Traduzione del testo della canzone Something Just Flew Over My Head - Television Personalities

Something Just Flew Over My Head (originale)

She was such a perfect stranger
She said here put this in a pocket safe
And then she handed me a four leaf clover
And you know it really made my day
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
Something just flew over my head
I don’t know what it was
You know you can always share my bed
But take some good advice, don’t let it go to your head
Hey girl, you wouldn’t recognize me in the morning
Here comes a winter’s tale, you’d better take good warning
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
And something just flew over my head
I don’t know what it was
And I wouldn’t be surprised
If I opened up my eyes
And found that I was dreaming
And found that you were scheming
Think I had it once
But let it slip away
Should have kept those pennies safe for a rainy day

Something Just Flew Over My Head (traduzione)

Era una tale perfetta estranea
Ha detto che qui mettilo in una cassaforte tascabile
E poi mi ha dato un quadrifoglio
E sai che ha davvero reso la mia giornata
E qualcosa mi è appena volato sopra la testa
Non so cosa fosse
Non ho mai visto la sua faccia
Qualcosa è appena volato sopra la mia testa
Non so cosa fosse
Sai che puoi sempre condividere il mio letto
Ma prendi qualche buon consiglio, non lasciartelo passare alla testa
Ehi ragazza, non mi riconosceresti domani mattina
Arriva un racconto d'inverno, faresti meglio a prendere buon avvertimento
E qualcosa mi è appena volato sopra la testa
Non so cosa fosse
Non ho mai visto la sua faccia
E qualcosa mi è appena volato sopra la testa
Non so cosa fosse
E non sarei sorpreso
Se ho aperto gli occhi
E ho scoperto che stavo sognando
E ho scoperto che stavi tramando
Penso di averlo avuto una volta
Ma lascia che scivoli via
Avrei dovuto tenere quei soldi al sicuro per un giorno piovoso