Traduzione del testo della canzone The Page at the End of the Internet - Telethon

The Page at the End of the Internet (originale)

Suddenly I found it
The page at the end of the internet
As I did sink through trails of links
Somehow I landed there
The address was all asterisks
No paths leading in or out of it
A visit counter at the top read zero-zero-one
The background: tiny tiled stars in the night sky
A midi file droning single notes at a time
A row of gifs of planet earth, all their rotations in line
A cluster block of times new roman all caps center aligned
And this is what it said:
«I looked into the mirror.
The person who looked back was not myself.
They were the other.
God’s unfortunate messenger.
They had a message for me.
For the whole world.
They told me the truth.
They told me the world would end
when its core stopped spinning.
There was an urgency to their message.
The event would happen soon.
I saw the earth from space.
The great blue dot.
But it wasn’t blue.
It was now red.
Like the whole world was ablaze.
One supercontinent wrapping around its center with its oceans on its top and
bottom.
I saw the world break.
Huge cracks in the earth.
In them the throne of
beelzebub was visible.
His red hot gaze burnt the souls right out of those
unfortunate to be too close.
I saw the earth stop moving., atmosphere still
traveled.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Mountaintops torn
off their bases.
Trees violently uprooted.
A young boy ripped from his mothers
arms which were ripped from their sockets entirely.
All sent skyward at a speed
I could barely comprehend.
I saw men whose feet once stood firmly on the ground
flying.
No, floating.
Helplessly flailing.
Their eyes bulged.
Their stomachs
distended to the point of bursting.
Then they burst.
Their viscera floating
away from them as their lifeless bodies looked on.
I saw men, women, children.
Their skin so burned and covered in blisters they no longer looked human.
The sun’s radiation turning them into something otherworldly.
Then the vision
stopped.
The person in the mirror stared back.
The strangest thing happened.
A burning sensation in the back of my skull.
Four numbers branded into the
neural cavities.
Days.
Hours.
Minutes.
Seconds.
The numbers kept flipping.
Changing.
Counting down.
I knew when these numbers reached zero the core would
stop spinning.
The world would end.
The prophecy would become true.
The numbers are still there.
Now I will relay them to you.
Counting down
37 days, 12 hrs, 33 mins, 53 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 50 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 47 sec.»

The Page at the End of the Internet (traduzione)

All'improvviso l'ho trovato
La pagina alla fine di Internet
Come ho fatto sprofondare in sentieri di collegamenti
In qualche modo sono atterrato lì
L'indirizzo era tutto asterischi
Nessun percorso che conduca in o uscita da esso
Un contatore delle visite in alto indica zero-zero-uno
Lo sfondo: minuscole stelle piastrellate nel cielo notturno
Un file midi che riproduce singole note alla volta
Una fila di gif del pianeta terra, tutte le loro rotazioni in linea
Un blocco a grappolo di tempi romani tutto maiuscolo allineato al centro
E questo è ciò che diceva:
«Mi sono guardato allo specchio.
La persona che ha guardato indietro non ero io.
Erano l'altro.
Lo sfortunato messaggero di Dio.
Avevano un messaggio per me.
Per il mondo intero.
Mi hanno detto la verità.
Mi hanno detto che il mondo sarebbe finito
quando il suo nucleo ha smesso di girare.
C'era un'urgenza nel loro messaggio.
L'evento sarebbe accaduto presto.
Ho visto la terra dallo spazio.
Il grande punto blu.
Ma non era blu.
Adesso era rosso.
Come se il mondo intero fosse in fiamme.
Un supercontinente che si avvolge attorno al suo centro con i suoi oceani in cima e
metter il fondo a.
Ho visto il mondo crollare.
Enormi crepe nella terra.
In loro il trono di
Belzebù era visibile.
Il suo sguardo rovente ha bruciato le anime proprio da quelle
sfortunato essere troppo vicino.
Ho visto la terra smettere di muoversi, l'atmosfera immobile
viaggiato.
Venti di mille miglia girano ancora su una terra ferma.
Venti di mille miglia girano ancora su una terra ferma.
Cime di montagna strappate
fuori dalle loro basi.
Alberi sradicati violentemente.
Un ragazzo strappato a sua madre
braccia che erano state completamente strappate dalle loro orbite.
Tutti spediti verso il cielo a una velocità
Riuscivo a malapena a comprendere.
Ho visto uomini i cui piedi una volta erano ben saldi per terra
volare.
No, galleggiante.
impotente.
I loro occhi si gonfiarono.
I loro stomaci
dilatato fino al punto di scoppiare.
Poi sono scoppiati.
I loro visceri galleggiano
lontano da loro mentre i loro corpi senza vita li guardavano.
Ho visto uomini, donne, bambini.
La loro pelle era così bruciata e ricoperta di vesciche che non sembravano più umani.
La radiazione del sole li trasforma in qualcosa di ultraterreno.
Poi la visione
fermato.
La persona nello specchio ricambiò lo sguardo.
È successa la cosa più strana.
Una sensazione di bruciore nella parte posteriore del cranio.
Quattro numeri marchiati nel
cavità neurali.
Giorni.
Ore.
Minuti.
Secondi.
I numeri continuavano a girare.
Mutevole.
Contando alla rovescia.
Sapevo che quando questi numeri avrebbero raggiunto lo zero, il core l'avrebbe fatto
smetti di girare.
Il mondo finirebbe.
La profezia si sarebbe avverata.
I numeri ci sono ancora.
Ora te li ritrasmetterò.
Contando alla rovescia
37 giorni, 12 ore, 33 minuti, 53 sec
37 giorni, 12 ore, 33 minuti, 50 sec
37 giorni, 12 ore, 33 minuti, 47 secondi.»