Traduzione del testo della canzone The Same Side - Ten Yard Fight

The Same Side (originale)

It’s so easy to slip back
But it’s vital that we stay on track
Come together and move as one
Stride forward and we’ll get things done
Rise to the challenge
Don’t turn and run away
You only get one chance
To live this fucking day
Forget about those boundaries
That you set
Take those limits right out of your head
There’s no question that it can be done
Commit yourself
And the battle’s already won
Don’t lose sight of your goals
What the future holds
It can be so fucking bright
Don’t throw in the towel without a fight
There’s nothing stopping you
From reaching your full potential
Take charge and have your say
Don’t let it all slip away
Forget about those boundaries
That you set
Take those limits right out of your head
There’s no question that it can be done
Commit yourself
And the battle’s already won
Commitment… conquers… all!
That stands in your way
There’s nothing that we cannot achieve
If we work together as a team
Don’t get caught up in who’s right
Remember we’re on
The same fucking side

The Same Side (traduzione)

È così facile tornare indietro
Ma è fondamentale rimanere in pista
Unisciti e muoviti come uno
Fai un passo avanti e faremo le cose
Accettare la sfida
Non voltarti e scappare
Hai solo una possibilità
Per vivere questa fottuta giornata
Dimentica quei confini
Che hai impostato
Togli quei limiti dalla tua testa
Non c'è dubbio che possa essere fatto
Mettiti d'impegno
E la battaglia è già vinta
Non perdere di vista i tuoi obiettivi
Cosa riserva il futuro
Può essere così fottutamente luminoso
Non gettare la spugna senza combattere
Non c'è niente che ti impedisca
Dal raggiungimento del tuo pieno potenziale
Prendi il comando e di' la tua
Non lasciarti scappare tutto
Dimentica quei confini
Che hai impostato
Togli quei limiti dalla tua testa
Non c'è dubbio che possa essere fatto
Mettiti d'impegno
E la battaglia è già vinta
Impegno... conquista... tutto!
Questo ti ostacola
Non c'è niente che non possiamo ottenere
Se lavoriamo insieme come una squadra
Non farti prendere da chi ha ragione
Ricorda che ci siamo
Lo stesso fottuto lato