Traduzione del testo della canzone A Stranger To Myself - Television Personalities

A Stranger To Myself (originale)

I’m a danger to myself
And I won’t deny it’s true
And in the stillness of the night
I feel so troubled through and through
And I know I have to change
But it’s easier said than done
And after all nobody said that life had to be fun
But if I close my mind
To the world outside
But I can’t close my mind to the pain inside
But if I close my mind
I can close my eyes
To all the pain I feel
But I’m a stranger to myself
And to the ones that I hold dear
And I feel so helpless every time I fall
And I know you find it hard
Trying to get inside my head
Don’t you think sometimes
It’s just as bad for me
'Cause I’m a stranger to myself and I always will be
I’m a danger to myself
I’m a stranger to myself

(traduzione)

Sono un pericolo per me stesso
E non nego che sia vero
E nella quiete della notte
Mi sento così turbato in tutto e per tutto
E so che devo cambiare
Ma è più facile a dirsi che a farsi
E dopotutto nessuno ha detto che la vita doveva essere divertente
Ma se chiudo la mente
Al mondo esterno
Ma non riesco a chiudere la mente al dolore dentro di me
Ma se chiudo la mente
Posso chiudere gli occhi
Con tutto il dolore che provo
Ma sono un estraneo a me stesso
E a quelli a cui tengo
E mi sento così impotente ogni volta che cado
E so che lo trovi difficile
Sto cercando di entrare nella mia testa
Non pensi a volte
È altrettanto male per me
Perché sono un estraneo per me stesso e lo sarò sempre
Sono un pericolo per me stesso
Sono un estraneo a me stesso