Traduzione del testo della canzone I Remember - Tee Grizzley, YFN Lucci

I Remember (originale)

Aye, I look at 50 dollars like, it’s still 50 dollars
I don’t give a fuck how much money I got
Chopsquad
I remember my struggle so vividly, that every dollar still count to me
A lot of niggas be like 10 bands, oh that ain’t shit, that’s a 100 to me
Look, I remember that struggle vividly man, call me petty or whatever man
Chopsquad DJ on the beat so it’s a banger
I remember sleepin' on the floor (on the floor) (yeah)
I remember being broke (bein' broke) (yeah)
I know if all this money go
I’m gon' look up like where everybody go?
(everybody go?)
Yeah, I remember sleepin' on the floor
I lost everything but hope (lost everything but hope)
I know if all this money go
I’m gon' look up like where everybody go?
(everybody go?)
Used to carry bottles to the store
Thinkin' to myself like I can’t do this shit no more
I did 4 months in the hole
Thinkin' to myself like I cannot wait to go home
Stay strong, right or wrong, I’m gon' grind it, they like keep it up
We just wanna get money, they just wanna beef with us
It’s guaranteed you gon' die one day but I’ll speed it up
Police get behind the SRT, don’t stop it, speed it up
Got no problem cuttin' day ones off, these niggas be fu
Everybody always talkin' 'bout what they would do
Nigga speak before they know the truth, these bitches too
You can be blood, I’m not goin' broke for you 'cause
I was sleepin' on the floor, yeah (on the floor)
I remember bein' broke (bein' broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleeping on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (I know if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where they go?)
Uh, I remember, I remember a whole lot of bad winters, yeah
I remember goin' juggin' before Christmas, yeah
I remember when I got my first pistol, yeah
I remember, sleepin' on the floor at
I remember puttin' that money in my Timbs
I remember when they snatched up an L
They they got styrofoam, then Stan came home, the whole gang on
Ay that my dawg, that my dawg we shared the same bone
The same couch, the same house, even the same phone
The same .357 that got your man gone, that’s on the zone
I wonder why the real don’t live long
Sometimes I wonder who gon' be here if he gone
Sometimes I ponder, I got so much on my dome
I got so much in common, I can’t even keep calm
Sticks with the drums, they don’t want no problem
Niggas know how we come and yeah, I’m from the bottom
We was sleepin' on bunk, yeah end of road, that’s a lot of humps
Yeah, can’t forget where we came from
Yeah, I remember sleepin' on the floor
I remember being broke (being broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (I know if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where they go?)
I remember when me and Rell were sharin' clothes
Like when you wear my shit, don’t post, I don’t want nobody know
Real shit had my heart and soul
Probably don’t know how much she used to love me, we slept on the floor
I remember back in middle school, we used to walk home
You hate what I said on 'Win' but I can’t lie in my songs
Tell the truth on all my audio, keep it real until he call me home
Where the fuck did all my niggas go when I needed them around?
I hope she don’t have no baby on me, that might break me down
They ain’t visit me upstate, no, so they ain’t gon' visit my grave, no but
I remember sleepin' on the floor (I was sleepin' on the floor)
I remember being broke (I remember being broke)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go?
(where everybody go?)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I lost everything but hope (I lost everything but hope)
I know if all this money go (if all this money go)
I’m gon' look up like where everybody go (where did everybody go)
I remember sleepin' on the floor (sleepin' on the floor)
I remember being broke (I remember being broke)
I remember being broke (being broke)
Sleepin' on the floor (on the floor)
I remember being broke
If all this money go
Damn where everybody go?
Damn where everybody go?

(traduzione)

