Traduzione del testo della canzone Once There Was A Time - Ten Years After

Once There Was A Time (originale)

Once there was a time I’d rob my mama
For a good meal and a smoke
Once there was a time I’d sell my brother
For a dollar when I was broke
But I’d never sell my guitar
And my strings were always sharp
'Cause if I don’t have a guitar
I’ll be strumming on some angels harp
And if I don’t get to Heaven
And I go down there below
Better be a guitar when I get there
Or I will refuse to go
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin

Once There Was A Time (traduzione)

C'era una volta che derubavo mia mamma
Per un buon pasto e una fumata
C'era una volta che vendevo mio fratello
Per un dollaro quando ero al verde
Ma non venderei mai la mia chitarra
E le mie corde erano sempre affilate
Perché se non ho una chitarra
Suonerò l'arpa di alcuni angeli
E se non arrivo in paradiso
E io vado laggiù sotto
Meglio essere una chitarra quando arrivo lì
O rifiuterò di andare
C'era una volta che avevo fame
E troverei il mio cibo in qualche bidone
Ma non venderei mai, mai la mia chitarra
Perché sarebbe, cara, sarebbe un peccato
C'era una volta che avevo fame
E troverei il mio cibo in qualche bidone
Ma non venderei mai, mai la mia chitarra
Perché sarebbe, cara, sarebbe un peccato