Traduzione del testo della canzone Angel Of Fire - Temple Of The Dog

Angel Of Fire (originale)

She stands on her suitcase
And looks out her window at me
The smile leaves her face
The mirror don’t like what it sees
So she hides all her secrets
She’s thinkin' that I’ll never know
That she burns like an angel
Into her fire she goes
She don’t miss nothin'
Even though she pretends she don’t see
Everything she watches
She puts her hand next to me
She says give me one reason
Why I should be here again
But then she blows out the candle
And shows me the reason again
'Cause she loves like an angel
She burns like an angel on fire
On fire
After the movie
She walks in the park with a friend
She tells it to her straight
He don’t mean nothin' to me
She says I can’t believe him
If I gave him enough rope he’d hang me
But when she turns to him
There’s nowhere she’d rather be
'Cause she burns like an angel
She burns like an angel on fire
And she’s stuck
When she comes on so hot
You have never felt
A heavenly slow burn
I’m so hot
When I leave her cold
Frying in her room
Like angels always do
And you think I love you
Just 'cause I said so
Butterflies shiver
She lives all the things that I’ve known
She’s thinkin' her diary
Convincing her words as she goes
She says «Heaven forgive me
Am I gonna pay for my sins?»
'Cause she, 'cause she burns like an angel
Every time she lets me in
Yeah, she burns like an angel
She burns like an angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire

(traduzione)

È in piedi sulla sua valigia
E mi guarda fuori dalla finestra
Il sorriso lascia il suo viso
Allo specchio non piace ciò che vede
Quindi nasconde tutti i suoi segreti
Sta pensando che non lo saprò mai
Che brucia come un angelo
Nel suo fuoco lei va
Non le manca niente
Anche se fa finta di non vedere
Tutto quello che guarda
Mi mette la mano accanto
Dice dammi una ragione
Perché dovrei essere di nuovo qui
Ma poi spegne la candela
E mi mostra di nuovo il motivo
Perché ama come un angelo
Brucia come un angelo in fiamme
A fuoco
Dopo il film
Cammina nel parco con un'amica
Lo dice a lei direttamente
Non significa niente per me
Dice che non posso credergli
Se gli avessi dato abbastanza corda, mi avrebbe impiccato
Ma quando si rivolge a lui
Non c'è nessun posto in cui preferirebbe essere
Perché brucia come un angelo
Brucia come un angelo in fiamme
E lei è bloccata
Quando si accende così calda
Non ti sei mai sentito
Un'ustione celestiale lenta
Ho molto caldo
Quando la lascio fredda
Friggere nella sua stanza
Come fanno sempre gli angeli
E pensi che ti amo
Solo perché l'ho detto
Le farfalle tremano
Vive tutte le cose che ho conosciuto
Sta pensando al suo diario
Convincendo le sue parole mentre va
Dice «Il cielo mi perdoni
Pagherò per i miei peccati?»
Perché lei, perché brucia come un angelo
Ogni volta che mi fa entrare
Sì, brucia come un angelo
Brucia come un angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme
Angelo in fiamme