Traduzione del testo della canzone Demons on the Side of My Bed - Teflon Sega

Demons on the Side of My Bed (originale)

In my head there’s a hole
I can’t control
That’s where my demons get in
And it’s taken my years
Now it is clear
My shadow is my only twin
And the ones that love me the most
Are the ones that up and ghost
And I got a feeling I’m the reason that they go
In my stomach I feel that pit
Toughen up but I’m scared as shit
And when I lay my head it shows
I got demons on the side of my bed
I close my eyes and they get in my head
So stay with me
My remedy
I never sleep
But with you I can get some rest
I got demons on the side of my bed
I close my eyes and they get in my head
So stay with me
My remedy
I never sleep
But with you I can get some rest
Way away
I waste away
The rest of me
The best of me
So patiently
You came to see
The side of me
That only bleeds
Yeah they wanna come and play
They gon' always get their
You can be my hideaway
You can take the knife away
I know they my inner self
Grab my bed and hold my breathe
Tell me there ain’t nothing left
Shadows on the upper shelf
And the ones love me the most
Are the ones that up and ghost
And I got a feeling I’m the reason that they go
In my stomach I feel that pit
Toughen up but I’m scared as shit
And when I lay my head it shows
I got demons on the side of my bed
I close my eyes and they get in my head
So stay with me
My remedy
I never sleep
But with you I can get some rest
I got demons on the side of my bed
I close my eyes and they get in my head
So stay with me
My remedy
I never sleep
But with you I can get some rest
In my head there’s hole
I can’t control
That’s where my demons get in
And it’s taken my years
Now it is clear
My shadow is my only twin

(traduzione)

Nella mia testa c'è un buco
Non posso controllare
È qui che entrano in gioco i miei demoni
E ci sono voluti i miei anni
Ora è chiaro
La mia ombra è la mia unica gemella
E quelli che mi amano di più
Sono quelli che si alzano e fantasmi
E ho la sensazione di essere la ragione per cui se ne vanno
Nel mio stomaco sento quella fossa
Irrigidisci ma sono spaventato da merda
E quando appoggio la testa si vede
Ho dei demoni sul lato del mio letto
Chiudo gli occhi e loro entrano nella mia testa
Quindi resta con me
Il mio rimedio
Non dormo mai
Ma con te posso riposarmi un po'
Ho dei demoni sul lato del mio letto
Chiudo gli occhi e loro entrano nella mia testa
Quindi resta con me
Il mio rimedio
Non dormo mai
Ma con te posso riposarmi un po'
Lontano
Mi depero
Il resto di me
Il meglio di me
Così pazientemente
Sei venuto a vedere
Il lato di me
Che sanguina solo
Sì, vogliono venire a giocare
Avranno sempre il loro
Puoi essere il mio rifugio
Puoi togliere il coltello
So che sono il mio io interiore
Prendi il mio letto e trattieni il respiro
Dimmi che non è rimasto niente
Ombre sul ripiano superiore
E quelli mi amano di più
Sono quelli che si alzano e fantasmi
E ho la sensazione di essere la ragione per cui se ne vanno
Nel mio stomaco sento quella fossa
Irrigidisci ma sono spaventato da merda
E quando appoggio la testa si vede
Ho dei demoni sul lato del mio letto
Chiudo gli occhi e loro entrano nella mia testa
Quindi resta con me
Il mio rimedio
Non dormo mai
Ma con te posso riposarmi un po'
Ho dei demoni sul lato del mio letto
Chiudo gli occhi e loro entrano nella mia testa
Quindi resta con me
Il mio rimedio
Non dormo mai
Ma con te posso riposarmi un po'
Nella mia testa c'è un buco
Non posso controllare
È qui che entrano in gioco i miei demoni
E ci sono voluti i miei anni
Ora è chiaro
La mia ombra è la mia unica gemella