Traduzione del testo della canzone Proud to Be Straight - Ten Yard Fight

Proud to Be Straight (originale)

I know I won’t be alone in the end
But there won’t be as many
As I once thought there would
And it’s so fucking sad man
Because I know we all should
And you know it too man
Because we’ve been though this shit before
But we’re still together
And we’re both proud to be straight
So many of my friends have fallen
But I know that’s not my fate
I’m still standing in the same place now
And I’m still… proud to be straight!!!
You said you’d be here until the end
Now you’re gone
I guess that’s the way it goes
No matter how hard I try
I can’t make you see
I thought we had the same goals
Now here I stand alone
And I’m still so fucking proud
They said that I’d grow out of it
They said I’d never last
But I’m still standing so fucking proud
Now we’ll see who laughs last!!!
I’m still proud to be straight
We’re still proud to be straight
And we always will be!!!

Proud to Be Straight (traduzione)

So che non sarò solo alla fine
Ma non ce ne saranno così tanti
Come pensavo una volta ci sarebbe stato
Ed è così fottutamente triste
Perché so che tutti dovremmo
E lo sai anche tu amico
Perché abbiamo già pensato a questa merda
Ma siamo ancora insieme
E siamo entrambi orgogliosi di essere etero
Così tanti dei miei amici sono caduti
Ma so che non è il mio destino
Sono ancora nello stesso posto ora
E sono ancora... orgoglioso di essere etero!!!
Hai detto che saresti stato qui fino alla fine
Ora te ne sei andato
Immagino che sia così
Non importa quanto duramente provo
Non posso farti vedere
Pensavo avessimo gli stessi obiettivi
Ora qui sono solo
E sono ancora così fottutamente orgoglioso
Dissero che ne sarei cresciuto
Dicevano che non sarei mai durato
Ma sono ancora così fottutamente orgoglioso
Ora vedremo chi ride per ultimo!!!
Sono ancora orgoglioso di essere etero
Siamo ancora orgogliosi di essere etero
E lo saremo sempre!!!