Traduzione del testo della canzone Why You Ain't Call Me - Tech N9ne

Why You Ain't Call Me (originale)

Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
I’ve been inside every hip-hop circle you could imagine
Gangster or Pop, even backpackers know that I’m real good at rappin'
I was strugglin' back in the day when my hood was lackin'
Yo, so I’m 'bout to talk about what should’ve, would’ve and could’ve happened
If music was about innovatin' and penetratin'
Generations by generatin' musical integration
It wouldn’t be about limitation and demonstratin'
Imitation we then are blatantly just disintegratin'
It ain’t about the music, it’s just about the fame
If you ain’t popular homie, then you just out the game
If video and radio don’t frequently announce your name
They don’t know your music even though you blow most out the frame
But a closed mouth don’t get fed when it stays shut
Lay cuts with Tecca Nina 'cause he can straight bust
Say what?
You ain’t heard of me gettin' paid bucks?
Touring, y’all see me rippin' the stage up
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?
I’ve been on tour with Hov, 'bout 27 shows
Why he ain’t have me on a record only heaven knows
Maybe he missed us, missin' the big picture
That this is a fixture, aw yeah, he got Twista!
Well Twista’s my homie and we both from the Midwest
And I guess Hov ain’t lookin' for another speedy rapper kid yet
Me collaboratin' with them was all in me dreams
Matter fact the only one of 'em called me was Beans
He told me he played you «The Industry Is Punks»
And you loved it so you know Tech is what the industry would want
I started down at the bottom, got with TOG and then it paid
But I would’ve loved to been on the third verse of «Renegade»
They must think I’m a stick of dynamite with no stem
That’s probably why I got D12 but no Em!
But I burst flame and I bet that y’all know my first name
'Cause I’m the hardest this side of Earth, mane
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?
This ain’t no hate-mail, this a love letter
I love you niggas' music and I hope it does better
I just wish you woulda hit a brother that love cheddar
But I’m ballin' now and I’m better than I was EVER
Space age flows like Jesse and Primrose
Tenfold, I used to open-up, now I end shows
Grim road, when you one of the best with slim dough
And you ain’t got Dre, Storch, Pharrell and no Timbo
I’ve met almost half of the DTP
But the couple times I spoke to Luda, don’t think he see me
Had never met I-20 but he spoke at BET
Shawnna love me, Field Mob and Chingy decently speak me
So I’ma reiterate the game it’s all fame
And you don’t get no play if you an emcee with a small name
If I wanna get on TV I guess I gotta call Pain
And Nelly, my great-grandmother's name is Maude Haynes
Maybe I’m trippin', full of delusion
Maybe it come from all the drugs I was usin'
Maybe I am the best thing that you ever saw
Maybe I’m wrong and you don’t know me at all
I guess I’m blinded, I got reminded
That none of you just will never know who the N9ne is
And you never heard of the homie from the Show-me
PUNK THAT!
I know you niggas know me
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?

(traduzione)

Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Non ho il cuore spezzato, ma poteva essere acceso quando ho iniziato
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Dormi con la mia musica ed è un peccato perché mi sbatto il ringraziamento
Sono stato all'interno di ogni circolo hip-hop che potresti immaginare
Gangster o pop, anche i viaggiatori con lo zaino sanno che sono davvero bravo a rappare
Stavo lottando ai tempi in cui il mio cappuccio mancava
Yo, quindi sto per parlare di cosa sarebbe dovuto, sarebbe dovuto e sarebbe potuto accadere
Se la musica riguardasse l'innovazione e la penetrazione
Generazioni generando integrazione musicale
Non si tratterebbe di limitazione e dimostrazione
Imitazione che quindi ci stiamo semplicemente disintegrando
Non si tratta di musica, si tratta solo di fama
Se non sei un amico popolare, sei appena uscito dal gioco
Se video e radio non annunciano spesso il tuo nome
Non conoscono la tua musica anche se esplodi la maggior parte delle volte
Ma una bocca chiusa non si nutre quando resta chiusa
Lay cut con Tecca Nina perché può sballare
Che cosa?
Non hai sentito di me che sono stato pagato in dollari?
In tour, mi vedete sfondare il palco
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Non ho il cuore spezzato, ma poteva essere acceso quando ho iniziato
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Dormi con la mia musica ed è un peccato perché mi sbatto il ringraziamento
Perché non lo sei?
Sono stato in tour con Hov, per circa 27 spettacoli
Perché non mi ha registrato solo il cielo lo sa
Forse gli siamo mancati, gli mancammo il quadro generale
Che questo sia un appuntamento, aw sì, ha Twista!
Bene, Twista è il mio amico e noi entrambi del Midwest
E suppongo che Hov non stia ancora cercando un altro ragazzo rapper veloce
La collaborazione con loro era tutto nei miei sogni
In realtà l'unico di loro che mi chiamava era Beans
Mi ha detto che ti ha interpretato "The Industry Is Punks"
E ti è piaciuto, quindi sai che la tecnologia è ciò che il settore vorrebbe
Ho iniziato dal basso, sono arrivato con TOG e poi ho pagato
Ma mi sarebbe piaciuto essere nel terzo verso di «Renegade»
Devono pensare che io sia un candelotto di dinamite senza stelo
Probabilmente è per questo che ho ottenuto D12 ma non Em!
Ma ho acceso la fiamma e scommetto che conoscete tutti il ​​mio nome
Perché sono il più duro da questa parte della Terra, criniera
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Non ho il cuore spezzato, ma poteva essere acceso quando ho iniziato
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Dormi con la mia musica ed è un peccato perché mi sbatto il ringraziamento
Perché non lo sei?
Questa non è una posta di odio, questa è una lettera d'amore
Ti amo la musica dei negri e spero che vada meglio
Vorrei solo che tu colpissi un fratello che ama il cheddar
Ma sto ballando ora e sono migliore di quanto non fossi MAI
L'era spaziale scorre come Jesse e Primrose
Dieci volte, prima aprivo, ora finisco gli spettacoli
Grim road, quando sei uno dei migliori con un impasto sottile
E tu non hai Dre, Storch, Pharrell e niente Timbo
Ho incontrato quasi la metà del DTP
Ma le due volte in cui ho parlato con Luda, non credo che mi veda
Non avevo mai incontrato I-20 ma ha parlato a BET
Shawnna mi ama, Field Mob e Chingy mi parlano decentemente
Quindi ribadisco che il gioco è tutta fama
E non ricevi nessuna riproduzione se sei un presentatore con un nome piccolo
Se voglio passare in TV, immagino di dover chiamare Pain
E Nelly, il nome della mia bisnonna è Maude Haynes
Forse sto inciampando, pieno di illusione
Forse deriva da tutte le droghe che stavo usando
Forse sono la cosa migliore che tu abbia mai visto
Forse mi sbaglio e tu non mi conosci per niente
Immagino di essere accecato, mi è stato ricordato
Che nessuno di voi non saprà mai chi è l'N9ne
E non hai mai sentito parlare dell'amico di Show-me
PUNK QUELLO!
So che voi negri mi conoscete
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Non ho il cuore spezzato, ma poteva essere acceso quando ho iniziato
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Dormi con la mia musica ed è un peccato perché mi sbatto il ringraziamento
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Non ho il cuore spezzato, ma poteva essere acceso quando ho iniziato
Perché non mi chiami?
Sai che sono il più duro, sai che la mia arte è applaudita
Perché non mi chiami?
Dormi con la mia musica ed è un peccato perché mi sbatto il ringraziamento
Perché non lo sei?