Traduzione del testo della canzone Holding On - Ten Yard Fight

Holding On (originale)

There was a time when we stood side by side
Our views were the same
Why would that change?
All the laughs we shared
I remember so well
Nothing could touch us
Our bond was true
I saw you on the street
You looked to the side
Your new friends
Look just like you
So go ahead, take your best shot
I’ve seen it all before, I remained true
While others dropped
I’ve got a tight grip, I’ll stay on top
I’ll hold on… until my last fucking breath!

Holding On (traduzione)

C'è stato un periodo in cui stavamo fianco a fianco
Le nostre opinioni erano le stesse
Perché dovrebbe cambiare?
Tutte le risate che abbiamo condiviso
Ricordo così bene
Niente potrebbe toccarci
Il nostro legame era vero
Ti ho visto per strada
Hai guardato di lato
I tuoi nuovi amici
Sembri proprio come te
Quindi vai avanti, fai del tuo meglio
Ho già visto tutto prima, sono rimasto fedele
Mentre altri sono caduti
Ho una presa salda, rimarrò in cima
Resisterò... fino al mio ultimo fottuto respiro!