Sì, guardo a 50 dollari tipo, sono ancora 50 dollari
Non me ne frega un cazzo di quanti soldi ho
Squadriglia
Ricordo la mia lotta in modo così vivido che ogni dollaro conta ancora per me
Un sacco di negri sono come 10 band, oh non è una merda, per me è un 100
Guarda, ricordo vividamente quella lotta uomo, chiamami meschino o qualunque cosa uomo
Chopsquad DJ al ritmo, è un banchetto
Ricordo di aver dormito sul pavimento (sul pavimento) (sì)
Ricordo di essere stato al verde (essere al verde) (sì)
So se tutti questi soldi vanno
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(andate tutti?)
Sì, mi ricordo di aver dormito sul pavimento
Ho perso tutto tranne la speranza (perso tutto tranne la speranza)
So se tutti questi soldi vanno
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(andate tutti?)
Utilizzato per trasportare le bottiglie al negozio
Pensando a me stesso come se non potessi più fare questa merda
Ho fatto 4 mesi nella buca
Pensando a me stesso come se non vedessi l'ora di tornare a casa
Rimani forte, giusto o sbagliato, lo macinerò, a loro piace continuare così
Vogliamo solo guadagnare soldi, loro vogliono solo bisticciare con noi
È garantito che morirai un giorno, ma lo accelererò
La polizia si mette dietro l'SRT, non fermarlo, acceleralo
Non ho problemi a tagliare i giorni liberi, questi negri sono fu
Tutti parlano sempre di cosa farebbero
Nigga parla prima che sappiano la verità, anche queste puttane
Puoi essere sangue, non vado in rovina per te perché
Stavo dormendo sul pavimento, sì (sul pavimento)
Ricordo di essere stato al verde (essere al verde)
So se tutti questi soldi vanno (se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(dove vanno tutti?)
Ricordo di aver dormito sul pavimento (dormendo sul pavimento)
Ho perso tutto tranne la speranza (ho perso tutto tranne la speranza)
So se tutti questi soldi vanno (so se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(dove vanno?)
Uh, ricordo, ricordo un sacco di brutti inverni, sì
Ricordo di essere andato a fare il giocoliere prima di Natale, sì
Ricordo quando ho ricevuto la mia prima pistola, sì
Ricordo di aver dormito sul pavimento a
Ricordo di aver messo quei soldi nei miei timbri
Ricordo quando hanno afferrato una L
Hanno preso il polistirolo, poi Stan è tornato a casa, con tutta la banda
Ay che mio dawg, che mio dawg abbiamo condiviso lo stesso osso
Lo stesso divano, la stessa casa, anche lo stesso telefono
Lo stesso .357 che ha fatto sparire il tuo uomo, è nella zona
Mi chiedo perché il vero non vive a lungo
A volte mi chiedo chi sarà qui se se ne andrà
A volte penso, ho così tanto sulla mia cupola
Ho così tante cose in comune che non riesco nemmeno a mantenere la calma
Si attacca alla batteria, non vogliono problemi
I negri sanno come veniamo e sì, vengo dal basso
Stavamo dormendo su una cuccetta, sì alla fine della strada, ci sono molte gobbe
Sì, non posso dimenticare da dove veniamo
Sì, mi ricordo di aver dormito sul pavimento
Ricordo di essere stato al verde (essere al verde)
So se tutti questi soldi vanno (se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(dove vanno tutti?)
Ricordo di aver dormito sul pavimento (dormito sul pavimento)
Ho perso tutto tranne la speranza (ho perso tutto tranne la speranza)
So se tutti questi soldi vanno (so se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(dove vanno?)
Ricordo quando io e Rell condividevamo i vestiti
Come quando indossi la mia merda, non postare, non voglio che nessuno lo sappia
La vera merda ha avuto il mio cuore e la mia anima
Probabilmente non so quanto mi amasse, dormivamo per terra
Ricordo che ai tempi della scuola media andavamo a casa a piedi
Odi quello che ho detto su "Win" ma non posso mentire nelle mie canzoni
Dì la verità su tutto il mio audio, mantienilo reale finché non mi chiamerà a casa
Dove cazzo sono finiti tutti i miei negri quando ne avevo bisogno in giro?
Spero che non abbia un bambino con me, questo potrebbe distruggermi
Non vengono a trovarmi nell'area settentrionale, no, quindi non visiteranno la mia tomba, no ma
Ricordo di aver dormito sul pavimento (dormivo sul pavimento)
Ricordo di essere al verde (ricordo di essere al verde)
So se tutti questi soldi vanno (se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti?
(dove vanno tutti?)
Ricordo di aver dormito sul pavimento (dormito sul pavimento)
Ho perso tutto tranne la speranza (ho perso tutto tranne la speranza)
So se tutti questi soldi vanno (se tutti questi soldi vanno)
Guarderò in alto come dove vanno tutti (dove sono andati tutti)
Ricordo di aver dormito sul pavimento (dormito sul pavimento)
Ricordo di essere al verde (ricordo di essere al verde)
Ricordo di essere stato al verde (essere al verde)
Dormire sul pavimento (sul pavimento)
Ricordo che ero al verde
Se tutti questi soldi vanno
Dannazione, dove vanno tutti?
Dannazione, dove vanno tutti?