Traduzione del testo della canzone To Live and Die in New England - Terence Ryan

To Live and Die in New England (originale)

Come back home to the hearth you wallowed
All that time, out your own damn body
Soul worn down to the pavement, bloody
The corner store still takes our rubbish
To the bay state, where we’ll lay down in the ground
To the lady, with a pin stuck in her frown
To the warehouse, allowed for me to dream
To the vibrant college scene
To the addicts coming clean
To the place apart of me
Oh, New England
Our, New England
To live and die in New England
Oh, New England
An autumn paradise
Come back home to the ones who raised you
All that time in the cold, dark basement
All grown up in the face, black and blue
The old red line still takes where you want to
To the bay state, where we’ll lay down in the ground
To the lady, who grew up by herself
To the shipyard, dad had used his hands
To the Sunday football stands
To the sea wall where I planned
To the place I’ve grown, a man
Oh, New England
My New England
To live and die in New England
Oh, New England
An autumn paradise

(traduzione)

Torna a casa nel focolare che hai sguazzato
Per tutto quel tempo, fuori dal tuo dannato corpo
Anima consumata fino al pavimento, sanguinante
Il negozio all'angolo porta ancora i nostri rifiuti
Nello stato della baia, dove ci sdraieremo nel terreno
Alla signora, con uno spillo incastrato nel cipiglio
Al magazzino, mi ha permesso di sognare
Alla vivace scena universitaria
Ai tossicodipendenti che vengono puliti
Al posto a parte di me
Oh, Nuova Inghilterra
Il nostro, New England
Vivere e morire nel New England
Oh, Nuova Inghilterra
Un paradiso autunnale
Torna a casa da coloro che ti hanno cresciuto
Tutto quel tempo nel seminterrato freddo e buio
Tutti cresciuti in faccia, nero e blu
La vecchia linea rossa porta ancora dove vuoi
Nello stato della baia, dove ci sdraieremo nel terreno
Alla signora, cresciuta da sola
Al cantiere, papà aveva usato le mani
Alle tribune della domenica
Alla diga dove ho pianificato
Nel posto in cui sono cresciuto, un uomo
Oh, Nuova Inghilterra
Il mio New England
Vivere e morire nel New England
Oh, Nuova Inghilterra
Un paradiso autunnale