Traduzione del testo della canzone Mean It - Terence Ryan

Mean It (originale)

You can’t fight the rain
Just get a bucket and go count the droplets you catch
No, it isn’t insane
To live a luxury life when your slot reels don’t match
Or maybe it is
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
But I’d like to think, yes I would
That i didn’t just come for the food
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning
My fellow ingrates
We say fuck it and go out and spend what we make
It might be insane
To live a luxury life while I miss my phone payment
Or maybe it isn’t
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
Oh I’d like to think, yes I would
You’re just as clueless as me too
I wanna mean it
No, forgiving ain’t a sin
Nor believing
I wanna be what i never have been
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning

(traduzione)

Non puoi combattere la pioggia
Prendi un secchio e vai a contare le goccioline che catturi
No, non è una follia
Per vivere una vita di lusso quando i rulli della tua slot non corrispondono
O forse lo è
Forse la vita non ha una dannata battuta finale o colla
Ma mi piacerebbe pensare, sì, lo farei
Che non sono venuto solo per il cibo
Voglio dire sul serio
Signore, aiutami a vederlo
Voglio dire sul serio
Signore, dammi un significato
I miei compagni ingrati
Diciamo fanculo e usciamo e spendiamo quello che guadagniamo
Potrebbe essere una follia
Per vivere una vita di lusso mentre mi manca il pagamento telefonico
O forse non lo è
Forse la vita non ha una dannata battuta finale o colla
Oh mi piacerebbe pensare, sì, lo farei
Anche tu sei all'oscuro come me
Voglio dire sul serio
No, perdonare non è un peccato
Né credere
Voglio essere ciò che non sono mai stato
Voglio dire sul serio
Signore, aiutami a vederlo
Voglio dire sul serio
Signore, dammi un significato