Traduzione del testo della canzone Family Tree - Terence Ryan

Family Tree (originale)

Catcher in the rye
Oh, all the hurt that we had to hide
Stay in your room
Or leave the picket fence behind
Like cutting down a tree
With the baseball bat in the closet that pop keep…
We were just going through the motions
Holding on to the wrong things
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Catcher in the eye
Donʼt soil me
Blue like oceans of loyalty
Tire over a perfect lawn
Like the rubber boots in the attic that we’d worn
Grown tough, to the soul of me
Youʼll be safe under this canopy
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there

Family Tree (traduzione)

Catcher nella segale
Oh, tutto il male che dovevamo nascondere
Resta nella tua stanza
O lascia la staccionata alle spalle
Come tagliare un albero
Con la mazza da baseball nell'armadio che pop tiene...
Stavamo solo facendo i movimenti
Aggrapparsi alle cose sbagliate
Lancia la nostra chiave inglese
Abbiamo fatto il nostro nodo
Ha superato il dolore di ogni inverno
Fino al momento di oscillare
Torna vivo
Per sempre malato sarà con te
In alto nell'aria del mattino
Che vita è stata laggiù
Torna vivo
Per sempre malato sarà con te
In alto nell'aria del mattino
Che vita è stata laggiù
Catcher negli occhi
Non sporcarmi
Blu come oceani di lealtà
Stanchi su un prato perfetto
Come gli stivali di gomma in soffitta che avevamo indossato
Diventato duro, per l'anima di me
Sarai al sicuro sotto questo baldacchino
Lancia la nostra chiave inglese
Abbiamo fatto il nostro nodo
Ha superato il dolore di ogni inverno
Fino al momento di oscillare
Torna vivo
Per sempre malato sarà con te
In alto nell'aria del mattino
Che vita è stata laggiù