Traduzione del testo della canzone Oh Yeah - Teflon Sega

Oh Yeah (originale)

It was such a pretty little thing I abused it
It was a way out of the pain so I used it
Yeah I tried 1 million other ways they ain’t do shit
I’m just getting used to life without you here
Now fantasize how it ends, do it my way
Fast car in the desert off the highway
Find a cliff so high keep driving
Crash that motherfucker down to hell where you’ll find me
Say I’m ok a lot
Lie thru pain a lot
All of my darkest thoughts
Tell 'em I changed a lot
You stay away from me
Hell that I put you through
Fucked it all up again
Just like I always do
Yeah yeah, yeah yeah
All the fuckin' drugs I don’t need no love
All the fuckin' drugs I don’t need no love
Had a dream I escaped all them feelings
With a rope from ground up to the ceiling
I ain’t spoke to him in years but I’m kneeling
Screaming «God I need a new way of dealing»
If I was gone you wouldn’t even blink an eye now
You be out and you’d be fuckin other guys now
Take a pill and I hold it deep inside now
It’s been a long year standing so I lie down
Say I’m ok a lot
Lie thru pain a lot
All of my darkest thoughts
Tell 'em I changed a lot
You stay away from me
Hell that I put you through
Fucked it all up again
Just like I always do
Yeah yeah, yeah yeah
All the fuckin' drugs I don’t need no love
All the fuckin' drugs I don’t need no love
Love is suicide
Love is suicide I know
Love is suicide
Love is suicide let go

Oh Yeah (traduzione)

È stata una cosa così piccola che ne ho abusato
Era una via d'uscita dal dolore, quindi l'ho usato
Sì, ho provato in 1 milione di altri modi in cui non fanno merda
Mi sto solo abituando alla vita senza di te qui
Ora fantastica su come va a finire, fallo a modo mio
Macchina veloce nel deserto fuori dall'autostrada
Trova una scogliera così alta continua a guidare
Fai schiantare quel figlio di puttana all'inferno dove mi troverai
Dì che sto bene molto
Menti spesso attraverso il dolore
Tutti i miei pensieri più oscuri
Digli che sono cambiato molto
Stai lontano da me
L'inferno che ti ho fatto passare
Fottuto tutto di nuovo
Proprio come faccio sempre
Sì sì, sì sì
Tutte le fottute droghe di cui non ho bisogno non hanno bisogno di amore
Tutte le fottute droghe di cui non ho bisogno non hanno bisogno di amore
Ho fatto un sogno, sono sfuggito a tutti quei sentimenti
Con una corda da terra fino al soffitto
Non gli parlo da anni ma mi inginocchio
Urlando "Dio, ho bisogno di un nuovo modo di trattare"
Se non ci fossi stato, adesso non sbatteresti nemmeno le palpebre
Sarai fuori e saresti fottuto con altri ragazzi ora
Prendi una pillola e ora la tengo nel profondo
È passato un lungo anno, quindi mi sono sdraiato
Dì che sto bene molto
Menti spesso attraverso il dolore
Tutti i miei pensieri più oscuri
Digli che sono cambiato molto
Stai lontano da me
L'inferno che ti ho fatto passare
Fottuto tutto di nuovo
Proprio come faccio sempre
Sì sì, sì sì
Tutte le fottute droghe di cui non ho bisogno non hanno bisogno di amore
Tutte le fottute droghe di cui non ho bisogno non hanno bisogno di amore
L'amore è suicidio
L'amore è un suicidio, lo so
L'amore è suicidio
L'amore è suicidio, lasciati andare