Traduzione del testo della canzone I Can See My Whole World Crashing Down - Television Personalities

I Can See My Whole World Crashing Down (originale)

I can feel my whole world crashing down upon my head
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull boring
So I think I’ll dig myself a nice big hole
I can feel my whole world crashing down upon my skull
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull
From where I stood I really thought the fences were quite small
Now I realize that they were very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel my whole world crashing down around my knees
And maybe we could try a peace of grief
And I thought you’d let it get up off my knees (?)
From where I stood I really thought the fences were quite small
But now I know the truth is they are very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel this whole world baking cheesecake off my soul
Thursday, Friday, weekend’s pretty bad
So I think I’ll stay at home and just be sad

(traduzione)

Riesco a sentire il mio intero mondo crollare sulla mia testa
Lunedì, martedì, mercoledì sembra noioso e noioso
Quindi penso che mi scaverò un bel buco grosso
Riesco a sentire il mio intero mondo crollare sul mio cranio
Lunedì, martedì, mercoledì sembra noioso
Da dove mi trovavo, pensavo davvero che le recinzioni fossero piuttosto piccole
Ora mi rendo conto che erano molto molto alti
Oh mamma, dimmi di più
Riesco a sentire il mio intero mondo crollare intorno alle mie ginocchia
E forse potremmo provare una pace del dolore
E ho pensato che l'avresti lasciato alzare dalle mie ginocchia (?)
Da dove mi trovavo, pensavo davvero che le recinzioni fossero piuttosto piccole
Ma ora so che la verità è che sono molto molto alti
Oh mamma, dimmi di più
Riesco a sentire questo mondo intero che cuoce la cheesecake dalla mia anima
Giovedì, venerdì, il fine settimana è piuttosto brutto
Quindi penso che rimarrò a casa e sarò solo triste