Traduzione del testo della canzone Мечты о прошлом - Теория света

Мечты о прошлом (originale)

Снова наступит ночь,
И вновь небес померкнет высь.
Будут звёзды сверкать
Лишь для нас двоих.
Знаю — это только сон,
Зов невидимых огней,
Приглашенье в мир иной
Или просто бред души моей.
О прошлом мечты меня не спасут —
Так я решил, вспоминая свой путь.
За всё, что было, меня прости,
Навеки отпусти.
Моя любовь живёт, превозмогая даль.
Мой сон в итоге вылился в печаль.
Разлуки боль мой неизбежный крест.
Есть счастье где-то, но не здесь.
Я ещё смотрю вослед
Этим призрачным глазам:
В сердце песни без них нет,
Что стремится к небесам.
Воротись же время вспять,
Или всё предрешено.
Я вернуть хочу назад
То, что было так давно.
Чёрный призрак за окном
Охраняет чей-то сон.
Этот вечер боль принёс
Ветер полон чьих-то слёз.
Снова тени позовут
В свой таинственный приют.
Ночь уйдёт, а в свете дня
Я останусь без тебя.

Мечты о прошлом (traduzione)

La notte verrà di nuovo
E di nuovo i cieli si oscureranno.
Le stelle brilleranno
Solo per noi due.
So che è solo un sogno
Il richiamo dei fuochi invisibili
Un invito a un altro mondo
O solo le delusioni della mia anima.
I sogni del passato non mi salveranno -
Così ho deciso, ricordando il mio percorso.
Per tutto quello che è successo, perdonami
Lascia andare per sempre.
Il mio amore vive, superando la distanza.
Il mio sogno alla fine si è trasformato in tristezza.
Il dolore da separazione è la mia croce inevitabile.
C'è felicità da qualche parte, ma non qui.
Mi sto ancora prendendo cura
A quegli occhi spettrali:
Non c'è canzone nel cuore senza di loro,
Che aspira al paradiso.
Torna indietro nel tempo
Oppure tutto è predeterminato.
Voglio tornare indietro
È stato così tanto tempo fa.
Fantasma nero fuori dalla finestra
Protegge il sogno di qualcuno.
Questa sera ha portato dolore
Il vento è pieno delle lacrime di qualcuno.
Di nuovo le ombre chiameranno
Al tuo rifugio segreto.
La notte se ne andrà, e alla luce del giorno
Starò senza di te.