Traduzione del testo della canzone Agoura, CA / A Particular Time in Eternity - Terence Ryan

Agoura, CA / A Particular Time in Eternity (originale)

You had me on the last T
To your house again
Two hours, I spent
To try and repent
But this would be the last time
That I saw you, my friend
Before I went west
There was a change in my chest
But this ain’t where it ends
Still got eternity to go
Find me where time stands still
Got eternity to go
Still got an eternity…
I got off at Broadway
To Southie, where I tried to spare a memory
When we were running faster
Then all our ancestors and founding fathers
This town was ours
But this ain’t where it ends
Still got eternity to go
Find me where time stands still
Got eternity to go
Still got an eternity…
Pines turned to palms
Snow into smog
One year I roamed
Without a home
The world at my fingertips
Feared they go blue
All in a life’s work
In the name of you
Felt like an eternity

Agoura, CA / A Particular Time in Eternity (traduzione)

Mi hai avuto su l'ultima T
Di nuovo a casa tua
Due ore, le ho trascorse
Per cercare di pentirsi
Ma questa sarebbe stata l'ultima volta
Che ti ho visto, amico mio
Prima che andassi a ovest
C'è stato un cambiamento nel mio petto
Ma non è qui che finisce
C'è ancora l'eternità da andare
Trovami dove il tempo si è fermato
Ho l'eternità da andare
Ho ancora un'eternità...
Sono sceso a Broadway
A Southie, dove ho cercato di risparmiare un ricordo
Quando stavamo correndo più veloci
Poi tutti i nostri antenati e padri fondatori
Questa città era nostra
Ma non è qui che finisce
C'è ancora l'eternità da andare
Trovami dove il tempo si è fermato
Ho l'eternità da andare
Ho ancora un'eternità...
I pini si sono trasformati in palmi
Neve in smog
Un anno ho vagato
Senza una casa
Il mondo a portata di mano
Temevano che diventassero blu
Tutto nel lavoro di una vita
A nome tuo
Sembrava un'eternità