Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Teflon Sega

Paralyzed (originale)

I see shapes
Moving with the shadows on the wall
In places only creatures like to crawl
I lay awake, I’m sleepless
And they say my name
They’re playing games
And I can see all of the figures come alive
Watch 'em dancing through the hallway and their eyes
Are showing me reflections of my darker side
I think I’m fine
Sleep walking to a rhythm
Trying not to freak out, I’m
Paralyzed, hypnotized, numb inside
Lost up in my thoughts
Got nowhere to hide, I’m paranoid in the void
Stuck up in the dark
And now you’ve seen inside
Will I make it out alive?
Welcome to the twisted circus in my mind
Ain’t it strange
The way we sit and smile through the pain?
Slowly going crazy in our brains
An empty room ain’t lonely
Got friends with me
They came to play
I believe
Reality, it really ain’t for me
So maybe we rename insanity
To a place far away, I’d rather be, rather be
Sleepwalking to a rhythm
Trying not to freak out, I’m
Paralyzed, hypnotized, numb inside
Lost up in my thoughts
Got nowhere to hide, I’m paranoid in the void
Stuck up in the dark
And now you’ve seen inside
Will I make it out alive?
Welcome to the twisted circus in my mind
I’m paralyzed, hypnotized, numb inside
Lost up in my thoughts
Got nowhere to hide, I’m paranoid in the void
Stuck up in the dark
And now you’ve seen inside
Will I make it out alive?
It’s anything but ordinary
It gets a little scary
It’s wonderful, unusual
But darker than the valley
So strap yourselves inside, I’m gon' take you for a ride
And welcome to the twisted circus in my mind

(traduzione)

Vedo forme
Muoversi con le ombre sul muro
In luoghi solo alle creature piace gattonare
Sono sveglio, sono insonne
E dicono il mio nome
Stanno giocando
E posso vedere tutte le figure prendere vita
Guardali mentre ballano nel corridoio e nei loro occhi
Mi stanno mostrando riflessi del mio lato oscuro
Penso di stare bene
Dormi camminando a ritmo
Sto cercando di non impazzire, lo sono
Paralizzato, ipnotizzato, insensibile all'interno
Perso nei miei pensieri
Non ho un posto dove nascondermi, sono paranoico nel vuoto
Bloccato al buio
E ora hai visto dentro
Ne uscirò vivo?
Benvenuto nel circo contorto nella mia mente
Non è strano
Il modo in cui ci sediamo e sorridiamo nonostante il dolore?
Lentamente impazziamo nei nostri cervelli
Una stanza vuota non è sola
Ho amici con me
Sono venuti per giocare
Credo
La realtà, non è davvero per me
Quindi forse rinominiamo follia
In un posto lontano, preferirei essere, piuttosto essere
Sonnambulismo a ritmo
Sto cercando di non impazzire, lo sono
Paralizzato, ipnotizzato, insensibile all'interno
Perso nei miei pensieri
Non ho un posto dove nascondermi, sono paranoico nel vuoto
Bloccato al buio
E ora hai visto dentro
Ne uscirò vivo?
Benvenuto nel circo contorto nella mia mente
Sono paralizzato, ipnotizzato, insensibile dentro
Perso nei miei pensieri
Non ho un posto dove nascondermi, sono paranoico nel vuoto
Bloccato al buio
E ora hai visto dentro
Ne uscirò vivo?
È tutt'altro che ordinario
Diventa un po' spaventoso
È meraviglioso, insolito
Ma più scuro della valle
Quindi allacciatevi dentro, vi porterò a fare un giro
E benvenuto nel circo contorto nella mia mente