Traduzione del testo della canzone Press Play and Escape - Teflon Sega

Press Play and Escape (originale)

If tonight you’re alone, then this one’s for you
Let’s post up together, I’m a loner too, I know
A planet far away that we can escape
When this fucked up world is too much to take, I know
We can get a way in a fast car, hit the gas like NASCAR
Just drinks with cherries and overnight ferries
And take that mask off, blast off
I’ll take you far from where we’re from
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
You show me the way, anywhere you go, I’ll chase
Music for the late, late, late, late nights
A different plane the same, same, same, same flight
Stuck inside a hemisphere
No you know, you don’t belong here
Music for the let-let-let-letting go
Can’t hold on so we let-let-let it go
Lovers in the basement, but at a higher elevation
We could be living that punk life
Fuck a government life, unplug from the Matrix
Mushroom come and taste it
Life hits we can take it, hits hard like the pavement
We gon keep going and going
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase
Anywhere you go, I’m gonna chase
I’ll be on the same flight different plane
Dancing with the stars in outer space
We’ll be on another wave
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase

(traduzione)

Se stanotte sei solo, allora questo è per te
Pubblichiamo un post insieme, anch'io sono un solitario, lo so
Un pianeta lontano da cui possiamo fuggire
Quando questo mondo incasinato è troppo da sopportare, lo so
Possiamo ottenere un modo in un'auto veloce, dare gas come NASCAR
Solo drink con ciliegie e traghetti notturni
E togliti quella maschera, decolla
Ti porterò lontano da dove veniamo
Possiamo fare un giro sul primo volo
Questo non è vivere, è una prigione, la mia visione è scomparsa
Non odio la vita ma sto urlando "questo non è vivere, no"
Hai una presa salda, lascia andare
In alto, guardando in basso, navigando su una nuvola, lo so
Voleremo in alto, dimenticati del terreno sottostante
In sella a un aereo, lo spazio può essere un luogo solitario
Mi mostri la strada, ovunque tu vada, io ti inseguirò
Musica per le notti tarde, tarde, tarde, tarde
Un altro aereo lo stesso, lo stesso, lo stesso volo
Bloccato all'interno di un emisfero
No sai, non appartieni a qui
Musica per il lasciarsi andare
Non riesco a resistere, quindi lasciamo perdere
Amanti nel seminterrato, ma a una quota più alta
Potremmo vivere quella vita punk
Fanculo una vita di governo, stacca la spina da Matrix
Il fungo vieni ad assaggiarlo
La vita colpisce, possiamo sopportarla, colpisce duramente come il marciapiede
Andremo avanti e avanti
Possiamo fare un giro sul primo volo
Questo non è vivere, è una prigione, la mia visione è scomparsa
Non odio la vita ma sto urlando "questo non è vivere, no"
Hai una presa salda, lascia andare
In alto, guardando in basso, navigando su una nuvola, lo so
Voleremo in alto, dimenticati del terreno sottostante
In sella a un aereo, lo spazio può essere un luogo solitario
Andremo via, ovunque tu vada, io ti inseguirò
Ovunque tu vada, ti inseguirò
Sarò sullo stesso volo su un altro aereo
Ballando con le stelle nello spazio
Saremo su un'altra ondata
In alto, guardando in basso, navigando su una nuvola, lo so
Voleremo in alto, dimenticati del terreno sottostante
In sella a un aereo, lo spazio può essere un luogo solitario
Andremo via, ovunque tu vada, io ti inseguirò