Traduzione del testo della canzone Rippin' Kittin - Tenebrio, Golden Boy, Miss Kittin

Rippin' Kittin (originale)

Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.
Rippin kittin kidding on the round (x2)
Daddy, can I go out and haunt tonight
like you do on Sunday mornings.
Honey, give me a real gentle knife
to feel, feel like taking my life.
Rippin kittin kidding on the round (x4)
Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.
Rippin kittin kidding on the round (x4)
Mommy, daddy, please let me go (x2)

(traduzione)

Mamma, posso uscire e uccidere stasera?
Sento, ho voglia di prendere una vita.
Per favore, voglio sigillare il coltello da cucina
e senti, hai voglia di prendere una vita.
Rippin gattino scherzando sul round (x2)
Papà, posso uscire a tormentarmi stanotte
come fai la domenica mattina.
Tesoro, dammi un vero coltello delicato
sentire, sentire come se mi togliessi la vita.
Rippin gattino scherzando sul round (x4)
Mamma, posso uscire e uccidere stasera?
Sento, ho voglia di prendere una vita.
Per favore, voglio sigillare il coltello da cucina
e senti, hai voglia di prendere una vita.
Rippin gattino scherzando sul round (x4)
Mamma, papà, per favore lasciami andare (x2)