Traduzione del testo della canzone Сумрачная даль - Теория света

Сумрачная даль (originale)

Ночью я взглянул на небо
И увидел звёзд сияние.
Мне созвездий мир неведом.
Он манит меня мерцанием.
Ах, как жаль, что нету крыльев,
Чтоб взлететь в ночную бездну.
Вижу я своё бессилье —
Все попытки бесполезны.
Глаза закрою в тишине
И дам простор своим мечтам.
И лунный свет, клубясь во тьме,
Вдруг снизойдёт к моим ногам.
Пройдусь по млечному пути,
Спугнув пугливый рой комет.
И где-то в сумрачной дали
Я истины увижу свет.
Так смотрел я до рассвета,
Разглядеть пытаясь вечность.
Но не смог найти ответа
И увидеть бесконечность.
Кто придумал это небо?
Жизнь и разум кто создал?
На другом конце вселенной
Кто-то то также размышлял…
… Пройдусь по млечному пути,
Спугнув пугливый рой комет.
И где-то в сумрачной дали
Я истины увижу свет!

(traduzione)

Di notte guardavo il cielo
E ho visto brillare le stelle.
Le costellazioni del mondo mi sono sconosciute.
Mi fa un cenno con un luccichio.
Oh, che peccato che non ci siano le ali,
Per decollare nell'abisso notturno.
Vedo la mia impotenza -
Tutti i tentativi sono inutili.
chiuderò gli occhi in silenzio
E darò spazio ai miei sogni.
E il chiaro di luna, vorticoso nell'oscurità,
All'improvviso scendi ai miei piedi.
Camminerò lungo la via lattea
Spaventare un timido sciame di comete.
E da qualche parte nella cupa distanza
Vedrò la luce della verità.
Così ho guardato fino all'alba,
Cercando di vedere l'eternità.
Ma non sono riuscito a trovare una risposta
E vedi l'infinito.
Chi ha inventato questo cielo?
Chi ha creato la vita e la mente?
All'altro capo dell'universo
Qualcuno ha anche pensato...
...camminerò lungo la via lattea,
Spaventare un timido sciame di comete.
E da qualche parte nella cupa distanza
Vedrò la luce della verità!