Traduzione del testo della canzone Call Me A Dog - Temple Of The Dog

Call Me A Dog (originale)

You call me a dog
Well, that’s fair enough
'Cause it ain’t no use to pretend
You’re wrong
When you call me out I can’t hide anymore
I have no disguise you can’t see through
You say it’s bad luck
To have fallen for me
What can I do to make it good for you?
You wore me out like an old winter coat
Tryin' to be safe from the cold
But when it’s my time
To throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
Ooh, ya' call me a dog
And you tell me I’m low cause I’ve slept on the floor
And out in the woods with the badgers and the wolves
You threw me out 'cause I went diggin' for gold
And I came home with a hand of coal
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog
Well that’s fair enough
It doesn’t bother me as long as you know
The bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along
But when it’s my time to throw the next stone
I’ll call you beautiful, if I call at all
And when its my time to call your bluff
I call you beautiful or leave it alone, yeah
You call me a dog

(traduzione)

Mi chiami un cane
Bene, è abbastanza giusto
Perché non serve fingere
Hai torto
Quando mi chiami non posso più nascondermi
Non ho nessun travestimento che non riesci a vedere
Dici che porta sfortuna
Essere innamorato di me
Cosa posso fare per renderlo buono per te?
Mi hai sfinito come un vecchio cappotto invernale
Cercando di essere al sicuro dal freddo
Ma quando è il mio momento
Per lanciare la prossima pietra
Ti chiamerò bella, sempre che ti chiamo
Ooh, mi chiami cane
E dimmi che sono basso perché ho dormito sul pavimento
E fuori nei boschi con i tassi e i lupi
Mi hai buttato fuori perché sono andato a cercare l'oro
E sono tornato a casa con una mano di carbone
Ma quando è il mio momento di lanciare la prossima pietra
Ti chiamerò bella, sempre che ti chiamo
E quando è il mio momento di chiamare il tuo bluff
Ti chiamo bella o lascio solo, sì
Mi chiami un cane
Bene, è abbastanza giusto
Non mi dà fastidio finché lo sai
La sfortuna ti seguirà
Se mi tieni al guinzaglio e
Mi trascini insieme
Ma quando è il mio momento di lanciare la prossima pietra
Ti chiamerò bella, sempre che ti chiamo
E quando è il mio momento di chiamare il tuo bluff
Ti chiamo bella o lascio solo, sì
Mi chiami un cane