Traduzione del testo della canzone Little Woody Allen - Television Personalities

Little Woody Allen (originale)

Little Woody Allen sits alone in a playground, but he doesn’t mind
The other children play their childish games
He’s in his own world, but he’s doing fine
All the silly boys are playing with their toys
But Woody’s got a typewriter and it’s his pride and joy
Little Woody Allen’s very shy, he wouldn’t say boo, boo to a goose
But Woody was a very simply child
He wouldn’t eat meat nor salads or sweets
One little boy wants to be a fireman
Another little boy wants to fight for Uncle Sam
Not little Woody Allen
Little Woody doesn’t dream of rock’n’roll and cars
He wants to be in movies and meet his favourite stars
Little Woody Allen’s very bright
He doesn’t sleep much, or not much at night
Little Woody Allen got a girl, Mia Farrow, the girl of my dream
All the silly boys are playing with their toys
But Woody’s got a typewriter and it’s his pride and joy
Little Woody doesn’t dream of rock’n’roll and cars
He wants to be in movies and meet his favourite stars

Little Woody Allen (traduzione)

Il piccolo Woody Allen siede da solo in un parco giochi, ma non gli importa
Gli altri bambini fanno i loro giochi infantili
È nel suo mondo, ma sta bene
Tutti i ragazzi sciocchi stanno giocando con i loro giocattoli
Ma Woody ha una macchina da scrivere ed è il suo orgoglio e la sua gioia
Il piccolo Woody Allen è molto timido, non direbbe fischi, fischi a un'oca
Ma Woody era un bambino molto semplice
Non mangerebbe carne, né insalate né dolci
Un bambino vuole fare il pompiere
Un altro ragazzino vuole combattere per lo zio Sam
Non il piccolo Woody Allen
Il piccolo Woody non sogna il rock'n'roll e le auto
Vuole essere nei film e incontrare le sue star preferite
Il piccolo Woody Allen è molto brillante
Non dorme molto o non dorme molto di notte
Il piccolo Woody Allen ha una ragazza, Mia Farrow, la ragazza dei miei sogni
Tutti i ragazzi sciocchi stanno giocando con i loro giocattoli
Ma Woody ha una macchina da scrivere ed è il suo orgoglio e la sua gioia
Il piccolo Woody non sogna il rock'n'roll e le auto
Vuole essere nei film e incontrare le sue star preferite