as hell
'Cause I wanna be back when we had it well
All this static’s problematic like grabbing a rabbits tail
And that’s nightly, too much messing with my psyche
That enough hurts, but you fight me
So you must like to dislike me
Do you feel the way I feel?
Is any of these even real?
I’m running away from your judgment
Don’t you try to find me
I won’t let you change me anyway, anyway
Inside I wanna find somewhere I can hide
Away from all the faded dreams and tainted lies
I wanna tear you up and love you all I want
You quit and score so give me more
Give me more
Give me more
So tell me everything’s okay
I’m only dying just to be
Your one and only everything
And all you do is kill me
So tell me everything’s okay
I’m only dying just to be
Your one and only everything
And all you do is kill me
You point out all my imperfections,
But yet you stay,
That’s nervewrecking,
I can’t live this way

(traduzione)

Sono il tuo sciocco
Amarti, non dovrei
Prendimi, incatenami
Non ho più niente
Vuoi un tipo normale, ma pensi che io sia ciò di cui hai bisogno?
Diventerai del tuo umore quando mi lamenterò in ogni testo che leggi
Quindi penso che ti lascerò allevare, ma sono il nemico che ti ha reso libero
Devo farti sapere cosa mi prende, correndo come un rifugiato
Ti lamenti quando ti vedo, che non ho mai tempo
Che sono impegnato come un castoro
Devo affrontare quando ti darò da mangiare, ho davvero bisogno di Hennessy
Questo è il mio fottuto sollievo
Perché vuoi alzarti e piangere di più
Tutto quello che pensi mi alzerò per te provare il cappotto
Quindi annoda l'ho, voglio davvero legare le corde
E compra la corda e appendi Nina per la gola
Ti devono piacere davvero le mie imperfezioni
Perché rimani sullo sgomento, i rilevamenti di temperamento
E questo è di notte, troppi pasticci con la mia psiche
Fa già abbastanza male, ma tu combatti contro di me
Quindi devi piacerti non piacermi
Cosa hai mai visto in me?
Avevo solo bisogno di essere?
Sto scappando dal tuo giudizio
Non provare a trovarmi
Comunque, non ti permetterò di cambiarmi
Yo, mi sento stordito ora
Stanchi di avere quei guasti, ora se ne sono andati
È acceso adesso, sono diventato cattivo, è sbagliato come abbiamo mostrato le nuvole
Mantieni il tono fuori dalla mia ragazza della cupola
Sono stufo di questa merda
Del raccolto e?
Sono pazzo come l'inferno
Perché voglio tornare quando ci siamo trovati bene
Tutta questa statica è problematica come afferrare la coda di un coniglio
E questo è di notte, troppi pasticci con la mia psiche
Fa già abbastanza male, ma tu combatti contro di me
Quindi devi piacerti non piacermi
Ti senti come mi sento io?
Qualcuno di questi è anche reale?
Sto scappando dal tuo giudizio
Non provare a trovarmi
Comunque, non ti permetterò di cambiarmi
Dentro voglio trovare un posto in cui nascondermi
Lontano da tutti i sogni sbiaditi e le bugie contaminate
Voglio farti a pezzi e amarti quanto voglio
Esci e segna, quindi dammi di più
Dammi di più
Dammi di più
Quindi dimmi va tutto bene
Sto solo morendo dalla voglia di essere
Il tuo unico e solo tutto
E tutto ciò che fai è uccidermi
Quindi dimmi va tutto bene
Sto solo morendo dalla voglia di essere
Il tuo unico e solo tutto
E tutto ciò che fai è uccidermi
Fai notare tutte le mie imperfezioni,
Ma tu rimani,
Questo è snervante,
Non posso vivere in questo modo