Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Terence Ryan

Rock Bottom (originale)

Death wish rage
Spun out doing 90 on highway
With a dash of salt for safekeeping
She gotta keep herself safe
Brought her new man here, close by
But she wouldnʼt come right here before
Jaded, just plain mean
She knew how much this meant to me
She said «you are my white knight saving me from myself»
If only she meant that letter
Things seemed to get much better
Til she never just said thank you
I took all the light Iʼve learned
Put em' all in her
So when the time came to collect some karma
I said fuck Gautama
I’ll be damned this is it
Threw my hands up and yelled
If you plan to just do it now
I’ve hit rock bottom
Rock bottom
Rock bottom
Don’t panic
Don’t panic
Don’t panic
I’ma naive fool she said
Unaware of how this went
It was a sacrifice
A giving up your life for someone who can’t see
The light inside of you
It’s supposed to bring you to your knees
Rock bottom
Rock bottom
Don’t panic
Don’t panic
Don’t panic

Rock Bottom (traduzione)

Desiderio di morte rabbia
È uscito facendo 90 in autostrada
Con un pizzico di sale per la custodia
Deve tenersi al sicuro
Ha portato il suo nuovo uomo qui, vicino
Ma non sarebbe venuta qui prima
Jaded, semplicemente cattivo
Sapeva quanto questo significasse per me
Disse «tu sei il mio cavaliere bianco che mi salva da me stessa»
Se solo intendesse quella lettera
Le cose sembravano andare molto meglio
Finché non ha mai detto grazie
Ho preso tutta la luce che ho imparato
Mettili tutti dentro di lei
Quindi, quando è arrivato il momento di raccogliere un po' di karma
Ho detto fanculo Gautama
Sarò dannato, è così
Alzai le mani e urlai
Se hai intenzione di farlo ora
Ho toccato il fondo
Il fondo
Il fondo
Niente panico
Niente panico
Niente panico
Sono una stupida ingenua, ha detto
Ignaro di come sia andata
È stato un sacrificio
Un rinunciare la tua vita per qualcuno che non può vedere
La luce dentro di te
Dovrebbe metterti in ginocchio
Il fondo
Il fondo
Niente panico
Niente panico
Niente panico