Traduzione del testo della canzone Say Hello 2 Heaven - Temple Of The Dog

Say Hello 2 Heaven (originale)

Please, mother mercy
Take me from this place
And the long winded curses
I keep hearing in my head
Words never listen
And teachers, oh, they never learn
Now I’m warm from the candle
But I feel too cold to burn
He came from an island
And he died from the street
And he hurt so bad like a soul breaking
But he never said nothing to me
So say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven, yeah
New like a baby
Lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold ground was your bed
Poor stargazer
She’s got no tears in her eyes
Smooth like a whisper
She knows that love heals all wounds with time
Now it seems like too much love is never enough
You better seek out another road
Cause this one has ended abrupt
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
I never wanted
To write these words down for you
With the pages of phrases
Of all the things we’ll never do
So I blow out the candle and
I put you to bed
Since you can’t say to me now
How the dogs broke your bone
There’s just one thing left to be said
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, to heaven, yeah

(traduzione)

Per favore, madre pietà
Portami da questo posto
E le maledizioni prolisse
Continuo a sentire nella mia testa
Le parole non ascoltano mai
E gli insegnanti, oh, non imparano mai
Ora sono caldo per la candela
Ma ho troppo freddo per bruciare
Veniva da un'isola
Ed è morto per strada
E ha fatto così male come un'anima che si spezza
Ma non mi ha mai detto niente
Quindi saluta il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Saluta il paradiso, il paradiso, il paradiso, sì
Nuovo come un bambino
Perso come una preghiera
Il cielo era il tuo parco giochi
Ma la fredda terra era il tuo letto
Povero osservatore di stelle
Non ha le lacrime agli occhi
Liscio come un sussurro
Sa che l'amore guarisce tutte le ferite con il tempo
Ora sembra che troppo amore non sia mai abbastanza
Faresti meglio a cercare un'altra strada
Perché questo è finito all'improvviso
Saluta il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Saluta il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Saluta il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Non ho mai voluto
Per scrivere queste parole per te
Con le pagine di frasi
Di tutte le cose che non faremo mai
Quindi spengo la candela e
Ti ho messo a letto
Dal momento che non puoi dirmelo ora
Come i cani ti hanno rotto l'osso
C'è solo una cosa da dire
Saluta il paradiso, il paradiso, sì
Saluta il paradiso, il paradiso, sì
Saluta il paradiso, il paradiso, sì
Saluta il cielo, il cielo, sì