Traduzione del testo della canzone Times Of Trouble - Temple Of The Dog

Times Of Trouble (originale)

When the spoon is hot
And the needle’s sharp
And you drift away
I can hear you say
That the world in black
Is upon your back
And your body shakes
So you ditch away
And you close the shades
Don’t try to do it
Don’t try to kill your time
You might do it Then you can’t change your mind
You’ve got a hold on to your time
Till your break through these
Times of trouble
When you try to talk
And the words get hard
And they put you down
Don’t you stay
Don’t you ditch away
I saw you swinging
Swinging your mother’s sword
I know you’re playing but
Sometimes the rules get hard
But if somebody left you out on a ledge
If somebody pushed you over the edge
If somebody loved you and left you for dead
You got to hold on to your time till you break
Through these times of trouble

(traduzione)

Quando il cucchiaio è caldo
E l'ago è affilato
E ti allontani
Posso sentirti dire
Che il mondo in nero
È sulle tue spalle
E il tuo corpo trema
Quindi te ne vai
E chiudi le ombre
Non provare a farlo
Non cercare di ammazzare il tuo tempo
Potresti farlo Quindi non puoi cambiare idea
Hai una tenuta del tuo tempo
Fino alla tua rottura con questi
Tempi di problemi
Quando provi a parlare
E le parole si fanno dure
E ti hanno buttato giù
Non restare
Non mollare
Ti ho visto oscillare
Oscillare la spada di tua madre
So che stai giocando ma
A volte le regole si fanno dure
Ma se qualcuno ti ha lasciato su una sporgenza
Se qualcuno ti ha spinto oltre il limite
Se qualcuno ti amasse e ti lasciasse per morto
Devi mantenere il tuo tempo finché non ti fermi
In questi tempi di problemi