Traduzione del testo della canzone Black Cat - Temple Of The Dog

Black Cat (originale)

Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Looking back, the black (past)
Trust him once, lost my map
Trust again to save my bones
And i never made it back
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe i made it home
And i hope he don’t come home
Never had anything
Never lose and i never win
Lost my only love, never get her back
There’s a black cat on my back
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Don’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Beg for mercy, laying low
Down where the poor dogs go Lick my wounds, when (i go home)
Death is spiriling down
Death is low
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Can’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Every day, every hour
Another baby’s born
Going to hang my head, (dry and blind)
'til the black cat drags it home
Black cat, black cat’s gone
Gone for good, gone for long
Can’t believe that he left me alone
And i hope he don’t come home
Beg for mercy, i’m laying low
Down where the poor dogs go Lick my wounds, when i grow old
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
The sun is down
The sun is down and gone
Black cat
The sun is down and gone
Hope he don’t come home
I hope he don’t come home
I hope he don’t come home

(traduzione)

Gatto nero, il gatto nero è sparito
Andato per sempre, andato per molto tempo
Non credere che mi abbia lasciato solo
E spero che non torni a casa
Guardando indietro, il nero (passato)
Fidati di lui una volta, ho perso la mia mappa
Fidati di nuovo per salvare le mie ossa
E non sono mai tornato
Gatto nero, il gatto nero è sparito
Andato per sempre, andato per molto tempo
Non credere di essere fatto a casa
E spero che non torni a casa
Mai avuto niente
Non perdo mai e non vinco mai
Ho perso il mio unico amore, non riaverla mai indietro
C'è un gatto nero sulla mia schiena
Gatto nero, il gatto nero è sparito
Andato per sempre, andato per molto tempo
Non credere che mi abbia lasciato solo
E spero che non torni a casa
Implora pietà, sdraiati
Giù dove vanno i poveri cani Leccami le ferite, quando (vado a casa)
La morte sta calando
La morte è bassa
Gatto nero, il gatto nero è sparito
Andato per sempre, andato per molto tempo
Non riesco a credere che mi abbia lasciato solo
E spero che non torni a casa
Ogni giorno, ogni ora
È nato un altro bambino
Ho intenzione di appendere la testa, (asciutto e cieco)
finché il gatto nero non lo trascina a casa
Gatto nero, il gatto nero è sparito
Andato per sempre, andato per molto tempo
Non riesco a credere che mi abbia lasciato solo
E spero che non torni a casa
Chiedo pietà, mi sto abbassando
Giù dove vanno i poveri cani Leccami le ferite, quando invecchierò
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Il sole è tramontato
Gatto nero
Il sole è tramontato
Spero che non torni a casa
Spero che non torni a casa
Spero che non torni a casa