Traduzione del testo della canzone День независимости - Теория света

День независимости (originale)

Я убегу отсюда!
Дом и друзей забуду!
Да, настал тот день превратиться в тень…
Я оставлю за спиною
Городскую ограниченность!
Только в полном одиночестве
Я найду тебя, — независимость!
Теперь лишь ветер
В пустоте, темноте, тишине, что-то шепчет мне
И терзает душу.
Может, зря я свой мир разрушил
В день независимости!
Независимости!
Держит крепко
Грудная клетка
Сердца кусок.
Криком на волю
Взорвется от боли
Нервов клубок.
Страх — он рождает сомненья,
Рушит надежд укрепленья,
Страх!
Пережить — не забыть!
И удар!
И удар!
И удар кулаком по стене!
Руки в кровь
И навзрыд…
Я возвращаюсь к людям,
Злым и жесткоим судьям!
Но в душе покой, я теперь другой!
Я оставил за спиною
Городскую ограниченность!
Лишь в гармонии с собою
Я нашел тебя, — независимость!
Теперь лишь ветер
В пустоте, темноте, тишине, что-то шепчет мне
И ласкает душу.
Нет, не зря я свой мир разрушил
В день независимости!
Независимости!

День независимости (traduzione)

Scapperò da qui!
Dimenticherò la mia casa e i miei amici!
Sì, è arrivato il giorno di trasformarsi in un'ombra...
lascerò indietro
Limiti della città!
Solo tutto solo
Ti troverò - indipendenza!
Ora solo il vento
Nel vuoto, nel buio, nel silenzio, qualcosa mi sussurra
E tormenta l'anima.
Forse invano ho distrutto il mio mondo
Nel giorno dell'Indipendenza!
Indipendenza!
Tiene stretto
Gabbia toracica
Pezzo di cuore.
Urla alla libertà
Esplodi dal dolore
Una palla di nervi.
Paura - fa sorgere dubbi,
Distrugge le speranze di rafforzare,
Paura!
Sopravvivi - non dimenticare!
E soffia!
E soffia!
E dai un pugno al muro!
Mani nel sangue
E singhiozzando...
Torno alle persone
Giudici cattivi e severi!
Ma c'è pace nella mia anima, ora sono diverso!
Ho lasciato indietro
Limiti della città!
Solo in armonia con te stesso
Ti ho trovato - indipendenza!
Ora solo il vento
Nel vuoto, nel buio, nel silenzio, qualcosa mi sussurra
E accarezza l'anima.
No, non invano ho distrutto il mio mondo
Nel giorno dell'Indipendenza!
Indipendenza!